EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
virtual | wirtualnego |
hard | twardego |
network | sieciowego |
files | pliki |
or | lub |
image | obraz |
into | w |
drive | z |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
אנגלית | פולני |
---|---|
adrem | adrem |
site | strony |
cookie | cookie |
profile | profilu |
registration | rejestracji |
me | mnie |
computer | komputerze |
on | na |
your | twojego |
if | jeśli |
no | nie |
during | podczas |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
אנגלית | פולני |
---|---|
employee | pracownik |
or | lub |
installs | instaluje |
virus | wirus |
hard | twardy |
portable | przenośny |
an | na |
example | przykład |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
אנגלית | פולני |
---|---|
employee | pracownik |
or | lub |
installs | instaluje |
virus | wirus |
hard | twardy |
portable | przenośny |
an | na |
example | przykład |
אנגלית | פולני |
---|---|
data | dane |
included | zawarte |
cloud | chmurze |
dropbox | dropbox |
companies | firm |
servers | serwerach |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
on | na |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
אנגלית | פולני |
---|---|
and | oraz |
into | na |
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
אנגלית | פולני |
---|---|
car | samochód |
water | wodzie |
point | punktu |
can | możesz |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
but | ale |
drive | z |
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
hard | twardego |
virus | wirusa |
created | utworzone |
hard drive | dysku |
data | dane |
or | lub |
files | pliki |
pass | nie |
drive | z |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
אנגלית | פולני |
---|---|
space | miejsca |
hard | twardym |
typically | zazwyczaj |
large | duże |
disk | dysku |
requirements | wymaganiach |
on | na |
in | w |
file | pliki |
you | ci |
sure | że |
see | jest |
EN A cookie is a small piece of data, in the form of a string of information, sent by our website's web server to the browser cookie file located on your device's hard drive
PL Plik cookie to niewielki fragment danych, w postaci ciągu informacji, przesyłanych przez serwer www naszej strony internetowej do pliku cookie przeglądarki, znajdującego się na dysku twardym Państwa urządzenia
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
small | niewielki |
server | serwer |
browser | przeglądarki |
devices | urządzenia |
hard | twardym |
in | w |
to | do |
on | na |
data | danych |
by | przez |
information | informacji |
websites | strony |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
אנגלית | פולני |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
אנגלית | פולני |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN Or record directly to your PC's hard drive without overloading its CPU.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
אנגלית | פולני |
---|---|
directly | bezpośrednio |
hard | twardy |
cpu | procesora |
record | nagrywać |
or | lub |
without | bez |
EN It will disappear from your hard-drive the moment you close Game Capture.
PL Zniknie z dysku twardego, gdy tylko zamkniesz aplikację Game Capture.
אנגלית | פולני |
---|---|
you | z |
game | game |
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
small | mały |
data | danymi |
stores | przechowuje |
hard | twardym |
browser | przeglądarka |
file | plik |
on | na |
your | twojego |
if | jeśli |
can | można |
to | aby |
website | witryna |
drive | z |
web | internetowa |
later | później |
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania
אנגלית | פולני |
---|---|
session | sesji |
hard | twardego |
at | w |
of | z |
EN the order in which the storage devices will be tested to boot, for example first the DVD player then the hard drive or vice versa
PL kolejność, w jakiej urządzenia pamięci masowej będą testowane w celu rozruchu, na przykład najpierw odtwarzacz DVD, a następnie dysk twardy lub imadło odwrotnie
אנגלית | פולני |
---|---|
devices | urządzenia |
tested | testowane |
dvd | dvd |
player | odtwarzacz |
hard | twardy |
or | lub |
versa | odwrotnie |
in | w |
example | przykład |
EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive
PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
small | niewielkie |
data | dane |
anonymous | anonimowy |
browser | przeglądarki |
computer | komputera |
stored | przechowywany |
hard | twardym |
to | do |
on | na |
of | przez |
website | stron |
EN A cookie is a small, simple file sent with pages from this website and is saved by your browser on your computer’s hard drive
PL Cookie (dosłownie ciasteczko) to prosty mały plik przesyłany razem ze stronami niniejszej witryny i zapisywany przez przeglądarkę na twardym dysku Twojego komputera
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
small | mały |
simple | prosty |
file | plik |
hard | twardym |
by | przez |
on | na |
website | witryny |
your | twojego |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
אנגלית | פולני |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
EN A cookie is a small piece of data, in the form of a string of information, sent by our website's web server to the browser cookie file located on your device's hard drive
PL Plik cookie to niewielki fragment danych, w postaci ciągu informacji, przesyłanych przez serwer www naszej strony internetowej do pliku cookie przeglądarki, znajdującego się na dysku twardym Państwa urządzenia
אנגלית | פולני |
---|---|
cookie | cookie |
small | niewielki |
server | serwer |
browser | przeglądarki |
devices | urządzenia |
hard | twardym |
in | w |
to | do |
on | na |
data | danych |
by | przez |
information | informacji |
websites | strony |
אנגלית | פולני |
---|---|
to | do |
without | bez |
having | w |
you | nie |
EN From that experience comes our culture of constant improvement and the adaptations from lessons learned the hard way to drive results that are right the first time, every time.
PL Nasza kultura ciągłego doskonalenia i umiejętność wyciągania wniosków z doświadczeń pozwala na uzyskanie wyników, które od samego początku przynoszą wartość.
אנגלית | פולני |
---|---|
culture | kultura |
constant | ciągłego |
results | wyników |
to | do |
of | z |
and | i |
EN Or record directly to your PC's hard drive without overloading its CPU.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
אנגלית | פולני |
---|---|
directly | bezpośrednio |
hard | twardy |
cpu | procesora |
record | nagrywać |
or | lub |
without | bez |
EN It will disappear from your hard-drive the moment you close Game Capture.
PL Zniknie z dysku twardego, gdy tylko zamkniesz aplikację Game Capture.
אנגלית | פולני |
---|---|
you | z |
game | game |
אנגלית | פולני |
---|---|
hard | twardego |
service | usłudze |
hard drive | dysku |
EN Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.
PL Cookies to pliki zawierające niewielką ilość danych, które mogą zawierać anonimowy, unikalny identyfikator. Pliki cookie są wysyłane do przeglądarki użytkownika z strony internetowej i przechowywane na dysku twardym komputera.
אנגלית | פולני |
---|---|
anonymous | anonimowy |
stored | przechowywane |
hard | twardym |
hard drive | dysku |
data | danych |
to | do |
files | pliki |
browser | przeglądarki |
on | na |
amount | ilość |
may | mogą |
site | strony |
cookies | cookie |
a | unikalny |
web | internetowej |
EN Cookies are encrypted and unidentifiable bits of information sent to your browser from a web server that is stored on your computer's hard drive.
PL Pliki cookie to szyfrowane i nierozpoznawalne fragmenty danych, przesyłane do Twojej przeglądarki internetowej z serwera i zapisywane na dysku twardym Twojego komputera.
אנגלית | פולני |
---|---|
cookies | cookie |
encrypted | szyfrowane |
sent | przesyłane |
server | serwera |
stored | zapisywane |
hard | twardym |
hard drive | dysku |
information | danych |
to | do |
on | na |
browser | przeglądarki |
of | z |
your | twojego |
and | i |
web | internetowej |
that | twojej |
EN Cherry Kiss - Hot Blonde Works Hard To Get This Dick Hard
PL Wiśniowy Pocałunek - Gorąca Blondynka Ciężko Pracuje, Aby Uzyskać Twardy Kutas
אנגלית | פולני |
---|---|
hot | gorąca |
blonde | blondynka |
works | pracuje |
hard | twardy |
to | aby |
EN <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Flawless All Mouth Blowjob, She Cum Hard</a>
PL <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Nieskazitelny Lodzik Z Wszystkimi Ustami, Ona Spuszcza Się Mocno</a>
אנגלית | פולני |
---|---|
https | https |
eporner | eporner |
a | a |
cum | z |
אנגלית | פולני |
---|---|
amway | amway |
success | sukces |
helping | pomoc |
others | innym |
and | i |
around | na |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
אנגלית | פולני |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych
אנגלית | פולני |
---|---|
scopus | scopus |
help | pomaga |
students | studentom |
scientific | naukowych |
publication | publikacji |
to | aby |
information | informacji |
and | i |
drive | z |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.
אנגלית | פולני |
---|---|
develop | opracuj |
strategies | strategie |
seo | seo |
trust | trust |
organic | organiczny |
flow | flow |
to | aby |
campaigns | kampanie |
traffic | ruch |
backlink | backlink |
services | usług |
our | naszych |
using | w |
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
אנגלית | פולני |
---|---|
explorer | explorer |
can | można |
link | link |
competitor | konkurencji |
on | na |
as | jak |
information | informacji |
of | z |
intelligence | intelligence |
type | rodzaj |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
almost | prawie |
site | witrynie |
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji
אנגלית | פולני |
---|---|
leader | liderem |
in | w |
initiatives | inicjatyw |
information | informacji |
elsevier | elsevier |
the | i |
is | jest |
way | z |
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych
אנגלית | פולני |
---|---|
fast | szybkie |
answers | odpowiedzi |
clinical | klinicznych |
decisions | decyzji |
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
אנגלית | פולני |
---|---|
customers | klientów |
atlassian | atlassian |
teams | zespołów |
to | aby |
and | i |
over | w |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
אנגלית | פולני |
---|---|
connect | połącz |
strategic | strategiczne |
investments | inwestycje |
customer | klienta |
value | wartości |
outcomes | wyniki |
faster | szybciej |
reliably | niezawodnie |
with | z |
and | i |
to | bardziej |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
אנגלית | פולני |
---|---|
mission | misji |
vision | wizji |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
אנגלית | פולני |
---|---|
to | aby |
scale | skalowanie |
agile | agile |
in | w |
enterprise | pracy |
EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
אנגלית | פולני |
---|---|
higher | wyżej |
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
collection | kolekcji |
free | darmowych |
seo | seo |
and | i |
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
PL Otrzymaj trafne propozycje słów kluczowych aby pozyskiwać więcej ruchu z wyszukiwarki Bing.
אנגלית | פולני |
---|---|
relevant | w |
keyword | kluczowych |
to | aby |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruchu |
bing | bing |
EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.
PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.
אנגלית | פולני |
---|---|
learn | dowiedz |
sections | sekcje |
website | witryny |
traffic | ruchu |
or | lub |
their | ich |
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
PL Platforma Reaxys dostarcza dane eksperymentalne oraz informacje umożliwiające prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie chemii.
אנגלית | פולני |
---|---|
provides | dostarcza |
experimental | eksperymentalne |
and | oraz |
chemistry | chemii |
insights | informacje |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
אנגלית | פולני |
---|---|
innovative | innowacyjne |
research | badania |
data | danych |
quality | jakości |
and | i |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
אנגלית | פולני |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | pomaga |
agile | agile |
level | poziomie |
principles | zasad |
practices | praktyk |
outcomes | wyników |
team | zespołu |
other | innych |
organization | organizacji |
at | w |
the | i |
of | oraz |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים