שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "prefer" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "prefer" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של prefer

ניתן לתרגם את "prefer" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

prefer czy dla do nie od po to w z

תרגום של אנגלית ל-פולני של prefer

אנגלית
פולני

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy

אנגלית פולני
members członkowie
others inni
night nocy
some niektórzy
you abyś
to aby
a a
the ile
before przed

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

אנגלית פולני
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

אנגלית פולני
can można
of z
or lub
options opcji
not nie

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

אנגלית פולני
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

אנגלית פולני
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

אנגלית פולני
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

אנגלית פולני
avoid unikaj
table tabeli
services services
names nazwy

EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).

PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).

אנגלית פולני
best najlepiej
keywords kluczowych
full pełnych
is jest
and i

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

אנגלית פולני
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.

אנגלית פולני
office biura
combination połączenie
want chcesz
to do
or czy
a a
of z
home domu

EN Settle when you want in whatever currency you prefer

PL Rozliczaj się, kiedy chcesz, w dowolnie preferowanej przez Ciebie walucie

אנגלית פולני
currency walucie
want chcesz
in w

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

אנגלית פולני
get otrzymuj
days dni
in w
or lub
currency walucie
of przez
currencies walut
and i

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów

אנגלית פולני
in w

EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

אנגלית פולני
functional funkcjonalne
cookies cookie
us nam
way sposób
and i

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

אנגלית פולני
partners partnerzy
regional regionalne
partnership partnerstwo
activities działaniach
a a
in w
and i
just nie
or albo

EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.

PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.

EN For those who prefer to buy ready-made products, the detergent industry offers another eco-friendly solution.

PL Dla tych, którzy jednak wolą gotowe produkty branża detergentów oferuje inną, przyjazną środowisku propozycję.

אנגלית פולני
offers oferuje
products produkty
industry branża

EN Designed for you to access from wherever you prefer.

PL Zaprojektowany, aby uzyskać dostęp z dowolnego miejsca.

אנגלית פולני
to aby
designed z

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.

אנגלית פולני
of z

EN At Avenga, we prefer using popular and well-tried data management platforms like Oracle®, Microsoft® SQL Server® and Hadoop®.

PL W Avenga wolimy korzystać z popularnych i sprawdzonych platform zarządzania danymi, takich jak Oracle®, Microsoft® SQL Server® i Hadoop®.

אנגלית פולני
avenga avenga
popular popularnych
data danymi
management zarządzania
platforms platform
oracle oracle
microsoft microsoft
sql sql
server server
hadoop hadoop
like takich
and i
we jak
using w

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

אנגלית פולני
elements elementy
wordpress wordpress
can możesz
premium premium
in w
template szablon
select wybierz
to do
then z

EN Do you prefer living in the city to in the country?

PL Wolisz mieszkać w mieście czy na wsi?

אנגלית פולני
in w
city mieście
you prefer wolisz
the czy

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.

אנגלית פולני
knife nożem
fish ryby
we my
instructions instrukcje
as jak
learn i
guide przewodnika
those tych
even z

EN Low email CTRs? Reach your users through the channel they prefer

PL Czy wiadomości wysyłane przez Ciebie do użytkowników, nie przekładają się na liczbę wejść w dołączone w treści linki? Zmień to docierając do użytkowników poprzez preferowany przez nich kanał

אנגלית פולני
email wiadomości
users użytkowników
through w
reach do
they nie

EN We prefer quality then number and we are not limited by the boundaries the most companies are

PL Cenimy jakość ponad ilość i nie jesteśmy ograniczeni więzami krępującymi wiele innych firm

אנגלית פולני
we my
companies firm
and i
not nie
number wiele
then jako

EN We prefer atmospheric photos in picturesque places, merging into one coherent story that shows you and the love between you well

PL Preferujemy klimatyczne zdjęcia w malowniczych miejscach, scalające się w jedną spójną opowieść, która dobrze ukazuje Was i miłość między wami

אנגלית פולני
places miejscach
well dobrze
in w
and i

EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.

PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.

אנגלית פולני
subscription abonament
purchase zakup
always bez

EN Use Express mode with an intelligent wizard to deploy applications with just a few mouse clicks? Or select each option yourself? baramundi Deploy gives you maximum freedom for choosing the installations methods you prefer

PL Za pomocą trybu ekspresowego z inteligentnym kreatorem wdrażać aplikacje za pomocą kilku kliknięć myszką? A może samemu wybrać każdą opcję? baramundi Deploy daje Ci maksymalną swobodę w wyborze preferowanych metod instalacji

אנגלית פולני
intelligent inteligentnym
applications aplikacje
baramundi baramundi
gives daje
installations instalacji
methods metod
a a
deploy z
few kilku
each w

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.

אנגלית פולני
knife nożem
fish ryby
we my
instructions instrukcje
as jak
learn i
guide przewodnika
those tych
even z

EN But if you prefer to read an online version of the intriguing social scientific analyses and vivid graphs, you can still follow Katapult on social media.

PL Kto jednak nie chce zrezygnować z kolorowych grafik i ciekawych analiz z zakresu nauk społecznych online, może śledzić „Katapult” w mediach społecznościowych.

אנגלית פולני
online online
social społecznościowych
analyses analiz
can może
media mediach
of z
but nie
and i

EN Haul Freight in Lanes You Prefer

PL Przewieź ładunek preferowanymi kanałami

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

אנגלית פולני
traffic ruchu
children dzieci
it to
and i

EN Created to deeply cleanse thicker male skin and beard in a minute, LUNA™ 3 MEN shave preps, tones & energizes with a firming massage... Or you simply prefer your LUNA™ in an elegant black.

PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?

EN Choose the platform model you prefer, either cloud or on-premises, to make sure your data is safe and sound.

PL Wybierz preferowany przez siebie sposób wdrożenia rozwiązania do automatyzacji obsługi klienta - w chmurze lub prywatnej infrastrukturze.

אנגלית פולני
cloud chmurze
to do
or lub
choose wybierz
make w
the przez

EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.

PL Kandydaci wolą Adaface, ponieważ Ada angażuje się w przyjazny czat obejmujący istotne wyzwania, które testują umiejętności na temat pracy w przeciwieństwie do zadawania pytań sztuczkowych na test.

אנגלית פולני
candidates kandydaci
adaface adaface
friendly przyjazny
challenges wyzwania
test test
to do
on na
chat czat

EN I believe the best way is to give the candidates all options upfront. "Here's a few ways we can do this, what would you prefer?" They usually ease up immediately.

PL Uważam, że najlepszym sposobem jest przedstawienie kandydatom wszystkich opcji z góry. „Oto kilka sposobów, w jakie możemy to zrobić, co wolisz?” Zwykle natychmiast ustępują.

אנגלית פולני
best najlepszym
options opcji
ways sposobów
usually zwykle
is jest
way z
few kilka
immediately natychmiast

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

אנגלית פולני
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

אנגלית פולני
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.

אנגלית פולני
office biura
combination połączenie
want chcesz
to do
or czy
a a
of z
home domu

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

אנגלית פולני
partners partnerzy
regional regionalne
partnership partnerstwo
activities działaniach
a a
in w
and i
just nie
or albo

EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.

PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.

אנגלית פולני
subscription abonament
purchase zakup
always bez

EN Use Express mode with an intelligent wizard to deploy applications with just a few mouse clicks? Or select each option yourself? baramundi Deploy gives you maximum freedom for choosing the installations methods you prefer

PL Za pomocą trybu ekspresowego z inteligentnym kreatorem wdrażać aplikacje za pomocą kilku kliknięć myszką? A może samemu wybrać każdą opcję? baramundi Deploy daje Ci maksymalną swobodę w wyborze preferowanych metod instalacji

אנגלית פולני
intelligent inteligentnym
applications aplikacje
baramundi baramundi
gives daje
installations instalacji
methods metod
a a
deploy z
few kilku
each w

EN Designed for you to access from wherever you prefer.

PL Zaprojektowany, aby uzyskać dostęp z dowolnego miejsca.

אנגלית פולני
to aby
designed z

EN FG = Firm Ground: If you prefer playing on a common dry grass pitch, you should buy FG football boots

PL FG = Firm Ground: Jeżeli masz w zwyczaju granie na normalnej, suchej murawie, korki lanki FG to idealny wybór dla Ciebie

אנגלית פולני
on na
if jeżeli
you to

EN If you prefer classic shirts in black, white or grey, you have to add some colour for down below. In this case, colourful patterned shorts are your perfect choice.

PL Jeżeli preferujesz klasyczne czarne, białe i szare modele, zaleca się założyć coś bardziej kreatywnego „na dole”. Szorty w kolorowe wzory stanowią tutaj idealne rozwiązanie!

אנגלית פולני
if jeżeli
classic klasyczne
shorts szorty
perfect idealne
in w
below na
your i

EN For all the men who prefer shorts not only for exercising but also for afterwork SportSpar offers low-priced shorts which could be used for working out and lazing about: the Lonsdale Cargo Shorts

PL Panowie, którzy chętnie noszą szorty nie tylko podczas sportu, z pewnością ucieszą się ze znajdujących się w ofercie SportRabat krótkich bojówek marki Lonsdale

אנגלית פולני
shorts szorty
not nie
only tylko

EN No matter if you prefer the classic or the trendy version, here are a few points to consider when buying your new favourite shoe:

PL Nieważne, czy preferujesz klasyczne, czy nowoczesne modele, ponieważ mamy dla Ciebie kilka wskazówek, które przydadzą się podczas wyboru Twojej nowej ulubionej pary butów:

אנגלית פולני
classic klasyczne
new nowej
your twojej
here kilka
if czy

EN Do you prefer living in the city to in the country?

PL Wolisz mieszkać w mieście czy na wsi?

אנגלית פולני
in w
city mieście
you prefer wolisz
the czy

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.

אנגלית פולני
consumers konsumenci
germany niemczech
regional regionalne
percent procent
in w
products produktów
and i

מציג 50 מתוך 50 תרגומים