EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
תרגם את "accountable during incidents" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "accountable during incidents" מ- אנגלית ל- פורטוגזית
תרגומים של accountable during incidents
ניתן לתרגם את "accountable during incidents" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של accountable during incidents
אנגלית
פורטוגזית
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| always | sempre |
| accountable | responsável |
| incidents | incidentes |
| alerts | alertas |
| team | equipe |
| is | é |
| be | ser |
| the | os |
| who | quem |
| know | saber |
| and | e |
| that | que |
| will | vão |
| on | em |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| always | sempre |
| accountable | responsável |
| incidents | incidentes |
| alerts | alertas |
| team | equipe |
| is | é |
| be | ser |
| the | os |
| who | quem |
| know | saber |
| and | e |
| that | que |
| will | vão |
| on | em |
EN Incidents are part of running services. We improve services by holding teams accountable, not by apportioning blame.
PT Os incidentes fazem parte da execução de serviços. Melhoramos os serviços dando responsabilidade às nossas equipes, não apontando um culpado.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| teams | equipes |
| services | serviços |
| are | fazem |
| we | nossas |
| of | de |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| problems | problemas |
| analysis | análise |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| fast | rapidez |
| record | registre |
| root | raiz |
| to | a |
| of | de |
| the | o |
| cause | causa |
| and | e |
| group | com |
EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.
PT Com o uso de templates criados para gerenciar incidentes, você pode criar um fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes repetível que garante que as equipes registrem, diagnostiquem e resolvam incidentes, mantendo um registro das atividades.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| templates | templates |
| repeatable | repetível |
| ensures | garante |
| teams | equipes |
| activities | atividades |
| a | um |
| management | gerenciamento |
| you | você |
| manage | gerenciar |
| workflow | trabalho |
| using | uso |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
| designed | criados |
| to | registro |
| can | pode |
| incidents | incidentes |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sixty | sessenta |
| incidents | incidentes |
| crowdstrike | crowdstrike |
| actors | atores |
| financially | financeira |
| ransomware | ransomware |
| tactics | táticas |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| using | usando |
| attacks | ataques |
| threat | ameaças |
| those | desses |
| were | foram |
| and | e |
| three | três |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more
PT Habilite processos automatizados de aprovação de alterações e resolva incidentes mais rápido mapeando os incidentes para implementações com o Bitbucket e o Jira Service Management. Saiba mais
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| enable | habilite |
| automated | automatizados |
| approval | aprovação |
| resolve | resolva |
| incidents | incidentes |
| mapping | mapeando |
| deployments | implementações |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| processes | processos |
| change | alterações |
| learn | saiba |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| by | com |
| more | mais |
EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.
PT Com o uso de templates criados para gerenciar incidentes, você pode criar um fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes repetível que garante que as equipes registrem, diagnostiquem e resolvam incidentes, mantendo um registro das atividades.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| templates | templates |
| repeatable | repetível |
| ensures | garante |
| teams | equipes |
| activities | atividades |
| a | um |
| management | gerenciamento |
| you | você |
| manage | gerenciar |
| workflow | trabalho |
| using | uso |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
| designed | criados |
| to | registro |
| can | pode |
| incidents | incidentes |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sixty | sessenta |
| incidents | incidentes |
| crowdstrike | crowdstrike |
| actors | atores |
| financially | financeira |
| ransomware | ransomware |
| tactics | táticas |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| using | usando |
| attacks | ataques |
| threat | ameaças |
| those | desses |
| were | foram |
| and | e |
| three | três |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| problems | problemas |
| analysis | análise |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| fast | rapidez |
| record | registre |
| root | raiz |
| to | a |
| of | de |
| the | o |
| cause | causa |
| and | e |
| group | com |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sixty | sessenta |
| incidents | incidentes |
| crowdstrike | crowdstrike |
| actors | atores |
| financially | financeira |
| ransomware | ransomware |
| tactics | táticas |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| using | usando |
| attacks | ataques |
| threat | ameaças |
| those | desses |
| were | foram |
| and | e |
| three | três |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
EN Sixty-three percent of incidents investigated by CrowdStrike in 2020 involved financially motivated threat actors and 81% of those incidents were ransomware attacks using “Big Game Hunting” tactics.
PT Sessenta e três por cento dos incidentes investigados pela CrowdStrike em 2020 envolveram atores de ameaças com motivação financeira e 81% desses incidentes foram ataques de ransomware usando táticas de big game hunting.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sixty | sessenta |
| incidents | incidentes |
| crowdstrike | crowdstrike |
| actors | atores |
| financially | financeira |
| ransomware | ransomware |
| tactics | táticas |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| using | usando |
| attacks | ataques |
| threat | ameaças |
| those | desses |
| were | foram |
| and | e |
| three | três |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| meeting | reunião |
| decide | decida |
| accountable | responsáveis |
| assigned | atribuídas |
| meistertask | meistertask |
| management | gestão |
| tool | ferramenta |
| teams | equipes |
| tasks | tarefas |
| define | defina |
| in | em |
| and | e |
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| meeting | reunião |
| decide | decida |
| accountable | responsáveis |
| assigned | atribuídas |
| meistertask | meistertask |
| management | gestão |
| tool | ferramenta |
| teams | equipes |
| tasks | tarefas |
| define | defina |
| in | em |
| and | e |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | equipes |
| disruptions | interrupções |
| stay | permanecer |
| incidents | incidentes |
| control | controle |
| service | serviço |
| to | para |
| and | e |
| during | durante |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| action | medidas |
| restore | restaurar |
| incidents | incidentes |
| teams | equipes |
| context | contexto |
| opsgenie | opsgenie |
| services | serviços |
| and | e |
| instantly | com |
| during | durante |
| to | sobre |
| give | para |
| the | o |
| to take | tomar |
EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents
PT proteger os dados do cliente como prioridade máxima ao responder a um incidente.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| customer | cliente |
| priority | prioridade |
| incidents | incidente |
| of | do |
| data | dados |
| the | os |
| top | máxima |
| security | proteger |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| action | medidas |
| restore | restaurar |
| incidents | incidentes |
| teams | equipes |
| context | contexto |
| opsgenie | opsgenie |
| services | serviços |
| and | e |
| instantly | com |
| during | durante |
| to | sobre |
| give | para |
| the | o |
| to take | tomar |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | equipes |
| disruptions | interrupções |
| stay | permanecer |
| incidents | incidentes |
| control | controle |
| service | serviço |
| to | para |
| and | e |
| during | durante |
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
PT O LastPass passou por incidentes de segurança em que seus sistemas foram comprometidos. Em dezembro de 2022, o LastPass revelou que hackers furtaram dados de cofres de clientes durante um incidente em agosto de 2022.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| revealed | revelou |
| hackers | hackers |
| customer | clientes |
| data | dados |
| december | dezembro |
| an | um |
| august | agosto |
| in | em |
| that | que |
| incidents | incidentes |
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| editorial | editorial |
| calendar | calendário |
| centralized | centralizado |
| contributors | colaboradores |
| pipeline | pipeline |
| content | conteúdo |
| a | um |
| trello | trello |
| ideas | ideias |
| publication | publicação |
| build | crie |
| place | espaço |
| and | e |
| move | para |
| the | o |
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsáveis |
| organizations | organizações |
| we share | compartilhamos |
| data | dados |
| whenever | sempre que |
| used | usadas |
| these | dessas |
| your | seus |
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| framework | estrutura |
| change | mudanças |
| acronym | sigla |
| informed | informado |
| is | é |
| responsible | responsável |
| the | a |
| and | e |
EN Accountable is the final approver of the work
PT Os responsáveis são os aprovadores finais do trabalho
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsáveis |
| is | são |
| the | os |
| of | do |
| final | finais |
| work | trabalho |
EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.
PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsável |
| security | segurança |
| engagement | interação |
| hat | hat |
| customers | clientes |
| policies | políticas |
| processes | processos |
| implementation | implementação |
| guidelines | diretrizes |
| red | red |
| is | é |
| these | dessas |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata
PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| integration | integração |
| central | central |
| teams | times |
| accountable | responsáveis |
| metadata | metadados |
| push | push |
| making | tornando |
| based | baseada |
| entity | entidade |
| ownership | propriedade |
| the | a |
| this | essa |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| in | em |
| ecosystems | ecossistemas |
| accountable | responsáveis |
| institutions | instituições |
| financing | financiamento |
| and | e |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| ensuring | assegurar |
| transparent | transparente |
| explanation | explicação |
| stakeholders | stakeholders |
| or | ou |
| request | pedido |
| information | informações |
| a | um |
| our | nossos |
| way | de |
EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
PT Sempre que os seus dados são compartilhados com os prestadores de serviços da Atlassian, a gente continua responsável com você sobre como eles são utilizados por qualquer uma dessas organizações
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accountable | responsável |
| data | dados |
| service | serviços |
| providers | prestadores de serviços |
| organizations | organizações |
| whenever | sempre que |
| these | dessas |
| you | você |
| share | com |
| of | de |
| your | seus |
| with | sempre |
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| room | lugar |
| politics | política |
| netskope | netskope |
| senior | sênior |
| sleeves | mangas |
| no | ninguém |
| or | ou |
| important | importante |
| ideas | ideias |
| big | grandes |
| to | a |
| are | são |
| everybody | todo |
| and | e |
| best | melhores |
| the | os |
| at | na |
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| brands | marcas |
| needs | necessidades |
| and | e |
| customers | clientes |
| shoppers | compradores |
| in | em |
| really | realmente |
| the | as |
| are | estão |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| the | as |
| in | em |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| transparent | transparente |
| accountable | responsável |
| management | gestão |
| need | necessitam |
| in | em |
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsável |
| stakeholder | partes interessadas |
| relationships | relações |
| commitments | compromissos |
| integrity | integridade |
| ethics | ética |
| actions | ações |
| is | é |
| each | cada |
| us | nós |
| of | de |
| one | um |
| through | meio |
| and | e |
EN ENABLE SAFE AND ACCOUNTABLE USB DEVICE USAGE
PT ATIVE UM USO DE DISPOSITIVO USB SEGURO E RESPONSÁVEL
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| enable | ative |
| safe | seguro |
| usb | usb |
| device | dispositivo |
| usage | uso |
| and | e |
EN CrowdStrike Falcon Device Control enables safe and accountable usage of USB devices across your organization
PT O CrowdStrike Falcon Device Control permite o uso seguro e responsável de dispositivos USB em toda a sua organização
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| enables | permite |
| accountable | responsável |
| usage | uso |
| usb | usb |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| organization | organização |
| control | control |
| devices | dispositivos |
| device | device |
| safe | seguro |
| of | de |
| and | e |
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsável |
| correctly | corretamente |
| change | alteração |
| process | processo |
| processes | processos |
| is | é |
| ensuring | garantir |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
| this | essa |
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
PT Os membros do RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma série de programas, treinamento e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| members | membros |
| common | comum |
| code | código |
| conduct | conduta |
| utilize | utilizam |
| range | série |
| assessment | avaliação |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| programs | programas |
| training | treinamento |
| tools | ferramentas |
| to support | apoiar |
| a | um |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| different | diferentes |
| tools | ferramentas |
| division | divisão |
| including | incluindo |
| model | modelo |
| define | definir |
| informed | informado |
| phase | fase |
| responsibilities | responsabilidades |
| is | é |
| responsible | responsável |
| partnership | parceria |
| work | trabalho |
| can | pode |
| each | cada |
| major | principal |
| are | existem |
| the | o |
| who | quem |
| of | do |
| and | e |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| important | importante |
| primarily | principalmente |
| determined | determinado |
| accountable | responsáveis |
| delivered | entregues |
| marketing | marketing |
| performance | desempenho |
| tools | ferramentas |
| is | é |
| ensuring | garantir |
| are | são |
| for | de |
| you use | utiliza |
| you | você |
| by | pelas |
| the | uma |
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| members | membros |
| accountable | responsáveis |
| clarity | clareza |
| commitments | compromissos |
| sobriety | sobriedade |
| other | outros |
| days | dias |
| help | ajudar |
| can | pode |
| keep | manter |
| a | uma |
| progress | progresso |
| counting | contar |
| measure | com |
| of | de |
| when | quando |
| our | nossos |
| and | e |
EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization
PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| appropriately | adequadamente |
| updating | atualizar |
| communicating | comunicar |
| policy | política |
| levels | níveis |
| worldsensing | worldsensing |
| management | gerência |
| is | é |
| responsible | responsável |
| security | segurança |
| ensuring | assegurando |
| well | bem |
| organization | organização |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| it | ela |
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| income | renda |
| came | o que |
| goal | objetivo |
| donations | doações |
| is | é |
| average | médio |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| global | mundo |
| you | você |
| people | ou |
| the | a |
| that | all |
| way | de |
| are | é |
EN You should be accountable for any taxes and/or any other duty which may accumulate in respect of your trades
PT Você deve ser responsável por quaisquer impostos e/ou qualquer outro imposto que possa acumular em relação às suas operações
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accountable | responsável |
| accumulate | acumular |
| or | ou |
| taxes | impostos |
| be | ser |
| other | outro |
| should | deve |
| in | em |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet
PT A assinatura é verificada utilizando uma chave privada quando a mensagem é recebida, e o remetente é então responsabilizado pela sua identidade de correio electrónico publicada na Internet
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| signature | assinatura |
| verified | verificada |
| key | chave |
| received | recebida |
| sender | remetente |
| published | publicada |
| identity | identidade |
| message | mensagem |
| is | é |
| internet | internet |
| correio | |
| when | quando |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| stages | fases |
| adhere | aderir |
| national | nacionais |
| standards | padrões |
| quality | qualidade |
| accountable | responsável |
| education | educação |
| results | resultados |
| be | ser |
| in | em |
| should | deve |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery
PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| empowers | permite |
| accountable | responsáveis |
| agile | agile |
| pods | pods |
| purpose | propósito |
| goals | objetivos |
| fully | totalmente |
| service | serviço |
| manage | gerencie |
| work | trabalho |
| each | cada |
| values | valores |
| the | o |
| become | se |
| and | e |
EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| success | sucesso |
| clients | clientes |
| years | anos |
| your | seu |
| five | cinco |
| hold | os |
| of | de |
| our | nossos |
| business | negócios |
| comes | com |
EN Accounting holds you accountable
PT Contabilidade mantém você responsável
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| accounting | contabilidade |
| holds | mantém |
| accountable | responsável |
| you | você |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
accountable during incidents during incidents accountable remain accountable care accountable transparent accountable management being accountable held accountable accountable for ensuring hold ourselves accountable individual is accountable keep us accountable accountable for results administration accountable hold chevron accountable prosecutor is accountable held leadership accountable hold contributors accountable team is accountable keeps brands accountable making them accountable anticipate incidents incidents group incidents incidents directly report security incidents reporting incidents critical incidents routing incidents manage incidents incidents specific real time incidents already analyzed incidents resolve incidents—and incidents within resolve incidents faster within servicenow incidents incidents before reported incidents resolve incidents real incidents address incidents possible incidents data center incidents security incidents compliance incidents tracks incidents track incidents map incidents create incidentsתרגם את accountable during incidents לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית