EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
תרגם את "static objects" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "static objects" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של static objects
אנגלית
פולני
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| course | program |
| freeoffice | freeoffice |
| limited | ograniczony |
| objects | obiektów |
| of course | oczywiście |
| to | do |
| is | jest |
| not | nie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN Take the static out of status reporting
PL Wyeliminuj szum informacyjny z raportów stanu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportów |
| of | z |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązania |
| company | firmie |
| innovations | innowacji |
| service | usług |
| to | do |
| and | i |
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| on | na |
| pages | stronach |
| in | w |
| jira | jira |
| server | server |
| or | lub |
| only | wyłącznie |
| contain | zawierają |
| see | zobacz |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| details | informacji |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| system | systemu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.
PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| some | niektóre |
| models | modele |
| version | wersji |
| in | w |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )
PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| itop | itop |
| ip | ip |
| needs | potrzebami |
| best | najlepszy |
| dynamic | dynamiczny |
| or | lub |
| address | adres |
| servers | serwery |
| same | sam |
| your | inny |
| to | zgodnie |
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| simple | prostym |
| well | dobrze |
| designed | zaprojektowany |
| is | jest |
| working | pracuje |
| and | i |
| what | czym |
| who | kto |
| no | nie |
| to | nad |
EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.
PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| audit | audyt |
| summary | podsumowanie |
| monitoring | monitoring |
| of | z |
| the | i |
| website | strony |
| is | jej |
| be | można |
EN It may be the static text or video like on our demo site
PL Może to być statyczny tekst lub wideo, jak na naszej stronie demonstracyjnej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| on | na |
| our | naszej |
| or | lub |
| site | stronie |
| text | tekst |
| it | to |
| be | być |
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| link | linku |
| post | po |
| page | stronie |
| server | serwerze |
| to | do |
| file | pliku |
| or | lub |
| on | na |
| blog | blogu |
| the | i |
| is | jest |
| simply | po prostu |
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| c | c |
| computer | komputera |
| scope | zakres |
| type | typu |
| system | system |
| prevents | zapobiega |
| is | jest |
| and | i |
| while | podczas |
EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.
PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| audit | audyt |
| summary | podsumowanie |
| monitoring | monitoring |
| of | z |
| the | i |
| website | strony |
| is | jej |
| be | można |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| system | systemu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| console | konsoli |
| php | php |
| magento | magento |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| million | mln |
| video | wideo |
| or | lub |
| on | na |
| way | sposób |
| to | do |
| in | w |
| your | twoje |
| ads | reklamy |
EN Discover how to use a static HTML generator and its template system, as well as the organization of files and creation of master pages.
PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| html | html |
| a | a |
| template | szablon |
| files | plików |
| pages | stron |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| is | jest |
| or | lub |
| indoor | w |
| you | ci |
| outdoor | zewnątrz |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| standard | standardem |
| is | jest |
EN Create one block that can change shape, size, or configuration depending on usage instead of inserting multiple static blocks
PL Zamiast wstawiać wiele bloków statycznych, utwórz jeden blok, który w zależności od zastosowania może zmieniać kształt, rozmiar lub konfigurację
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| create | utwórz |
| block | blok |
| can | może |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| size | rozmiar |
| or | lub |
| instead | zamiast |
| blocks | bloków |
| multiple | wiele |
| one | w |
| depending | w zależności |
EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.
PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| blocks | bloki |
| into | w |
| dynamic | dynamiczne |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| on | na |
| pages | stronach |
| in | w |
| jira | jira |
| server | server |
| or | lub |
| only | wyłącznie |
| contain | zawierają |
| see | zobacz |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| details | informacji |
EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| teams | zespoły |
| complex | skomplikowane |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| track | pracy |
| change | zmian |
| log | dziennik |
| or | lub |
| can | co |
| between | w |
| progress | o |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| cannot | nie |
| creation | tworzenia |
| image | obraz |
| video | film |
| during | podczas |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).
PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licencja |
| objects | obiektów |
| can | można |
| core | core |
| projects | projektach |
| no | nie |
| or | lub |
| functionality | funkcji |
| in | w |
| management | management |
| premium | premium |
| and | i |
| question | pytanie |
| service | service |
| do | jest |
| below | do |
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| objects | obiekty |
| can | można |
| jira | jira |
| core | core |
| same | sama |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| management | management |
| premium | premium |
| yes | tak |
| service | service |
| instance | instancja |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| view | widoku |
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| attributes | atrybuty |
| objects | obiekty |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| objects | obiektów |
| document | dokumencie |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
static objects static static ip static files static urls does static create static static file static areas static content static website static link fm static era of static mockups are static static analysis static manuals static website generator static site generator a simple static static in relation hosting for static a static static compression involves localize static graphics generate static predictions static pages static method calls gives a static banner is static static methods non static method shifting from static static blocks generate static html while a static static ip addresses static part static pdf static mixers objects decorative objects durable objects insight objects objects within remove objects unique objects space objects data objects his objects
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית