שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "intend to renew" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "intend to renew" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של intend to renew

ניתן לתרגם את "intend to renew" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

renew odnawiać odnowienia odnowić

תרגום של אנגלית ל-פולני של intend to renew

אנגלית
פולני

EN Despite the difficult situation, we intend to continue to grow. To do that we need to learn to work smartlyand supporting all actions that improve customer value.

PL Mimo trudnej sytuacji zamierzamy wciąż się rozwijać, dlatego musimy uczyć się pracować mądrze i wspierając wszystkie działania powiększające wartość dla klienta.

אנגלית פולני
despite mimo
situation sytuacji
learn i
actions działania
customer klienta
all wszystkie

EN If we intend to process data for purposes other than those for which it was collected, we will inform you in advance in compliance with the statutory provisions.

PL Jeśli zamierzamy przetwarzać dane do celów innych niż te, dla których były gromadzone, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem zgodnie z zapisami ustawowymi.

אנגלית פולני
data dane
collected gromadzone
advance wyprzedzeniem
process przetwarzać
if jeśli
to do
other innych
in w
was były
with z
the te
than niż
purposes celów
it tym

EN How do you intend to finance the restructuring? Our production must remain competitive

PL Jak zamierza Pan sfinansować restrukturyzację? Nasza produkcja musi pozostać konkurencyjna

אנגלית פולני
our nasza
production produkcja
must musi

EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.

PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.

אנגלית פולני
today obecnie
absolutely absolutnie
but ci
and i

EN This program has qualification requirements. Broadly defined, you must have a commercial product in which you intend to integrate Axis products.

PL Ten program ma wymagania kwalifikacyjne. Ogólnie rzecz biorąc, konieczny jest produkt komercyjny, w którym zamierzasz zintegrować produkty firmy Axis.

אנגלית פולני
requirements wymagania
commercial firmy
axis axis
program program
in w
has ma
integrate zintegrować
have którym
product produkt
products produkty
this ten

EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że użycie tej funkcji w Oprogramowaniu związane jest z ryzykiem udostępnienia Treści stronom trzecim, którym Użytkownik może nie mieć zamiaru ich udostępniać

EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii

PL Użytkownik złamał dowolne postanowienie Regulaminu (lub działał w sposób, który wyraźnie wskazuje, że nie ma zamiaru lub nie jest w stanie zachować zgodności z Regulaminem); T ii

אנגלית פולני
clearly wyraźnie
shows wskazuje
ii ii
comply zgodności
or lub
in w
a a
are stanie
of the sposób
the który

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

PL Gdy planujesz trasę rowerową w komoot, możesz ją dostosować do swojego roweru

אנגלית פולני
route tras
bike roweru
you swojego
using w

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

אנגלית פולני
site witryn
administration administracja
details szczegóły
automatically automatycznego
to aby
each z
month miesiąc

EN In the Actions section click Renew.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).

אנגלית פולני
in w
section sekcji
click kliknij
actions czynności

EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.

PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).

אנגלית פולני
click kliknij
add dodaj
to do
like to
next w
product produktów

EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.

PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.

אנגלית פולני
select wybierz
payment płatności
to aby
if jeśli
product produktów

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

אנגלית פולני
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.

אנגלית פולני
minimum minimalny
can można
purchase zakupu
advance z góry
term okres
of z
month miesiąc
on na
or lub
year rok
years lata

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

אנגלית פולני
minimum minimalny
can można
on na
purchase zakupu
advance z góry
term okres
of z
month miesiąc
or lub
year rok

EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku

אנגלית פולני
users użytkownicy
version wersji
february lutego
however jednak
continue nadal
to do
on na

EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.

PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.

EN How to renew F-Secure Internet Security - F-Secure Community

PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security - F-Secure Community

אנגלית פולני
internet internet
security security

EN How to renew F-Secure Internet Security

PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security

אנגלית פולני
internet internet
security security

EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.

PL W tym samouczku wideo omówiono odnawianie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security.

אנגלית פולני
video wideo
internet internet
subscription subskrypcji
this tym

EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.

PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.

אנגלית פולני
select wybierz
now teraz
website witryn
in w

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

אנגלית פולני
program programie
days dni
subscription subskrypcji
option opcja
therefore dlatego
visible widoczna
in w
is jest
may może
not nie
yet jeszcze
before przed

EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.

PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.

אנגלית פולני
program programu
select wybierz
link link
new nowego
window okna
at w

EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected

PL Są one wywoływane, aby zagwarantować odnowienie na czas i zachowanie ochrony

אנגלית פולני
time czas
to aby
sure na
and i

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

אנגלית פולני
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

אנגלית פולני
code kod
to aby
subscription subskrypcji
new nowy
in w

EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew

PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ

אנגלית פולני
research badania
prevention zapobieganie
education edukacja
insurance ubezpieczenie

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

אנגלית פולני
pricing cen
customers klientów
cost kosztu
renew odnowienia
maintenance wersji
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
currently obecnie
per w
the i
no nie
changes zmiany
license licencji

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

אנגלית פולני
apps aplikacji
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
of z
to do
and i
support wsparcia

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

אנגלית פולני
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

אנגלית פולני
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

אנגלית פולני
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN If you have an existing server app license, you can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

אנגלית פולני
server server
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
to do
support wsparcia
and i
apps aplikacje

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

אנגלית פולני
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

אנגלית פולני
minimum minimalny
can można
on na
purchase zakupu
advance z góry
term okres
month miesiąc
or lub
year rok
one z

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

אנגלית פולני
renew odnowienia
to do
upgrade uaktualnienia
cloud cloud
product produktu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
based w zależności
on na
date daty
transaction transakcji
users użytkowników
subscription subskrypcji
or lub
you ci
plan planu

EN Jira Software or Jira Core users can continue to pay and renew the Insight Cloud app license up until March 31, 2022 when it will become end-of-life.

PL Użytkownicy programów Jira Software lub Jira Core nadal mogą opłacać i odnawiać licencję na aplikację Insight Cloud aż do 31 marca 2022 roku. Wówczas zostanie ona wycofana z eksploatacji.

אנגלית פולני
jira jira
core core
users użytkownicy
continue nadal
cloud cloud
march marca
or lub
to do
software program
and i
pay a

EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.

PL Nie musisz jednak odnawiać subskrypcji aplikacji.

אנגלית פולני
subscription subskrypcji
renew odnawiać
app aplikacji
however nie
need to musisz

EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT

PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji

אנגלית פולני
subscription subskrypcji
february lutego
renew odnawiać
if jeśli
have to musisz
apps aplikacji
your czasu
you nie
these tych
after z

EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.

PL Jeśli posiadasz już licencję Server, możesz nadal ją odnawiać i korzystać z usługi obsługi technicznej i wsparcia dla swojej licencji, aż do 2 lutego 2024 roku czasu PT.

אנגלית פולני
server server
can możesz
february lutego
if jeśli
continue nadal
to do
support wsparcia
licenses licencji

EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code - F-Secure Community

PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu - F-Secure Community

אנגלית פולני
safe przy
code kodu

EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code

PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu

אנגלית פולני
safe przy
code kodu

EN Follow these steps to renew F-Secure SAFE with a box code.

PL Aby odnowić produkt F-Secure SAFE przy użyciu kodu znajdującego się na opakowaniu, wykonaj poniższe czynności.

אנגלית פולני
code kodu
to aby
safe na

EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.

PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.

אנגלית פולני
stored przechowywane
at w
yes tak
your twoje
to do

EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.

PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.

אנגלית פולני
renew odnowienia
membership członkostwa
commissions prowizje
or lub
to do

EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.

PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.

אנגלית פולני
constantly ciągle
to do
in w
a a
and i
our naszych

EN Not sure where to start? We can guide you on how to install, activate, register and renew or update your antivirus

PL Nie masz pewno?ci, od czego zacz??? Pomo?emy Ci zainstalowa?, aktywowa?, zarejestrowa?, odnowi? lub zaktualizowa? oprogramowanie antywirusowe

אנגלית פולני
antivirus antywirusowe
install oprogramowanie
or lub
on pewno
not nie
to czego

EN All TotalAV? services automatically renew at the then current regular rate using the payment method available on your account

PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie

אנגלית פולני
totalav totalav
services usługi
automatically automatycznie
payment płatności
method metody
account koncie
at w
on na

EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area

PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy

אנגלית פולני
ticket biletu
sms sms
area strefy
or lub
you ci
allow umożliwić
is jest
the dodatkowo
to aby

EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process

PL Umowa firmy Emerson z BayoTech przyspiesza rozwój i przyjęcie wodoru na dużą skalę jako decydujący krok naprzód w dywersyfikacji naszego globalnego koszyka energetycznego”.

אנגלית פולני
operate firmy

מציג 50 מתוך 50 תרגומים