EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
תרגם את "hit" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hit" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של hit
אנגלית
פולני
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| details | szczegóły |
| can | możesz |
| to | aby |
| page | strona |
| and | i |
| out | w |
| why | dlaczego |
| easily | tak |
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| dollars | dolarów |
| team | zespołu |
| million | milionów |
| sales | sprzedaży |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| time | czasie |
| deadlines | terminów |
| across | w |
| to | aby |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| plan | planuj |
| marketing | marketingowe |
| goals | cele |
| organization | organizacji |
| the | i |
| time | razem |
| across | w |
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
PL Wodna wieża Baldegg jest zarówno zbiornikiem wodnym, jak i wieżą widokową
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| the | i |
| number | jest |
EN Manage meetings and deadlines to hit quota
PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| and | i |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| free | free |
| pace | tempie |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| process | procesu |
| you | i |
| tab | zakładka |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| a | a |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| group | grupa |
| in | w |
| the | i |
| rock | rockowa |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| american | amerykańska |
| rock | rockowa |
| group | grupa |
| and | za |
| for | pod |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| numerous | wiele |
| canada | kanadzie |
| in | w |
| band | zespół |
| millions | miliony |
| the | te |
| of | przez |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| a | a |
| of | została |
| had | roku |
| across | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| and | na |
| she | a |
EN Currently abortion is still illegal in two member states, while pre- and post-natal health services have been hit hard by the crisis
PL Obecnie dwa państwa członkowskie UE nadal uznają aborcję za przestępstwo, tymczasem opieka zdrowotna w okresie przed i po urodzeniu dziecka silnie ucierpiała w wyniku kryzysu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| currently | obecnie |
| crisis | kryzysu |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| just | nie |
| and | i |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie w nieograniczonych, spersonalizowanych rozmowach 24/7
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| hit | naciśnij |
| publish | opublikuj |
| ready | gotowy |
| personalized | spersonalizowanych |
| is | jest |
| to | aby |
| company | firmie |
| to help | pomóc |
| simply | po prostu |
EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| hit | naciśnij |
| publish | opublikuj |
| ready | gotowy |
| unlimited | nieograniczone |
| personalized | spersonalizowane |
| conversations | rozmowy |
| scale | skalować |
| is | jest |
| to | aby |
| company | firmie |
| to help | pomóc |
| simply | po prostu |
EN Free Hit Counter Visitor for your Website and web Blog
PL DARMOWY LICZNIK ODWIEDZIN. GEOVISITE, BEZPŁATNE ROZWIĄZANIA GEOLOKALIZACJI.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| free | darmowy |
| counter | licznik |
EN Geouser is a discret mini hit counter. It's easy to integrate in your web site.
PL Geouser jest dyskretnym licznikiem odwiedzin. Dziecinnie prosty do zintegrowania z Twoim serwisem.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| easy | prosty |
| to | do |
| your | twoim |
| is | jest |
| its | z |
EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.
PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| for | od |
| two | dwoma |
| the | i |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| adverts | reklam |
| screen | ekranem |
| faster | szybszym |
| privacy | prywatności |
| to | aby |
| you | nie |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| a | a |
| it | to |
| knife | noża |
| ready | gotowe |
| work | pracy |
| of | z |
| those | tych |
| below | do |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN Will the I.N.O.X. become unreadable when being hit by a sand blast?
PL Czy tarcza zegarka I.N.O.X. stanie się nieczytelna po narażeniu na działanie piaskarki?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| x | x |
| being | czy |
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| record | nagrywania |
| time | czasie |
| no | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| keys | klawiszy |
| key | klawisza |
| a | a |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | do |
| all | wszystkie |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| or | lub |
| ecommerce | e-commerce |
| business | biznesowego |
| model | modelu |
| content | treści |
| with | ze |
| always | zawsze |
| regardless | niezależnie |
| send | w |
| the | twoje |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| new | nowego |
| it | to |
| to | do |
| year | roku |
| on | przez |
| some | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN If the “!” box is hit, the four outlines turn into real boxes for only a single second
PL Kiedy trafisz w skrzynkę z „!”, cztery pozostałe skrzynki nabiorą realnych kształtów, ale tylko na sekundę
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
hit company hit hit singles ll hit hit revenue hit single big hit hit back b hit hit share hit home hit enter huge hit every hit hit hard simply hit publish had been hit viral hit schedules to hit hit the lights hit record we’ve hit performance hit hardest hit last hit underground hit he hit hit the hit song known for hit hit the grill hit series hit million dollars ready to hit hit two keys we ve hit hit delete hit continue hit the refresh hit your target hit their goals enterprises hit a hit print mini hit counter hit the jackpot hit multiple keys hit the accelerator hit by climate singing such hit hit tv show
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית