שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "match transactions" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "match transactions" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של match transactions

ניתן לתרגם את "match transactions" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

match z
transactions dane informacji rynku transakcje transakcji z

תרגום של אנגלית ל-פולני של match transactions

אנגלית
פולני

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

אנגלית פולני
jira jira
platform platforma
different różnych
methods metod
processes procesów
align align
to do
only jedyna
the i
with aby

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.

אנגלית פולני
user użytkownik
excel excel
can może
people osób
much znacznie
advanced zaawansowanymi
functions funkcje
knows wie
but ale
it to
if jeśli
every w
and i
many z

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

אנגלית פולני
jira jira
platform platforma
different różnych
methods metod
processes procesów
align align
to do
only jedyna
the i
with aby

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.

אנגלית פולני
brands marki
style stylu
built-in wbudowane
filters filtry
free darmowego
images obrazy
image obraz
to do

EN Reconcile and match transactions and refunds effortlessly or via your ERP system.

PL Bezproblemowo uzgadniaj i powiąż transakcje ze zwrotami lub skorzystaj z systemu ERP.

אנגלית פולני
transactions transakcje
or lub
erp erp
system systemu
via z

EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.

PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.

אנגלית פולני
in w
word słowo

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

אנגלית פולני
needs potrzeb
information informacje
prices ceny
options opcje
sales sprzedaży
to do
products produkty

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

אנגלית פולני
members członków
to do
board w

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

אנגלית פולני
supplements suplementy
journal czasopisma
content treści
specific określonej
at w
and i

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

אנגלית פולני
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

אנגלית פולני
cloud cloud
or lub
months okres
of z
other innych
can można
subscription subskrypcji

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).

אנגלית פולני
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacje
all w
user użytkowników

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.

EN We will deliver a range of URLs that match with your keyword

PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego

אנגלית פולני
keyword kluczowego
urls url

EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

אנגלית פולני
at w

EN The website will match the accommodation offer to customer's preferences.

PL Serwis dopasuje ofertę noclegową, aby sprostać wymogom klienta.

אנגלית פולני
to aby
customers klienta

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

אנגלית פולני
print nadruk
during na

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

אנגלית פולני
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

אנגלית פולני
set zestaw
requirements wymagania
jobs zadań
can może
the i
capabilities możliwości
for dla
each każdy
agent agenta
only tylko
whose że

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

אנגלית פולני
data data
center center
annual rocznych
model modelu
an na
of z
like jak
apps aplikacje
products produktów
and i
user użytkowników

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

אנגלית פולני
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

אנגלית פולני
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

אנגלית פולני
business firmie
we my
can możemy
form formularz
a a
as jak
to do
out z
if czy

EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic

PL Jak sprawdzić ruch na mojej stronie? Korzystając z danych narzędzia Website Checker możesz zauważyć, że nie zawsze zgadzają się one z danymi z Google Analytics lub innych narzędzi analitycznych do sprawdzania ruchu w sieci

אנגלית פולני
my mojej
google google
other innych
website stronie
data danych
can możesz
or lub
to do
always zawsze
not nie
web sieci
analytics analytics
checker checker
traffic ruchu
using w

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

אנגלית פולני
print nadruk
during na

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

אנגלית פולני
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN Join our Talent Network and receive the job offers that best match your profile. You will also have access to the latest PrestaShop news and information.

PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.

אנגלית פולני
talent talent
network sieci
best najlepiej
profile profilu
latest najnowszych
prestashop prestashop
news wiadomości
information informacji
job pracy
to do
offers oferty
join dołącz
your twojego
and i

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.

אנגלית פולני
kitchen kuchni
to do
of z

EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries

PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł

אנגלית פולני
difficult trudno
site witrynie
information informacje
to do
find znaleźć
the i
is jest
how jak
relevant w
for aby
of twojej

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

אנגלית פולני
business firmy
owner właściciel
be stanie
website witryn
appealing atrakcyjne
as jako
a a
users użytkowników
can możesz
not nie
able w stanie
but ale
unique dla

EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings

PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking

אנגלית פולני
good dobrze
rankings ranking
if jeśli
users użytkownicy
on na
a a
google google
as jako
user do
search wyszukiwania
website stronie

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

אנגלית פולני
welcome witamy
applications aplikacji
to do
not nie
and i
job pracy

EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.

PL Google-Marketing-Services dają nam możliwość lepszego ukierunkowania reklam na naszej stronie internetowej, aby pokazywać użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

אנגלית פולני
services services
users użytkownikom
potentially potencjalnie
ability możliwość
only tylko
the te
marketing marketing
to aby
their ich
that które
and naszej
website stronie
give daj
us nam
ads reklamy

EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.

PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

אנגלית פולני
microsoft microsoft
in w
results wynikach
users użytkownikom
potentially potencjalnie
ability możliwość
gives daje
bing bing
allowing pozwala
more tylko
search wyszukiwarki
ads reklam
see co

EN The code repository tool should match the organization’s “release rhythm”

PL Narzędzie do obsługi repozytorium kodu powinno być dostosowane do „rytmu publikacji wersji” w organizacji

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.

אנגלית פולני
goal celem
selection wyboru
is jest
and i
job pracy
their ich

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

אנגלית פולני
dns dns
to do
ip ip
address adres
sender nadawcy
authorized autoryzowanych
addresses adresów
defined zdefiniowanych
spf spf
record rekordzie
in w

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

אנגלית פולני
domain domena
spf spf
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

אנגלית פולני
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

אנגלית פולני
domain domena
dkim dkim
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

אנגלית פולני
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

אנגלית פולני
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

אנגלית פולני
sizes rozmiary
choose wyboru
fits pasuje
seamlessly bezproblemowo
space przestrzeni
styles style
gallery galerii
to do
into w

EN Therefore, Dynamics 365 Business Central introduces more extensive possibilities of managing and customizing the permissions of individual users so as to best match them with the business requirements of a given company.

PL W związku z tym, w Dynamics 365 Business Central wprowadzono szersze możliwości zarządzania i dostosowywania uprawnieniami poszczególnych użytkowników, tak aby jak najlepiej dopasować je do wymagań biznesowych danej firmy.

אנגלית פולני
possibilities możliwości
permissions uprawnieniami
dynamics dynamics
central central
match dopasować
requirements wymagań
users użytkowników
to do
best najlepiej
the i
managing zarządzania
a poszczególnych
so tak
business firmy

EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses

PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium

אנגלית פולני
users użytkownicy
premium premium
essentials essentials
organization organizacji
companies firmy
all w
same sam
the i
must muszą
type typ
license licencji

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

אנגלית פולני
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN What is “searcher intent” and how to match it

PL Czym jest "intencja wyszukiwania" i jak w nią trafić

אנגלית פולני
and i
what czym
is jest
it nią

EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.

PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.

אנגלית פולני
keyword kluczowych
presentation prezentacji
in w
results wynikach
evaluation oceny
settings ustawień
to do
data danych
of z
file pliku
the i
search wyszukiwania
the new nowej

EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.

PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.

אנגלית פולני
stolen skradzione
passwords hasło
take do
you ci

מציג 50 מתוך 50 תרגומים