שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "regardless of destination" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "regardless of destination" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של regardless of destination

ניתן לתרגם את "regardless of destination" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

regardless aby bez względu bez względu na to czy dla do ich jest lub na nie niezależnie niezależnie od tego od przez się są to w z za
destination adres bez dla do docelowy jest miejsca miejsce na nie oraz po po prostu to usługi w z za za pomocą że

תרגום של אנגלית ל-פולני של regardless of destination

אנגלית
פולני

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

אנגלית פולני
wordpress wordpress
projects projektami
client klienta
administrative administracyjne
processes procesy
you do robisz
this to
the i
regardless niezależnie
for od
or czy
of tego

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

אנגלית פולני
discount zniżki
destination miejsca
or lub
of z
type typu
regardless niezależnie
for na
from od
you can możesz
benefit from skorzystać

EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.

PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.

אנגלית פולני
proxy proxy
services usługi
customers klientom
policies zasady
allow pozwalają
define definiować
destination miejsca
each w
the i
for dla

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.

אנגלית פולני
server serwer
sends wysyła
destination docelowy
domain domeny

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

אנגלית פולני
renewal odnowienia
software oprogramowania
maintenance obsługa
previous w
period okresu
regardless niezależnie
purchased zakupu
date daty

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

אנגלית פולני
software oprogramowania
period okresu
purchased zakupione
regardless niezależnie
your nie

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

אנגלית פולני
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

אנגלית פולני
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

אנגלית פולני
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

אנגלית פולני
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

אנגלית פולני
level poziomie
works pracuje
office biura
of z
we jest
if czy
home w

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.

אנגלית פולני
licensing licencjonowania
regardless niezależnie
only tylko
once raz
per w
you nie
pay a
user użytkownika

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

אנגלית פולני
cycle cyklu
atlassian atlassian
regardless niezależnie
or lub
users użytkowników
is jest
of z
by przez
products produktów
using za

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

אנגלית פולני
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.

PL Możesz nadal korzystać z aplikacji Insight, tak jak dotychczas, do czasu zakończenia okresu subskrypcji, niezależnie od wersji Jira Software Data Center, której używasz.

אנגלית פולני
subscription subskrypcji
jira jira
center center
insight insight
period okresu
software software
to do
app aplikacji
of z
version wersji
data data
continue nadal
regardless niezależnie
you can możesz
use korzystać
as jak
you nie
your czasu

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

PL Wdrożyliśmy metodyczny proces rozpoznawania, śledzenia i eliminowania luk w zabezpieczeniach, niezależnie od ich rodzaju.

אנגלית פולני
process proces
tracking śledzenia
for od
and i
regardless niezależnie
type rodzaju
of ich

EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit

PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny

אנגלית פולני
audit audyt
how many ilu
site witryny
users użytkowników
a a
how jak
regardless niezależnie
is jest
should powinieneś
regular regularnie
of tego

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.

PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.

אנגלית פולני
key kluczowe
metrics wskaźniki
traffic ruchu
analyzer analizatora
goals cele
a a
new nowe
sources źródła
information informacje
get uzyskać
analyze przeanalizować
the i
improve poprawić
regardless niezależnie
site witryny
to aby
what jakie
you nie

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.

PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów

אנגלית פולני
prestashop prestashop
checkout checkout
used używany
countries krajach
solution rozwiązaniem
users użytkowników
in w
stores sklepów
more nie
is jest
regardless niezależnie
the ich

EN In just 8 minutes, start accepting payments on your store, through a single and easy to use interface, regardless of the amount of your turnover.

PL Już zaledwie po 8 minutach możesz zacząć przyjmować płatności w swoim sklepie internetowym za pośrednictwem unikalnego i łatwego w obsłudze interfejsu, bez względu na wielkość Twojego biznesu.

אנגלית פולני
just zaledwie
minutes minutach
payments płatności
store sklepie
interface interfejsu
in w
on na
your twojego
and i

EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

אנגלית פולני
regardless niezależnie
clients klienta
system systemu
it to
by poprzez
out od
and i

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

אנגלית פולני
registered zarejestrowane
legal prawnej
protection ochronie
on na
regardless niezależnie
whether czy
within w
they nie

EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is

PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku

אנגלית פולני
point punktu
ads reklamy
cookie cookie
this to
of z
the i
who kto
person osoby
but ale
regardless niezależnie
is jest
from od

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

אנגלית פולני
data dane
stored przechowywane
used używanych
members członkami
platforms platform
devices urządzeń
in particular szczególności
if jeśli
also również
in w
the i
regardless niezależnie
users użytkowników
may mogą

EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.

PL Niezależnie od partnera, z którym mamy do czynienia czy opracowywanego rozwiązania, nasz cel pozostaje taki sam: zagwarantowanie jakości usługi, która zapewni naszym klientom najlepsze doświadczenie.

אנגלית פולני
partner partnera
solution rozwiązania
goal cel
remains pozostaje
same sam
quality jakości
service usługi
customers klientom
to do
for od
experience doświadczenie
we mamy
regardless niezależnie
best najlepsze
our nasz
the która
or czy

EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software

PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe

אנגלית פולני
audio audio
software oprogramowanie
file plik
regardless niezależnie
text tekst

EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power

PL Bit2Me News narodził się z misją udostępniania naszych informacji każdemu, niezależnie od ich siły nabywczej

אנגלית פולני
news news
information informacji
regardless niezależnie
of z
our naszych
their ich
anyone nie

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.

אנגלית פולני
cryptocurrencies kryptowaluty
correctly poprawnie
planet planety
economic ekonomicznych
resources zasobów
to do
and i
every w
regardless niezależnie
this tej
their ich
we chcemy

EN With data analytics app development, Avenga supports clients in obtaining direct insights from raw data, streaming or at rest, regardless of where it is stored

PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania

אנגלית פולני
app aplikacji
avenga avenga
clients klientów
raw surowych
regardless niezależnie
stored przechowywania
data danych
analytics analizy

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.

אנגלית פולני
history historia
leads prowadzi
of z
regardless niezależnie
ago temu
lets pozwala
you nie

EN If you are located outside the EU, we won't charge any VAT, regardless of your business or consumer status.

PL Jeśli znajdujesz się poza UE, nie będziemy naliczać żadnego podatku VAT, niezależnie od Twojego statusu jako przedsiębiorcy lub konsumenta.

אנגלית פולני
if jeśli
eu ue
regardless niezależnie
consumer konsumenta
status statusu
your twojego
or lub
outside poza
vat vat

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

אנגלית פולני
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.

PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.

אנגלית פולני
modules moduły
program program
perfectly idealnie
decide zdecydować
organization organizacji
business firmy
for od
regardless niezależnie
to aby
the needs potrzebom
you can możesz
you nie

EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.

PL Ochrona niezależna od Twojej lokalizacji – bo na cyber-zagrożenia możesz się natknąć nie tylko w domu.

EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site

PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji

אנגלית פולני
victorinox victorinox
standards standardy
areas zakresie
quality jakości
meet spełniają
never nie
production produkcji
in w
regardless niezależnie
the produkty
that każdym

EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo

PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne

אנגלית פולני
publishing publikowania
services usług
countries krajów
technological technologiczny
level poziom
is jest
and i
digital digital
operate na

EN Keep in touch with your customers regardless of what channel they use - website or mobile app.

PL Bądź w kontakcie ze swoimi klientami niezależnie od tego, z jakiego kanału komunikacji korzystają - strony internetowej czy aplikacji mobilnej.

אנגלית פולני
customers klientami
channel kanał
mobile mobilnej
touch kontakcie
in w
your swoimi
or bądź
app aplikacji
regardless niezależnie
website strony
what jakiego

EN Sending out notifications is easily automated, regardless if you need to send them only to a specific group of users.

PL Wysyłanie powiadomień jest łatwe do zautomatyzowania, niezależnie od tego, czy chcesz wysłać je tylko do określonej grupy użytkowników.

אנגלית פולני
group grupy
notifications powiadomień
easily łatwe
to do
users użytkowników
send wysłać
regardless niezależnie
a a
only tylko
out w
is jest
of tego
sending wysyłanie
you nie
if czy

EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.

PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.

אנגלית פולני
or lub
ecommerce e-commerce
business biznesowego
model modelu
content treści
with ze
always zawsze
regardless niezależnie
send w
the twoje

EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application

PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania

אנגלית פולני
favorite ulubionych
regardless niezależnie
or czy
all w
application zastosowania
response nie
to do

EN No, it is not necessary. The Deep Security service is available to anyone who wants to protect their server environment, regardless of its location.

PL Nie, nie ma takiej konieczności. Usługa Deep Security dostępna jest dla każdego, kto chce objąć ochroną swoje środowisko serwerowe, niezależnie od jego lokalizacji.

אנגלית פולני
security security
service usługa
wants chce
regardless niezależnie
is jest
no nie
location lokalizacji
anyone kto

EN We are driving our development towards the omnichannel concept to ensure that our customers have full access to the products, regardless of the sales channel

PL Rozwijamy się w duchu koncepcji omnichannel, aby nasi klienci mieli pełen dostęp do produktów bez względu na kanał sprzedaży

אנגלית פולני
concept koncepcji
customers klienci
products produktów
sales sprzedaży
to do

EN We are committed to providing our customers with the best possible shopping experience, regardless of whether they choose to purchase our collections in traditional stores or online

PL Zależy nam na zapewnieniu naszym klientom jak najlepszych doświadczeń zakupowych bez względu na to czy decydują się nabyć nasze kolekcje w salonach stacjonarnych, czy też w sklepach online

אנגלית פולני
customers klientom
collections kolekcje
stores sklepach
online online
we nam
to do
in w
best najlepszych

EN Sharing our time, talent and skills – regardless of our position in the company structure – is simply rewarding

PL Dzielenie się naszym czasem, talentem i umiejętnościami – niezależnie od zajmowanego stanowiska – przynosi po prostu satysfakcję

EN The brand wants to make every girl, regardless of her style, feel confident in its collections

PL Marka dąży do tego, żeby w jej kolekcjach każda dziewczyna, niezależnie od swojego stylu, czuła się pewnie

אנגלית פולני
brand marka
girl dziewczyna
regardless niezależnie
style stylu
to do
in w
her jej

EN You can socialize online without hassle regardless of where you are.

PL Możesz nawiązywać kontakty towarzyskie online bez kłopotów, niezależnie od tego, gdzie jesteś.

אנגלית פולני
online online
where gdzie
without bez
regardless niezależnie
of tego
you can możesz

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

אנגלית פולני
in w
help usług
presence obecności
platform platform
of z
legal prawna
websites internetowych
and i

EN 0% conversion fee (for changing the investment allocation) regardless of the number of changes.

PL Nie więcej niż 0,1% opłaty za osiągnięty wynik tzw. success fee (0% dla Santander PPK 2065 do 31.12.2023 r.)

אנגלית פולני
fee opłaty

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!

מציג 50 מתוך 50 תרגומים