EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
תרגם את "so called exploits" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "so called exploits" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של so called exploits
אנגלית
פולני
PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| abuse | nadużycie |
| so-called | tzw |
| updates | aktualizacje |
| or | lub |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| the | które |
| a | osoby |
| which | w |
| prevent | zapobiec |
EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| protect | chroni |
| endpoints | punkty końcowe |
| as | jak |
| see | zobacz |
EN The subpages that are called from the called web page
PL Podstrony, które są wywoływane z wywoływanej strony internetowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| web | internetowej |
| page | z |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| us | nami |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| active | active |
| a | a |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | oraz |
| us | nami |
| and | twoich |
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| html | html |
| wide | szerokie |
| called | zwane |
| expensive | drogie |
| authors | autorzy |
| carefully | starannie |
| wordpress | wordpress |
| also | również |
| like | podobnie |
| free | darmowych |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
| very | bardzo |
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| called | zwanych |
| other | innych |
| api | api |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| customers | klientów |
| applications | aplikacji |
| request | na |
EN It is usually what your website is called
PL Zazwyczaj jest to nazwa strony internetowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| called | nazwa |
| it | to |
| is | jest |
| website | strony |
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| standard | standardowy |
| subscription | subskrypcji |
| api | api |
| is | jest |
| previously | wcześniej |
| only | wyłącznie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| financial | finansowych |
| details | szczegółów |
| project | projektu |
| called | nazwie |
| is | jest |
| problems | problemów |
| and | i |
| their | ich |
EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum
PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| due | na |
| geneva | genewskiego |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| global | globalnym |
| level | poziomie |
| jira | jira |
| menu | menu |
| or | lub |
| project | projektu |
| automation | automatyzacji |
| rules | reguł |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider
PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| directory | katalog |
| is | jest |
| usually | zazwyczaj |
| identity | tożsamości |
| service | usługi |
| by | przez |
| software | oprogramowania |
| provided | w |
| user | użytkowników |
EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations
PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| administrators | administratorom |
| multiple | wieloma |
| atlassian | atlassian |
| products | produktami |
| and | i |
| sites | witrynami |
| administration | zarządzania |
| organizations | organizacjami |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| or | lub |
| without | bez |
| program | programu |
| application | aplikacji |
| any | z |
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunneling | tunelowanie |
| surfshark | surfshark |
| your | twojego |
| traffic | ruchu |
| app | aplikacji |
| to | do |
| only | tylko |
| internet | internetu |
| of | z |
| as | gdy |
| on | przez |
| over | w |
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| feature | funkcji |
| information | informacji |
| site | miejscu |
| uses | używa |
| to | do |
| about | o |
| browser | przeglądarki |
| where | gdzie |
| the | i |
| of | tym |
| store | przechowywania |
EN All codepoints are arranged in 17 so-called planes
PL Wszystkie wszpółrzędne kodowe są ułożone w 17 tak zwanych płaszczyzn
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| product | produktu |
| client | klient |
| can | może |
| so-called | tzw |
| as | jako |
| further | dalej |
| service | usług |
| additionally | dodatkowo |
| on | na |
| within | w |
| ads | reklamy |
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offices | biura |
| building | budynku |
| time | czas |
| very | bardzo |
| in | w |
| of | z |
EN This is called a Local Teaser Pack
PL Nazywa się to lokalnym pakietem zwiastuna
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| local | lokalnym |
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| serp | serp |
| there | tam |
| seo | seo |
| results | wyniki |
| because | w |
EN The paid results on Google’s SERP are called Google Ads
PL Płatne wyniki w SERP Google nazywają się Google Ads
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| paid | płatne |
| results | wyniki |
| serp | serp |
| ads | ads |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| sodium | sodu |
| otherwise | inaczej |
| natural | naturalnym |
| state | stanie |
| plants | roślin |
| as | jako |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| and | i |
EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents
PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| can | można |
| is | jest |
| their | ich |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid
PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.
PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | digital |
| ocean | ocean |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| data | danych |
| clauses | klauzule |
| certified | certyfikat |
| regulations | przepisami |
| agreement | firma |
| eu | europejskiej |
| shield | shield |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
| to | także |
| is | posiada |
| us | nami |
| under | w |
EN an AV with AWS as well as the so-called
PL umowę AV z AWS, jak również tzw.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| aws | aws |
| as | jak |
| so-called | tzw |
EN If individual pages of our website are called up, the following data is stored:
PL W przypadku wywołania poszczególnych podstron naszej witryny zapisywane są następujące dane:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| individual | poszczególnych |
| data | dane |
| stored | zapisywane |
| website | witryny |
| our | w |
EN changes to the input fields, design, etc.) as part of so-called "A/B testing"
PL zmiany pól wprowadzania danych, wyglądu itp.) w ramach tak zwanych "testów A/B"
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| changes | zmiany |
| input | wprowadzania |
| etc | itp |
| b | b |
| called | zwanych |
| a | a |
| testing | testów |
| the | tak |
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| by | poprzez |
| plugins | plugins |
| receives | otrzymuje |
| user | użytkownik |
| site | stron |
| of | z |
| online | online |
| offer | oferty |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| password | hasło |
| software | oprogramowanie |
| since | od |
| only | tylko |
| there | to |
EN That authentication mechanism is called DMARC
PL Ten mechanizm uwierzytelniania nosi nazwę DMARC
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| mechanism | mechanizm |
| dmarc | dmarc |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
| some | kilka |
| music | muzyki |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| the | i |
| one | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| nilsson | nilsson |
| known | znana |
| pop | pop |
| singer | piosenkarka |
| been | w |
| songwriter | muzyk |
| as | jako |
| and | i |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
exploits exploits evolve exploits influence resulting called often called called main and previously called called upon product called called iphone so called cookies software called group called commonly called device called am called romans called being called called windows he called called soda lakes called original unverpackt called metamerism software vendor called called jump called back called concept re called called ''pixel precision'' called seychelles called again called automation rules sometimes called called show what’s called test called later called called management stages usually called band called blake called openapps website is called called the so called called clint eastwood national dish called called the digital commonly called acid so called buddy so called mxתרגם את so called exploits לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית