EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
תרגם את "famous" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "famous" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של famous
אנגלית
פולני
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
PL Säntis do Junggfrau w Berneńskim Oberlandzie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| museum | muzeum |
| largest | najbardziej |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
PL Ten punkt widokowy już dawno temu był znany jako miejsce wydobywania rudy - dziś słynie z rozległych widoków. Można naliczyć tutaj 1000 szczytów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| known | znany |
| views | widok |
| could | można |
| as | jako |
| was | był |
| here | tutaj |
| this | ten |
| now | już |
| from | z |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| close | blisko |
| center | centrum |
| monte | monte |
| to | do |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| most | także |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.
PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| museum | muzeum |
| located | znajduje |
| by | przez |
| here | tutaj |
| and | oraz |
| house | w |
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| valley | dolina |
EN The souvenir shop sells a range of original, high-quality products from Appenzell besides the famous cheese
PL W restauracji z dużym tarasem serwuje się regionalne specjalności i aromatyczne dania serowe
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| besides | i |
| of | z |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| climate | klimatu |
| town | miasto |
| lake | jeziorem |
| and | i |
| street | z |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| moritz | moritz |
| to | do |
| years | lat |
| ago | temu |
| became | co |
| which | które |
| early | ze |
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| above | przede |
| all | wszystkim |
| and | i |
| here | tutaj |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| village | wioska |
| region | regionu |
| point | miejscem |
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| also | także |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| others | inni |
| body | ciało |
| in | w |
| swiss | szwajcarskich |
| the | i |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| maria | maria |
| church | kościół |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PL Dzikie piękno wąwozu Schöllenen przez setki lat było skryte w skałach
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| around | w |
| way | przez |
EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?
PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| mountain | na |
| made | do |
| in | w |
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| middle | w |
| as | jak |
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| town | miasta |
| church | kościół |
| old | roku |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
| was | był |
| this | tego |
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| were | roku |
EN But the famous collections are also worth a visit - inside a magnificent building erected around 1880.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| around | z |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| valley | dolinie |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly
PL By jej spróbować, nic lepszego niż winiarnie i rodzinne “trattorie”: to tam dania znane na całym świecie, jak makaron carbonara, są przyrządzane w u
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| better | lepszego |
| in | w |
| and | i |
| it | to |
| like | jak |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| computer | komputera |
| obtaining | uzyskania |
| boss | szefa |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| of | z |
| is | jej |
| to | zgodnie |
EN Did you know that these famous actors have German relatives?
PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| german | niemieckich |
| have | mają |
| that | tym |
| you | ci |
EN Gouda Cheese and other Dutch cheeses are famous for their delicious salty taste and their firm texture
PL Huta Julia to jeden z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| other | jeden |
| and | z |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| disk | dysku |
| free | free |
| of | z |
| is | jest |
| data | dane |
EN Once there ? the first time for some of us ? we crossed the famous Bronze Door and the sunny Courtyard of St
PL Tam – dla niektórych po raz pierwszy – przekroczyliśmy słynną Spiżową Bramę i słoneczny Dziedziniec św
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| once | po |
| time | raz |
| and | i |
| first | w |
EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| be | jest |
| and | i |
| or | czy |
EN Buy Prints of Famous Artists | Posterlounge
PL Zamów reprodukcje obrazów wielkich malarzy | Posterlounge
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| posterlounge | posterlounge |
EN Pictures of Famous Artists at Posterlounge
PL Dzieła światowej sławy artystów w Posterlounge
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| artists | artystów |
| at | w |
| posterlounge | posterlounge |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
famous beaches famous became famous famous attraction famous works famous artists famous dutch famous cathedral famous building very famous famous mountain famous castles famous flower famous festival two famous famous place famous resort town famous buildings world famous attractions famous sights famous art museums made famous famous church world famous artists famous forest opera famous city famous discovery world famous dishes city famous world famous famous russian freestylers his most famous switzerland is famous famous for his internationally famous famous brands famous swiss lakes crossed the famous famous museum natural even more famous famous ones famous meme stocks enjoy the famous deconstructing famous logos famous russian famous shopping miles famous manufacturers famous red carpet famous around famous social networks
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית