שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "set default values" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "set default values" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של set default values

ניתן לתרגם את "set default values" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że
default domyślna domyślną przez z
values a co czy dla do ich jak jest jeśli które lub na nam nas nasze nie o od oraz przez się są te to w wartości z

תרגום של אנגלית ל-פולני של set default values

אנגלית
פולני

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

אנגלית פולני
character znak
select wybierz
preferred preferowane
settings ustawienia
new nowe
clicking klikając
button przycisk
in w
as jako

EN Many of these values will be set to a sensible default by Bitbucket

PL Wiele z tych wartości Bitbucket rozpozna i ustawi domyślnie

אנגלית פולני
bitbucket bitbucket
of z
values wartości

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

אנגלית פולני
properties właściwości
global globalne
parameters parametry
settings ustawienia
apply zastosować
use użyć
in w
to do
set ustawić
in addition ponadto
you ci
values wartości
a a
the których
for dla
you can możesz
site witryny
page strony
specific na

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

אנגלית פולני
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

אנגלית פולני
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

אנגלית פולני
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.

אנגלית פולני
ip ip
can możesz
automatically automatycznie
change zmienia
network sieciowe
settings ustawienia
pc komputerze
address adres
dns dns
server serwer
proxy proxy
on na
all w

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

אנגלית פולני
bitbucket bitbucket
protocol protokołu
https https
or lub
ssh ssh
on na
change zmieniaj
your nie
depending w zależności

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"

EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”

PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

אנגלית פולני
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

אנגלית פולני
jira jira
management management
names nazwy
types typy
values wartości
to do
track śledzenia
the i
case przypadku
work work
every na

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

אנגלית פולני
jira jira
management management
names nazwy
types typy
values wartości
to do
track śledzenia
the i
case przypadku
work work
every na

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

אנגלית פולני
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

אנגלית פולני
intelligent inteligentne
values wartości
and i

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

אנגלית פולני
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.

אנגלית פולני
values wartości
business biznesowej
brand marki
remain pozostaje
as gdy
product produktów
to przez
and i

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

אנגלית פולני
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

אנגלית פולני
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.

אנגלית פולני
important ważne
limit limit
transfers przelew
need musisz
settings ustawieniach
account konta
to aby
is jest

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

אנגלית פולני
wordpress wordpress
image obrazu
sizes rozmiary
time czasie
in w
and i
couple kilka

EN Control Spotify, YouTube Music, iHeartRadio, SoundCloud, and more, simply by asking the Google Assistant. Set a default service to cut down requests.

PL Wydając polecenia Asystentowi Google, możesz sterować serwisami: Spotify, YouTube Music, Pandora, iHeartRadio, SoundCloud i nie tylko. Ustaw domyślny serwis, aby ograniczyć liczbę poleceń głosowych.

אנגלית פולני
spotify spotify
youtube youtube
music music
simply tylko
google google
service serwis
and i
more nie
to aby

EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer

PL Jeżeli RAIDBOXES nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy tylko wtedy, gdy RAIDBOXES nie dotrzyma wyznaczonego przez klienta rozsądnego terminu

אנגלית פולני
if jeżeli
contract umowy
is jest
to do
by przez
not nie
only tylko
customer klienta

EN You can set to default all settings or add features and change different icons' work in the menu display

PL Możesz ustawić wszystkie ustawienia domyślne lub dodać funkcje i zmienić działanie różnych ikon na wyświetlaczu menu

אנגלית פולני
settings ustawienia
different różnych
icons ikon
set ustawić
add dodać
change zmienić
or lub
features funkcje
menu menu
the i
you can możesz

EN Fill in the necessary fields of the form:- Enter the coupon code – use the default one or set your own, e.g

PL Wypełnij niezbędne pola formularza:- Wprowadź kod kuponu – skorzystaj z domyślnego lub ustaw własny, np

EN When you set up SSL in WordPress, the http:// address in the database must be replaced by https:// by default

PL Jeśli SSL jest skonfigurowany w WordPress , adres http:// w bazie danych musi być domyślnie zastąpiony adresem https://

אנגלית פולני
ssl ssl
in w
wordpress wordpress
by default domyślnie
http http
address adres
https https
when jeśli
must musi
the jest
database danych

EN These elements can be set to appear on hover or by default

PL Te elementy można ustawić tak, aby pojawiały się po najechaniu kursorem lub domyślnie

אנגלית פולני
elements elementy
can można
to aby
appear pojawia
or lub
on na
these te

EN How to Set a Default Landing Page for Web

PL Jak ustawić domyślną stronę docelową dla aplikacji Web

אנגלית פולני
web stron

EN Description of the YetiForce system in terms of security, including architecture, software development rules and default parameters that have been set in the application.

PL Opis systemu YetiForce pod kątem bezpieczeństwa z uwzględnieniem architektury, zasad wytwarzania oprogramowania oraz domyślnych parametrów, które zostały ustawione w aplikacji.

אנגלית פולני
description opis
yetiforce yetiforce
security bezpieczeństwa
architecture architektury
rules zasad
parameters parametrów
in w
software oprogramowania
application aplikacji
system systemu
of z
and oraz

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

אנגלית פולני
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager

PL Domyślnie przedział czasowy konwersji jest zgodny z preferencjami raportów w ustawieniach konwersji w Menedżerze reklam

אנגלית פולני
set z
settings ustawieniach
in w
ads reklam
by default domyślnie
reporting raportów
is jest
your konwersji

EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set

PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość

אנגלית פולני
setting ustawienie
on na
third trzeci
can można
or lub

EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you

PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy

אנגלית פולני
if jeżeli
values wartości
limits limity
google google
or lub
by przez
and i

EN The WHO has set target values for protection:

PL WHO ustaliła wartości docelowe dla ochrony:

אנגלית פולני
has a
values wartości
protection ochrony
for dla

EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you

PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy

אנגלית פולני
if jeżeli
values wartości
limits limity
google google
or lub
by przez
and i

EN It simply laid out a set of core values that put people first

PL Manifest zawierał po prostu zestaw podstawowych wartości, zgodnie z którymi to człowiek znajduje się na pierwszym miejscu

אנגלית פולני
core podstawowych
values wartości
it to
of z

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

אנגלית פולני
by przez
some niektóre
website stron

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

אנגלית פולני
friendly przyjazny
nature natury
powerful wydajny
its z
jira jira
business biznesowych
teams zespołów
for dla

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).

אנגלית פולני
atlassian atlassian
licenses licencje
to do
page strona

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

אנגלית פולני
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

אנגלית פולני
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

אנגלית פולני
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

אנגלית פולני
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

אנגלית פולני
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

אנגלית פולני
click kliknij
html html
format formacie
browser przeglądarce
the otwarcie
once po
this to
in w
report raport
scanning skanowania

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

אנגלית פולני
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

מציג 50 מתוך 50 תרגומים