שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "web as usual" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "web as usual" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של web as usual

ניתן לתרגם את "web as usual" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

web a adres adresów aplikacje danych dla do dostęp infrastrukturę internecie internet internetowa internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetową internetu jest lub miejsca na o od online oprogramowanie pliki po przeglądarce przeglądarki przez sieci site sposób stron strona stronach stronie stronie internetowej strony strony internetowe stronę tylko url usługi w w internecie w sieci web witryn witryna witryny z
usual do jak jest musisz na przy przy użyciu się użyciu w

תרגום של אנגלית ל-פולני של web as usual

אנגלית
פולני

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.

אנגלית פולני
let pozwól
roboform roboform
work prac
passwords hasła
saved zapisywane
additional dodatkowych
steps bez
as jak
and i
web sieci
all w

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.

אנגלית פולני
let pozwól
roboform roboform
work prac
passwords hasła
saved zapisywane
additional dodatkowych
steps bez
as jak
and i
web sieci
all w

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Web.de (WEB.DE Freemail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Web.de (WEB.DE Freemail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

אנגלית פולני
web web
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN We have web designers that are certified in web design, programming, web development, web graphics, and search engine optimization

PL Nasz zespół składa się z web designerów, posiadających certyfikaty z projektowania i tworzenia stron internetowych, programowania, grafiki internetowej oraz optymalizacji stron w wyszukiwarkach internetowych

אנגלית פולני
certified certyfikaty
in w
graphics grafiki
optimization optymalizacji
programming programowania
design projektowania
development tworzenia
and i
web internetowych

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

אנגלית פולני
web web
notification powiadomienie
passwords hasła
other inne
found znalezione
way sposobem
monitoring monitorowania
service usługi
dark dark
a a
or lub
on na
information dane
receive otrzymasz
been w
to receive otrzymywanie
is jest
when gdy
personal osobowe
only to

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.

אנגלית פולני
now teraz
need musisz
password hasła
to do
account konta
address adresu

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

אנגלית פולני
boxes pudełka
and i
designed z

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

אנגלית פולני
server server
data data
center center
jira jira
continue nadal
as jak
and i
function na
apps aplikacje

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

אנגלית פולני
boxes pudełka
and i
designed z

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual

PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu

אנגלית פולני
vpn vpn
tunneling tunelowanie
surfshark surfshark
your twojego
traffic ruchu
app aplikacji
to do
only tylko
internet internetu
of z
as gdy
on przez
over w

EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.

PL Jednocześnie aplikacje i strony internetowe, których nie dodasz do wyjątków w Whitelister, będą nadal zabezpieczone.

אנגלית פולני
apps aplikacje
at w
not nie
and i
websites strony
time do

EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.

PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.

אנגלית פולני
hot gorąca
much znacznie
capabilities możliwości
you ci
gives te
outside poza
usual na

EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:

PL To nie jest czas na politykę, opartą na dotychczasowym scenariuszu postępowania. Nie mamy czasu do stracenia. Nasz dom płonie! Oto działania, których podjęcia domaga się od UE nasza Grupa:

אנגלית פולני
action działania
group grupa
eu ue
is jest
to do
here oto
no nie
our nasz

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

אנגלית פולני
directly bezpośrednio
bank banku
it to
terms warunki
or lub
make w
your swoim
depending w zależności

EN Much more than your usual shared inbox software

PL Znacznie więcej niż zwykłe oprogramowanie do współdzielenia skrzynki odbiorczej

אנגלית פולני
much znacznie
software oprogramowanie
usual do

EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API

PL Chcesz sięgnąć głębiej niż zwykłe ramy chatbota? Crisp pozwala na stworzenie własnego chatbota przy użyciu naszego chatbota API

אנגלית פולני
chatbot chatbota
framework ramy
crisp crisp
lets pozwala
api api
want chcesz
own własnego
using w

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

אנגלית פולני
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

אנגלית פולני
as takie
and nasi

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN Do backup offices operate as usual during the announced state of epidemic?

PL Czy biura zapasowe w czasie ogłoszonego stanu epidemii działają w normalnym trybie?

אנגלית פולני
offices biura
state stanu
during w
the czy

EN We will continue developing the OGRE branch as usual, with new features and bugfixes, so long as the OSG port is still in development

PL A: Będziemy normalnie dalej rozwijać gałąź OGRE, dodając nowe funkcje i poprawki, tak długo jak port na OSG będzie na etapie rozwoju

אנגלית פולני
continue dalej
new nowe
features funkcje
long długo
port port
as jak
and i
usual na

EN Our workers’ openness to undertake duties beyond their usual job specification was extremely important during lockdown.

PL Bardzo istotna w czasie lockdownu była otwartość naszych pracowników na podejmowanie obowiązków zupełnie odmiennych od dotychczas pełnionych.

אנגלית פולני
workers pracowników
duties obowiązków
was była
openness otwartość
to bardzo
their nie
during w
our naszych

EN Despite being no stranger to regular training, the focus of van Roosmalen?s physio sessions differs from his usual regime: "For now, my schedule is physiotherapy three times a week under careful supervision".

PL Pomimo tego, że nie jest mu obcy regularny trening, rehabilitacja ma inny cel, niż jego zwykły trening: ?Na razie mam fizjoterapię pod starannym nadzorem, trzy razy w tygodniu?.

אנגלית פולני
despite pomimo
three trzy
no nie
is jest
times razy
week tygodniu
his jego
under w

EN SSL certificates from Let’s Encrypt are supported by all the usual internet browsers, e.g. Chrome, Safari or Firefox.

PL Certyfikaty SSL firmy Let's Encrypt są obsługiwane przez wszystkie popularne przeglądarki internetowe, takie jak Chrome, Safari czy Firefox.

אנגלית פולני
ssl ssl
certificates certyfikaty
internet internetowe
browsers przeglądarki
safari safari
firefox firefox
chrome chrome
all wszystkie
by przez

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.

אנגלית פולני
process procesem
material materiał
or lub
of z
is jest
the stron

EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.

PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.

אנגלית פולני
after po
week tygodniu
my moja
face twarz
a a
and i
just nie

EN Continue with your usual skincare routine.

PL Kontynuuj dalej swoją rutynę pielęgnacyjną.

אנגלית פולני
continue kontynuuj

EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...

PL Po nieco dłuższej niż zwykle przerwie, mamy dla Was najnowsze wiadomości z WordPress : Krytyczna dziura została odkryta w WooCommerce , WordPress ...

אנגלית פולני
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
a a
in w
news wiadomości
after po
than niż
latest najnowsze
for dla

EN All your usual Google Maps settings are available in the widget too

PL Wszystkie zwykłe ustawienia mapy Google są dostępne w widżecie

אנגלית פולני
google google
maps mapy
settings ustawienia
in w

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.

אנגלית פולני
now teraz
need musisz
password hasła
to do
account konta
address adresu

EN This wedge plus the usual exterior heel, which can vary between 3 and 4 cm according to the footwear, gives the chance to men to be 7 cm (or 2.75 inches) taller

PL Asortyment sklepu jest starannie dobierany przez osoby, które same są rodzicami i dlatego doskonale wiedzą na co zwracać uwagę przy kompletowaniu garderoby malucha

אנגלית פולני
be jest
and i
to przez
usual na
can co

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.

אנגלית פולני
now teraz
need musisz
password hasła
to do
account konta
address adresu

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

אנגלית פולני
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.

PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.

אנגלית פולני
directly bezpośrednio
bank banku
it to
terms warunki
or lub
make w
your swoim
depending w zależności

EN Although the Mexican keeper Jorge Campos sometimes changed his goalkeeper kit against a players jersey to play in attack, generally goalkeeper kits are made of a more robust material to protect your body better than usual football teamwear

PL Znany meksykański bramkarz Jorge Campos często zamieniał swoje własnoręcznie tworzone kreacje na standardowe stroje piłkarskie, aby dać czadu w miejsce innych zawodników na murawie

אנגלית פולני
football piłkarskie
to aby
in w
more innych

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

אנגלית פולני
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN The curriculum vitae (CV) presents an overview of your personal and professional development. It is usual to list this information in a clear tabular format. An application photo is not mandatory, but still widely used.

PL Życiorys (CV) zawiera przegląd Twojego rozwoju osobistego i zawodowego. Powszechnie stosuje się przejrzystą listę tabelaryczną. Zdjęcie aplikacyjne nie jest obowiązkowe, ale jest nadal szeroko stosowane w Niemczech.

אנגלית פולני
overview przegląd
professional zawodowego
development rozwoju
widely szeroko
is jest
in w
not nie
but ale
still nadal
your twojego
and i

EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.

PL Sformułowania, takie jak „typowe dokumenty aplikacyjne” lub „przekonująca aplikacja” oznaczają list motywacyjny, życiorys i świadectwa.

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.

אנגלית פולני
major główne
close blisko
three trzy
in w
and i
maybe może

EN He says that campaigning during the Covid-19 pandemic is different from usual. But “Having the chance to possibly improve the lives of many people motivates me every day. It gives me a great sense of purpose and fulfilment.”

PL Kampania w czasach koronawirusa jest inna niż zwykle, mówi. Ale „szansa, że ewentualnie przyczynię się do poprawy życia wielu ludzi, motywuje mnie każdego dnia. Widzę w tym niezwykłe spełnienie.”

EN And now there are three candidates for the chancellorship instead of the usual two

PL Ale teraz jest trzech kandydatów na kanclerza, a nie jak dotychczas dwóch

אנגלית פולני
candidates kandydatów
for na
now teraz
instead ale
two w

EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

EN We will continue developing the OGRE branch as usual, with new features and bugfixes, so long as the OSG port is still in development

PL A: Będziemy normalnie dalej rozwijać gałąź OGRE, dodając nowe funkcje i poprawki, tak długo jak port na OSG będzie na etapie rozwoju

אנגלית פולני
continue dalej
new nowe
features funkcje
long długo
port port
as jak
and i
usual na

EN During Zini?s absence, OpenMW development slowed down significantly, but did not halt. It is worth mentioning the heroic efforts of guys/developers in the area of AI combat. We are now back to normal, and you should expect our usual weekly posts.

PL Brak ziniego oznaczał znaczne spowolnienie rozwoju OpenMW. Warto jednak zwrócić uwagę, na wysiłki gusa w kierunku wprowadzenia sztucznej inteligencji walki.

אנגלית פולני
openmw openmw
development rozwoju
worth warto
in w
but jednak
you ci

EN We are operating as usual. Since the last week in review:

PL Wracają do normalności na blogu publikuję cotygodniowy post w niedzielę. Od środy nie uświadczyliśmy jakichś wielkich przełomów, jednak jest o czym pisać.

אנגלית פולני
in w
we jest
since od

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

אנגלית פולני
editor edytorem
on na
at w

EN Eli2 as usual continues to work on the editor. Stopgap json serializer has been replaced with the qt variant. There was also Qt5 experiment ─ not very important from practical point of view but some of you may be interested that ?It works?.

PL Pvdk powrócił do prac nad starterem, dzięki czemu powróciły profile!

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

אנגלית פולני
server server
data data
center center
jira jira
continue nadal
as jak
and i
function na
apps aplikacje

מציג 50 מתוך 50 תרגומים