שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hide the original" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hide the original" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של hide the original

ניתן לתרגם את "hide the original" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

hide hide ukryj ukryć
original a dla jest już od oryginalne oryginalnego oryginalnej oryginalny oryginalnych oryginalnym po przez to tylko wiele z za że

תרגום של אנגלית ל-פולני של hide the original

אנגלית
פולני

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

אנגלית פולני
apps program
by przez
using w

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz

אנגלית פולני
privacy zapewnia
small mały
apps program
is jest
using w
can ma

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

אנגלית פולני
can może
completely że
in w
to do
of z
it to
program program
your i

EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im

PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,

אנגלית פולני
hide hide
software aplikacje
of z
all na

EN You can connect those servers to hide the original geo-blocking IP address to play banned online video games successfully in your region

PL Możesz połączyć te serwery, aby ukryć oryginalny adres IP z blokowaniem geograficznym, aby z powodzeniem grać w zakazane gry wideo online w swoim regionie

אנגלית פולני
servers serwery
original oryginalny
ip ip
address adres
online online
video wideo
region regionie
connect połączyć
hide ukryć
in w
the te
to aby
your swoim
games gry
successfully powodzeniem
you can możesz
you z
play grać

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature

אנגלית פולני
includes zawiera
original oryginalnym
size rozmiarze
text tekst
pdf pdf
in w
of z
and oraz

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature

אנגלית פולני
includes zawiera
original oryginalnym
size rozmiarze
text tekst
pdf pdf
in w
of z
and oraz

EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase  for “in the original packaging”

PL „Oryginalnie Niezapakowany” to nazwa sklepu, w którym pracuje Ria Schäfli

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

אנגלית פולני
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

אנגלית פולני
third trzecim
b b
completely całkowicie
a a
not nie
software oprogramowania
on na
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

אנגלית פולני
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
second drugim
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

אנגלית פולני
third trzecim
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

אנגלית פולני
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

PL Skalować, obracać, pochylać, zniekształcać lub zawijać warstwy albo przekształcać ich perspektywę bez utraty oryginalnych danych lub jakości obrazu, ponieważ te przekształcenia nie wpływają na oryginalne dane.

אנגלית פולני
layer warstwy
quality jakości
or lub
because na
without bez
original oryginalne
image obrazu
data danych
you nie

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

אנגלית פולני
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

אנגלית פולני
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.

PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.

אנגלית פולני
information dane
possible możesz
need potrzebujesz
vpn vpn
virtual wirtualnej
is jest
network sieci
private prywatnej
it to

EN You can also hide adult content from appearing in search results

PL Możesz też ukryć materiały dla dorosłych w wynikach wyszukiwania

אנגלית פולני
you te
results wynikach
also też
hide ukryć
content materiały
in w
from dla
search wyszukiwania
you can możesz

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

אנגלית פולני
filter filtr
corner rogu
lists listy
needs potrzeb
requests requesty
code kod
ready gotowy
merge scalenia
in w
can możesz
only wyłącznie
your swoich
to do
using za

EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.

PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.

אנגלית פולני
block blokowanie
video wideo
digital cyfrowego
like takich
your twojego
and i
ads reklamy

EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire

PL Bez względu na to, gdzie jesteś, NordVPN pozwala ukryć Twój adres IP i uzyskać dowolną wtyczkę

אנגלית פולני
lets pozwala
ip ip
matter to

EN With Hide.me VPN, you can access advanced security, absolute privacy, and experience the internet without limitations

PL Dzięki Hide.me VPN możesz uzyskać dostęp do zaawansowanych zabezpieczeń, absolutnej prywatności i cieszyć się Internetem bez ograniczeń

אנגלית פולני
hide hide
vpn vpn
can możesz
advanced zaawansowanych
privacy prywatności
internet internetem
without bez
and i

EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like

PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz

אנגלית פולני
hide hide
vpn vpn
simple prosty
internet internetu
wherever gdziekolwiek
is jest
and i
use z

EN Overall, Hide.me VPN allows you to stay anonymous and secure when using the internet on your devices

PL Ogólnie rzecz biorąc, Hide.me VPN pozwala zachować anonimowość i bezpieczeństwo podczas korzystania z Internetu na twoich urządzeniach

אנגלית פולני
overall ogólnie
hide hide
vpn vpn
allows pozwala
internet internetu
devices urządzeniach
on na
the i
using z

EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.

PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.

אנגלית פולני
download pobierz
hide hide
vpn vpn
purchases zakupy
on na
try z
and i

EN We don't have any change log information yet for version 3.9.1 of Hide.me VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.9.1 Hide.me VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

אנגלית פולני
change zmian
information informacji
hide hide
vpn vpn
sometimes czasami
publishers wydawcy
version wersji
to aby
days dni
few kilka
yet jeszcze
back na
updated zaktualizowane

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

אנגלית פולני
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema

PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo

אנגלית פולני
vpn vpn
anonymous anonimowy
it to
to do
using w

EN Connect to the right server to hide your IP and watch your favorite content privately wherever you are

PL Połącz się z odpowiednim serwerem, żeby ukryć swój adres IP i odblokować biblioteki platform streamingowych w wybranym kraju

אנגלית פולני
connect połącz
right odpowiednim
server serwerem
ip ip

EN Hide your IP with Surfshark VPN

PL To co? Chcesz sprawdzić, jak łatwo jest ukryć adres IP z Surfshark VPN?

אנגלית פולני
ip ip
surfshark surfshark
vpn vpn
your jest
hide ukryć
with z

EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.

PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.

אנגלית פולני
content treści
not nie
his swoich

EN The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not to hide their identities as first assumed

PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017

אנגלית פולני
to do
a a

EN Hide your online identity with CyberGhost VPN

PL Ukryj swoją tożsamości w sieci za pomocą CyberGhost VPN

אנגלית פולני
hide ukryj
identity tożsamości
cyberghost cyberghost
vpn vpn
your swoją
online sieci

EN Hide your online identity on public Wi-Fis

PL Ukryj swoją internetową tożsamość w publicznych sieciach Wi-Fi

אנגלית פולני
hide ukryj
public publicznych
your swoją
online internetową
identity tożsamość

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

אנגלית פולני
other innymi
vpn vpn
app aplikacja
advanced zaawansowanej
encryption szyfrowania
technology technologii
or lub
internet internetowego
can możesz
using w
uses z

EN With CyberGhost VPN, it takes just one click to become anonymous online. We hide your IP address, encrypt your connection, and keep your data safe.

PL Dzięki CyberGhost VPN wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać anonimowość w sieci. Ukrywamy Twój adres IP, szyfrujemy połączenie i zapewniamy bezpieczeństwo danych.

אנגלית פולני
cyberghost cyberghost
vpn vpn
ip ip
address adres
data danych
to aby
connection połączenie
online sieci

EN We don’t hide behind email, instead we pick up the phone

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

אנגלית פולני
behind za

EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.

PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.

אנגלית פולני
facebook facebooku
customer klientem
public publiczna
hide ukryć
or lub
with z
on na
type typu
in w
if jeżeli
to również
want chcesz
you can możesz
the nie

EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.

PL Ukryj wykres i rozciągnij arkusz na cały ekran, aby ogarnąć więcej słów kluczowych dla pozycji w okamgnieniu.

אנגלית פולני
hide ukryj
screen ekran
keywords kluczowych
to aby
at w
and i

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

אנגלית פולני
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice

PL „FreeOffice jest świetnie zaprojektowanym pakietem biurowym, który wcale nie ustępuje najpopularniejszym narzędziom, takim jak LibreOffice

אנגלית פולני
freeoffice freeoffice
is jest
not nie
as jak

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

אנגלית פולני
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN You can install third-party software that uses OpenSSL so you can hide all your data and control channels from other users.

PL Możesz zainstalować oprogramowanie innych firm korzystające z OpenSSL, aby ukryć wszystkie dane i kontrolować kanały przed innymi użytkownikami.

אנגלית פולני
data dane
channels kanały
users użytkownikami
hide ukryć
control kontrolować
software oprogramowanie
other innych
install zainstalować
all wszystkie
you can możesz
uses z

EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)

PL 'People' rozszerza standardowy moduł zarządzania użytkownikami z Redmine o nowy interfejs i dodatkowe funkcjonalności, takie jak avatary i przypomnienia o urodzinach (z opcją ukrycia wieku solenizantów).

אנגלית פולני
standard standardowy
users użytkownikami
new nowy
interface interfejs
additional dodatkowe
features funkcjonalności
reminders przypomnienia
age wieku
module moduł
with z
the i
to jak
as takie

EN What Is a VPN Unblock Websites Free Streaming Hide My IP PUBG VPN Free VPN vs Paid VPN

PL Co to jest VPN Odblokuj strony internetowe Darmowe przesyłanie strumieniowe Ukryj moje IP PUBG Darmowy VPN vs Płatny VPN

אנגלית פולני
vpn vpn
hide ukryj
my moje
ip ip
vs vs
paid płatny
what co
is jest
free darmowe
websites internetowe
streaming strumieniowe

EN What Is a VPN Hide My IP Free Streaming Unblock Websites PUBG VPN What's My IP

PL Co to jest VPN Ukryj moje IP Darmowe przesyłanie strumieniowe Odblokuj strony internetowe PUBG Jakie jest moje IP

אנגלית פולני
vpn vpn
hide ukryj
my moje
ip ip
free darmowe
is jest
what co
streaming strumieniowe
websites internetowe

EN When it comes to protect your online track from hackers and hide your IP address while surfing the Internet, iTop VPN is the best VPN for Android free

PL Jeśli chodzi o ochronę ruchu online przed hakerami i ukrywanie adresu IP podczas surfowania po Internecie, iTop VPN to najlepsza darmowa sieć VPN dla Androida

אנגלית פולני
ip ip
address adresu
itop itop
vpn vpn
best najlepsza
android androida
free darmowa
it to
online online
internet internecie
while podczas
comes dla

EN iTop VPN for Android is a reliable App to help you unblock restricted content, encrypt your privacy, hide your IP address, etc. No more hesitation, download iTop VPN Android now!

PL iTop VPN dla Androida to niezawodna aplikacja, która pomoże Ci odblokować ograniczone treści, szyfrować swoje dane prywatności, ukryć adres IP itp. Bez wahania, pobierz iTop VPN na Android już teraz!

אנגלית פולני
itop itop
vpn vpn
app aplikacja
restricted ograniczone
ip ip
address adres
etc itp
download pobierz
hide ukryć
android android
content treści
privacy prywatności
for na
is która
you ci
your swoje
now teraz
help you pomoże
a już

EN In general, all VPN for windows including iTop VPN can hide your real IP address, unblock and access censored websites and social platforms

PL Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie VPN dla Windows, w tym iTop VPN, mogą ukryj swój prawdziwy adres IP, odblokuj i uzyskaj dostęp do cenzurowanych stron internetowych i platform społecznościowych

אנגלית פולני
vpn vpn
itop itop
hide ukryj
real prawdziwy
ip ip
access uzyskaj
social społecznościowych
platforms platform
in w
address adres
including do
websites internetowych

EN Julia Ann Mandingo Hide Your Wives Scene 4

PL Julia Ann Mandingo Ukrywa Swoje żony Scena 4

אנגלית פולני
julia julia
your swoje
scene scena
ann ann

מציג 50 מתוך 50 תרגומים