שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fair" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fair" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של fair

ניתן לתרגם את "fair" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

fair a co dla do jest na nie to więcej z za że

תרגום של אנגלית ל-פולני של fair

אנגלית
פולני

EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles

PL Współzałożyciel Współautor Zasad dot. Danych FAIR Wdrożenie Zasad Cytowania Danych

אנגלית פולני
data danych
principles zasad
fair fair

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń

אנגלית פולני
vital ważne
elsevier elsevier
and i
that najbardziej
as jak

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

אנגלית פולני
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi

אנגלית פולני
industry branży
speed szybkości
service obsługi
and i

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

אנגלית פולני
way sposobu
entirely całkowicie
features funkcji
no nie
to aby
it to
is jest
without bez
question pytanie
best najlepsze
and i

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

אנגלית פולני
terms warunki
in w
of z
to aby
us nas
keep tym
and i
customer klientów

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

אנגלית פולני
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane

אנגלית פולני
data dane
determine określić
can możliwości
credit kredytową
in w
with z

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

אנגלית פולני
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

אנגלית פולני
solution rozwiązania
technical technicznym
manage zarządzanie
could mogli
time czas
a a
on na
and i
all w

EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.

PL Dowiedz się, jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi.

אנגלית פולני
industry branży
speed szybkości
service obsługi
learn dowiedz
and i

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

אנגלית פולני
atlassian atlassian
fair fair
experience doświadczeń

EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth

PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie

אנגלית פולני
new nowe
workflows przepływy pracy
systems systemy
and i
not nie
but ale
only tylko

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

אנגלית פולני
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

אנגלית פולני
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service

PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów

אנגלית פולני
automations automatyzacje
his jego
atlassian atlassian
service obsługi

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

אנגלית פולני
terms warunki
of z
to aby
us nas
both zarówno
keep tym
been tak
and i

EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.

PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/

אנגלית פולני
we naszego

EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

אנגלית פולני
and z

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

אנגלית פולני
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN How did you find us? Google Facebook Fair Recommendations Research

PL Jak nas znalazłeś? Google Facebook Targi Rekomendacje Badanie

אנגלית פולני
facebook facebook
recommendations rekomendacje
research badanie
how jak
fair targi
us nas
google google

EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

אנגלית פולני
just zaledwie
digital digital
marketing marketing
industry branży
is jest
and i
home w

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

אנגלית פולני
publisher wydawcy
on na
creating tworzeniu
interesting ciekawych
valuable wartościowych
content treści
you ci

EN 451 Research - Rebranded OVHcloud sticks to vertical integration to build a cloud that is free, fair and friendly

PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna

אנגלית פולני
integration integracji
ovhcloud ovhcloud
to aby
and i

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

אנגלית פולני
want chcemy
innovation innowacje
to do
and i

EN At the industry's largest trade fair in Frankfurt, the Paperworld, we proudly received our seventh Blue Angel

PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła

אנגלית פולני
in we
frankfurt frankfurcie
we my
angel anioła
our z

EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade

PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu

אנגלית פולני
job pracy
sustainable zrównoważonego
trade handlu
amp amp
for na
but ale
now teraz
the i
is jest

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

אנגלית פולני
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.

אנגלית פולני
refugees uchodźców
europe europie
in w
and i

EN A fair economy at the service of people

PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli

אנגלית פולני
economy gospodarka
at w
people obywateli

EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats

PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats

אנגלית פולני
economy gospodarka
at w
people obywateli
amp amp

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.

אנגלית פולני
we my
in w
emissions emisji
trading handlu
better lepsze
to do

EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.

PL Chcemy sprawiedliwej, feministycznej Europy, w której dziewczęta będą mogły dorastać, wiedząc, że będą miały takie same prawa i możliwości jak ich bracia.

אנגלית פולני
europe europy
rights prawa
opportunities możliwości
as jak
want chcemy
and i
same same
their ich

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania

אנגלית פולני
same sam
workers pracowników
day dnia
at w
and oraz
workplace pracy
they one

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

אנגלית פולני
in w
on na

EN Presenting the programme of the St John?s Fair 2019

PL Jarmark ?wi?toja?ski startuje ju? w pi?tek!

EN Cancellation of the St. John Fair 2021

PL Szanowni go?cie, drodzy Jarmarcznicy!

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

אנגלית פולני
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.

אנגלית פולני
can może
at w
governments rządy
of z
but ale
and i

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

אנגלית פולני
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN Need A Job? Here’s An Employment Fair Happening Friday On The West Side

PL Potrzebuję pracy? Oto targi pracy odbywające się w piątek na West Side

אנגלית פולני
friday piątek
on na
job pracy

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

אנגלית פולני
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.

PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We welcome employers to present their companies, values, and employment opportunities during a job fair organized twice a year

PL Zapraszamy pracodawców do prezentowania swoich firm i możliwości zatrudnienia podczas organizowanych dwa razy do roku targów pracy i praktyk

אנגלית פולני
opportunities możliwości
to do
year roku
companies firm
a dwa
and i
during w
job pracy
twice dwa razy
we swoich

EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities

PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów

מציג 50 מתוך 50 תרגומים