שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "official radius shock" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "official radius shock" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של official radius shock

ניתן לתרגם את "official radius shock" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

official oficjalna oficjalne oficjalnego oficjalnej oficjalny oficjalnych oficjalnym

תרגום של אנגלית ל-פולני של official radius shock

אנגלית
פולני

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

אנגלית פולני
colour kolor
traffic ruchu
has ma
is jest

EN Within a radius of 800m from the cottage will surely find a ski slope, which will make your winter holiday

PL W promieniu 800m od domku na pewno znajdzie się stok narciarski, który umili Państwu zimowy wypoczynek

אנגלית פולני
within w

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PL Program afiliacyjny (nazywany także programem partnerskim) jest oferowany we współpracy z naszymi partnerami z Impact Radius. Ten najlepszy program w naszej historii daje uczestnikom następujące korzyści:

אנגלית פולני
program program
partners partnerami
benefit korzyści
best najlepszy
is jest
at w
affiliate z

EN Record-level encryption reduces the "blast radius" of information stored in user vaults and underpins many least-privilege features within the platform, such as record sharing.

PL Szyfrowanie na poziomie wpisów zmniejsza „promień rażenia” informacji przechowywanych w sejfach użytkowników i stanowi podstawę wielu funkcji platformy działających na zasadzie najniższych uprawnień, takich jak udostępnianie wpisów.

אנגלית פולני
encryption szyfrowanie
reduces zmniejsza
information informacji
stored przechowywanych
features funkcji
platform platformy
many wielu
in w
as jak
and i
user użytkowników

EN Extract advanced features on fan, compressor, and turbine blades to control and analyze dimensions, such as edge radius, thickness, length, width, angle, and area.

PL Wyodrębniaj zaawansowane parametry łopatek turbin, śmigła wentylatora i sprężarki, aby kontrolować i analizować wymiary, takie jak promień krawędzi, grubość, długość, szerokość, kąt i powierzchnia.

EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg

PL Jest to język urzędowy w Niemczech, Austrii i Liechtensteinie oraz jeden z języków urzędowych w Szwajcarii i Luksemburgu

אנגלית פולני
germany niemczech
austria austrii
switzerland szwajcarii
it to
is jest
in w
of z
and i

EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption

PL Detale: regulowane metalowe sprzączki

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

אנגלית פולני
modules moduły
it to
and i
uses z

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

PL Pawilon lodowcowy trzeba jednak zobaczyć samodzielnie.

אנגלית פולני
can trzeba
to zobaczyć
the jednak

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

אנגלית פולני
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.

PL Najlepiej unikać stosowania uniwersalnych uchwytów amortyzujących innych producentów.

אנגלית פולני
best najlepiej
using w
avoid unikać

EN In addition, a shock mount structure is used to hold the mic capsules. This absorbs vibrations effectively even when mounted on a digital SLR camera.

PL Ponadto, do mocowania kapsuł mikrofonu stosowana jest konstrukcja przeciwwstrząsowa. Skutecznie pochłania ona wibracje nawet po zamontowaniu na cyfrowej lustrzance.

אנגלית פולני
mic mikrofonu
effectively skutecznie
digital cyfrowej
on na
to do
in addition ponadto
even nawet
is jest
the ona

EN In addition, a newly-designed shock mount absorbs vibrations effectively - even when mounted on a digital SLR camera.

PL Dodatkowo, zaprojektowane na nowo uchwyty antywstrząsowe efektywnie redukują wibracje ? nawet gdy rejestrator jest zamontowany na cyfrowej kamerze SLR.

אנגלית פולני
effectively efektywnie
digital cyfrowej
in addition dodatkowo
designed zaprojektowane
newly nowo
when gdy
on na
even nawet

EN A floating shock mount mechanism sits between the recorder and the shoe mount, reducing vibration and other noise transmitted from the camera body.

PL "Pływający" mechanizm mocowania amortyzatora znajduje się między rejestratorem a "gorącą stopką", redukując wibracje i inne szumy przenoszone z korpusu aparatu.

אנגלית פולני
mechanism mechanizm
other inne
camera aparatu
a a
and i
between z

EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone

PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips

אנגלית פולני
different różnych
included w zestawie
mount uchwyt
to aby
or lub
two w
mic mikrofon

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

אנגלית פולני
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN Take visibility to the next level through our collaboration with Microsoft and Intel. See how you can track and monitor your inventory through IoT devices that measure temperature, shock, and more.

PL Uzyskaj wyższy poziom widoczności dzięki naszej współpracy z firmami Microsoft i Intel. Zobacz możliwości śledzenia i monitorowania swoich zapasów za pomocą urządzeń IoT, które mierzą temperaturę, wstrząsy i nie tylko.

אנגלית פולני
visibility widoczności
level poziom
collaboration współpracy
microsoft microsoft
intel intel
monitor monitorowania
iot iot
see zobacz
through w

EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.

PL Połączenie modelowania i liftingu mikroprądem, masażu T-Sonic™ i systemu Anti-Shock™ z miejscowymi zabiegami w aplikacji FOREO sprawi, że pielęgnacja będzie przyjemna i skuteczna.

EN WordPress lapses into a state of shock due to one of these errors and provokes the White Screen of Death. 

PL Jeden z tych błędów powoduje, że WordPress wpada w szok i wywołuje Biały Ekran Śmierci.

אנגלית פולני
wordpress wordpress
white biały
screen ekran
of z
into w
and i

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

אנגלית פולני
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN What kinds of problems have you faced as a result of the crisis? During the initial weeks of the first lockdown we sold almost nothing at all, which was naturally a shock for us

PL Z jakimi problemami zetknęliście się w czasie kryzysu? W pierwszych tygodniach pierwszego lockdownu nie sprzedaliśmy prawie nic, co na początku było dla nas oczywiście szokiem

אנגלית פולני
crisis kryzysu
naturally oczywiście
of z
at w
us nas
problems problemami
nothing nie
initial dla
almost prawie

EN Businesspeople on Berlin's otherwise so lively Ku'damm are in shock

PL Na zwykle ruchliwej berlińskiej ulicy handlowej Ku'damm biznesmeni są w szoku

אנגלית פולני
on na
in w

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

אנגלית פולני
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.

PL Najlepiej unikać stosowania uniwersalnych uchwytów amortyzujących innych producentów.

אנגלית פולני
best najlepiej
using w
avoid unikać

EN BIO-SHOCK OILY OR MIXED SKIN 12 VIALS X 3 ML.

PL BIO-SHOCK SKÓRA TŁUSTA LUB MIESZANA12 AMP.X 3ML

אנגלית פולני
or lub
x x

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

PL Pawilon lodowcowy trzeba jednak zobaczyć samodzielnie.

אנגלית פולני
can trzeba
to zobaczyć
the jednak

EN Google’s recent announcement came as something of a shock to the SEO community, as their changes tend to. The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.

PL Ostatnie ogłoszenie Google było szokiem dla społeczności SEO, jak to zwykle bywa z ich zmianami. Firma ogłosiła, że zacznie testować swój algorytm MUM, aby sprawdzić, czy może on ułatwić wyszukiwarkom odkrywanie nowych tematów.

אנגלית פולני
community społeczności
changes zmianami
company firma
algorithm algorytm
new nowych
a a
seo seo
see sprawdzić
it to
can może
of z
topics tematów
to aby
for dla

EN Run faster and feel fresher with lightweight cushioning that balances shock absorption with rapid rebound for speed and comfort over long distances.

PL Lekka amortyzacja, która łączy tłumienie wstrząsów z szybkim odbiciem, zapewniając prędkość i komfort na długich dystansach, pozwala biegać szybciej i odczuwać mniejsze zmęczenie.

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

אנגלית פולני
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

אנגלית פולני
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

אנגלית פולני
official oficjalnej
https https
google google
webmasters webmasters
below z
website strony

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

אנגלית פולני
official oficjalnych
atlassian atlassian
able w stanie
assist pomocy
are stanie
requirements wymagań
with ze
on na
partners partnerów
and i
who którzy
site miejscu
however jednak

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

אנגלית פולני
requests requesty
forum forum
code kodu
changes zmian
official oficjalnym
project projektem
and i
before przed
into do
them z

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

אנגלית פולני
details szczegóły
page stronie
official oficjalnej
payment płatności
on na
the first pierwszej
pay zapłacić
the oraz
and naszej

EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide

PL Korzystanie z Jira Software | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników

אנגלית פולני
jira jira
official oficjalny
guide przewodnik
software software
to dla
to use korzystanie
user użytkowników
use z

EN How to use Confluence | Official User Guide | Atlassian

PL Jak korzystać z Confluence | Oficjalny przewodnik dla użytkowników

אנגלית פולני
confluence confluence
official oficjalny
guide przewodnik
user użytkowników
use korzystać

EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide

PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników

אנגלית פולני
bitbucket bitbucket
official oficjalny
guide przewodnik
to dla
to use korzystanie
user użytkowników
use z

EN Atlassian does not have an official reseller program. Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.

PL Atlassian nie prowadzi oficjalnego programu dla sprzedawców. Sprzedawcy mogą kupować nasze produkty dla swoich klientów bezpośrednio za pośrednictwem formularza wyceny i zamówienia.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
official oficjalnego
program programu
customers klientów
directly bezpośrednio
can mogą
order zamówienia
form formularza
products produkty
for za
not nie
via w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only tylko
offered oferowane
not nie
for dla
special w

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

אנגלית פולני
feature funkcja
bitbucket bitbucket
user-friendly przyjazny
web internetowy
interface interfejs
changes zmian
official oficjalnego
project projektu
to do
requests requesty
using w
before przed

EN Get Adyen's official resources for journalists. For more information, please email our press department.

PL Uzyskaj oficjalne materiały Adyen dla dziennikarzy. Aby zdobyć więcej informacji, napisz do naszego działu prasowego.

אנגלית פולני
official oficjalne
resources materiały
journalists dziennikarzy
information informacji
our naszego
get do
department dział

EN While there isn’t any official support for any platform integration, you can easily connect the bank account into your accounting software, such as Xero, for example.

PL Chociaż nie ma oficjalnego wsparcia dla integracji platformy, możesz łatwo podłączyć konto bankowe do swojego oprogramowania księgowego, takiego jak na przykład Xero.

אנגלית פולני
official oficjalnego
support wsparcia
platform platformy
integration integracji
software oprogramowania
can możesz
account konto
as jak
example przykład
into do

EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.

PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.

אנגלית פולני
bank bank
uses używa
official oficjalnego
visa visa
exchange wymiany
any do
your twoim
account koncie

EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management

PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami

אנגלית פולני
online online
payments płatności
official oficjalnego
platform platform
management zarządzania
natwest natwest
connect połączyć
use używać
to do
api api
to receive otrzymywania
for celu
is który
while chociaż
your własną
you can możesz
which w

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

אנגלית פולני
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.

PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.

אנגלית פולני
sports sportowe
events imprezy
official oficjalnym
company firma
a a
also także
other drugiej
of z
the oraz
or czy
been tak
as takie
were że

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

אנגלית פולני
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel

PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania

מציג 50 מתוך 50 תרגומים