שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "small bite" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "small bite" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של small bite

ניתן לתרגם את "small bite" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za

תרגום של אנגלית ל-פולני של small bite

אנגלית
פולני

EN Legs 11, the perfect place for a little refreshment or a small bite. Enjoy selected coffee specialties, chilled soft drinks, beer and fine wines. In addition, we serve delicious and tasty snacks.

PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.

אנגלית פולני
perfect idealne
place miejsce
or lub
small małe
enjoy ciesz
and i

EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.

PL Dowiedz się, jak korzystać z Ahrefs, korzystając z krótkich samouczków, często zadawanych pytań i najlepszych praktyk.

אנגלית פולני
ahrefs ahrefs
tutorials samouczków
best najlepszych
practices praktyk
learn dowiedz
and i
use z

EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.

PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.

אנגלית פולני
as gdy
infrastructure infrastrukturze
of przez

EN He specializes in implantology, dental surgery, periodontal surgery and comprehensive bite reconstruction

PL Specjalizuje się w implantologii, chirurgi stomatologicznej, mikrochirurgii periodontologicznej oraz kompleksowej rekonstrukcji zgryzu

אנגלית פולני
specializes specjalizuje
in w
and oraz
comprehensive kompleksowej

EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.

PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.

אנגלית פולני
shape kształt
color kolor
functions funkcje
perfectly idealnie
of z
in w
and oraz

EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

אנגלית פולני
technique techniki
perfectly idealnie
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
in w
of z
after po
and oraz

EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth. Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite.

PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba.  Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie.

אנגלית פולני
material materiał
color kolor
shape kształt
function funkcje
technique techniki
perfectly idealnie
of z
your twojego
in w
many wielu
and oraz

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.  Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

אנגלית פולני
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
by poprzez
in w
a a
of z
your twoje
after po
their ich
and oraz

EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.

PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.

אנגלית פולני
laboratory laboratorium
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
in w
a a
by poprzez
of z
your twoje
their ich

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.

אנגלית פולני
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
by poprzez
in w
a a
your twoje
their ich

EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.

PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.

אנגלית פולני
videos filmy
points punktów
in w
need potrzebne
offers oferuje
to do
application aplikacji
service usługa
learning i
specific informacji

EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.

PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.

אנגלית פולני
videos filmy
points punktów
in w
need potrzebne
offers oferuje
to do
application aplikacji
service usługa
learning i
specific informacji

EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.

PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.

אנגלית פולני
as gdy
infrastructure infrastrukturze
of przez

EN It turns a daunting list of tasks into daily bite-sized missions for your team to complete.

PL Zamienia to zniechęcającą listę zadań w codzienne misje do wykonania dla Twojego zespołu.

אנגלית פולני
daily codzienne
your twojego
team zespołu
it to
to do
into w

EN So I built SEOBUDDY to break down SEO into manageable bite-sized chunks. To make it easy for you to manage your team. And to give you control over your SEO efforts.

PL Dlatego stworzyłem SEOBUDDY, aby podzielić SEO na łatwe do zarządzania kawałki. Aby ułatwić Ci zarządzanie zespołem. I dać Ci kontrolę nad Twoimi działaniami w zakresie SEO.

אנגלית פולני
seo seo
team zespołem
manage zarządzanie
to do
control zarządzania

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.

EN A wide selection of malt whiskies and oriental teas are served alongside cocktails, beer, and wine in this chic and inviting Luxembourg bar. Accompany your drink of choice with a Caesar salad, burger, or light bite from the chef's seasonal menu.

PL Elegancki, przytulny bar poleca duży wybór whisky typu malt oraz orientalnych herbat, koktajli, piw i win. Do tego oferujemy sałatkę cezar, burgery i lekkie przekąski z sezonowego menu szefa kuchni.

אנגלית פולני
bar bar
menu menu
of z
light do
selection wybór

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

אנגלית פולני
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

אנגלית פולני
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs

PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców

אנגלית פולני
economic gospodarczego
ywca ywca
chicago chicago
illinois illinois
small małych
owners właścicieli
in w
a a
of z
and i
center center
support wsparcia
business business

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

אנגלית פולני
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

אנגלית פולני
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

אנגלית פולני
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

אנגלית פולני
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

אנגלית פולני
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

אנגלית פולני
meet poznaj
other innych
local lokalnych
owners właścicieli
new nowych
customers klientów
advice porady
to aby
a a
and i
business firmy
small małych

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

אנגלית פולני
team zespołowi
each każda
and i

EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

אנגלית פולני
project projekcie
volumes ilości
sweden szwecji
in w
system systemu
to do
for za
the i
small małych
a zwrotu

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

אנגלית פולני
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

אנגלית פולני
small mały
technology technologii
seo seo
team zespół
with z
and i
by przez

EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.

PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.

אנגלית פולני
historic historyczny
index indeks
web internetowe
perfect idealne
small małych
agencies agencji
and i
all w

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

אנגלית פולני
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN For small teams getting started with a service desk

PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym

אנגלית פולני
small małych
teams zespołów
getting w
service z

EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions

PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany

אנגלית פולני
atlassian atlassian
suite pakiet
helps pomaga
small małym
businesses firmom
big wielkie

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

אנגלית פולני
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

אנגלית פולני
in w
success sukces
but jednak
right odpowiednim
and i
take jest
company firmie
can ma

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

אנגלית פולני
plans plany
ideal idealne
small niewielkich
data danych
businesses firm
pro pro
agencies agencji
need ci
and i
higher dla

EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

אנגלית פולני
a a
of z
for dla
and i

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

אנגלית פולני
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

אנגלית פולני
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

אנגלית פולני
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

אנגלית פולני
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN What plan is recommended for small teams?

PL Jaki plan jest zalecany dla małych zespołów?

אנגלית פולני
plan plan
small małych
teams zespołów
for dla
is jest
what jaki

EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management

PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management

אנגלית פולני
small małym
teams zespołom
free free
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
work work
management management
plans plany
service service
and i

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

אנגלית פולני
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

אנגלית פולני
cookies cookie
small małe
text tekstowe
files pliki
computer komputera
mobile mobilnego
devices urządzenia
browser przeglądarki
visit wizyty
to do
or lub
by przez
it to
services usług
use z
web stron
website internetowej

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

אנגלית פולני
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

מציג 50 מתוך 50 תרגומים