שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "exchange rates" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "exchange rates" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של exchange rates

ניתן לתרגם את "exchange rates" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

exchange a aby co dla do exchange giełda i informacji jak jest który na nie niż o od oraz po przez płatności sposób są usługi w wymiana wymiany wymianę wymieniaj z za zamian że
rates a aby co dla do dzięki firmy jak kursy na o od oraz po przy stawek stawki to wszystkich wyniki z za że

תרגום של אנגלית ל-פולני של exchange rates

אנגלית
פולני

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.

אנגלית פולני
exchange wymiany
may może
markets giełdy
monday dni
in w
since od
not że

EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate

PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany

אנגלית פולני
allows umożliwia
exchange wymiany
can może
useful przydatne
countries krajów
to do
year rok
in w
database danych
cost kosztów

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

אנגלית פולני
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

אנגלית פולני
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.

PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.

אנגלית פולני
results wyniki
campaigns kampanii
module moduł
lets umożliwia
of z
track śledzenie
the i
see zobacz
open otwarta

EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.

PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.

אנגלית פולני
c c
market rynkowe
rates stawki
tms tms
or lub
erp erp
automate zautomatyzuj
needs potrzeby
time czasie
real rzeczywistym
your swoim
in w
directly bezpośrednio

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

אנגלית פולני
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.

PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.

אנגלית פולני
results wyniki
campaigns kampanii
module moduł
lets umożliwia
of z
track śledzenie
the i
see zobacz
open otwarta

EN SMS marketing boasts high click-through rates (CTR), leading to impressive conversion rates

PL Marketing SMS charakteryzuje się wysokim współczynnikiem klikalności (CTR), co prowadzi do imponujących współczynników konwersji

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketing
high wysokim
to do
conversion konwersji

EN Email analytics is crucial for your campaign’s success. See how Submission Technology achieves over 31% in open rates and nearly 8% in click rates.

PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.

אנגלית פולני
see zobacz
rates kursy
in w
and jak

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

אנגלית פולני
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

אנגלית פולני
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

אנגלית פולני
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN Natwest Business Account Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL Natwest dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

אנגלית פולני
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
natwest natwest
fees kosztów
user użytkowników

EN Paypal for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL PayPal dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

אנגלית פולני
paypal paypal
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
for dla
fees kosztów
user użytkowników

EN Transferwise for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL Transferwise dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

אנגלית פולני
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
for dla
fees kosztów
user użytkowników

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

אנגלית פולני
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad

PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła

אנגלית פולני
market rynku
exchange wymiany
of z
on na
is jest
costs koszty
fees opłaty
not nie
and i

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.

אנגלית פולני
rates kursy
they od
market rynkowych
prices cen

EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.

PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.

אנגלית פולני
exchange wymiany
can może
usually zwykle
based oparciu
on na
but ale
at w

EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.

PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.

אנגלית פולני
transfer przelew
mobile mobilnej
app aplikacji
get otrzymasz
exchange wymiany
rates kursy
price ceny
however jednak
through za
they one
you od

EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.

PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.

אנגלית פולני
exchange wymiany
on na
it to
is jest
at w
amount a
based ze

EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send

PL Kursy wymiany w Lloyds zmieniają się w zależności od kwoty, którą próbujesz wysłać

אנגלית פולני
exchange wymiany
rates kursy
change zmieniaj
at w
amount a
you ci
depending w zależności

EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers

PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych

אנגלית פולני
barclays barclays
online internetowych
transfer przelew
providers dostawcami
on na
and i

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

אנגלית פולני
service usługa
use użyciu
costs koszty
exchange wymiany
rates kursy
choose wyboru
payments płatności
is jest
not nie
and i
make w

EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates

PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

אנגלית פולני
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

אנגלית פולני
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

אנגלית פולני
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly

PL Jest tak łatwy w użyciu, że daje świetne kursy wymiany i bardzo szybko wypłaca pieniądze

אנגלית פולני
exchange wymiany
rates kursy
great świetne
easy łatwy
money pieniądze
to use użyciu
the i
is jest
quickly szybko
very bardzo
so tak

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

אנגלית פולני
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN The company is taking a margin on the exchange rates of your transfer

PL Firma w zamian stosuje marżę na kursach wymiany Twojego przelewu

אנגלית פולני
company firma
on na
your twojego
transfer przelewu
exchange wymiany

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

אנגלית פולני
exchange wymiany
rates kursy
competitive konkurencyjne
appealing atrakcyjne
financial finansowych
or lub
in w
customer klienta
cases przypadkach
much znacznie
than niż
very bardzo
the te
many wielu
for dla
more bardziej
their ich

EN While they are cooperating closely with big international banks, they still manage to provide better exchange rates than any other financial institution.

PL Chociaż ściśle współpracują z dużymi międzynarodowymi bankami, nadal zapewniają lepsze kursy wymiany niż jakakolwiek inna instytucja finansowa.

אנגלית פולני
big dużymi
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
still nadal
than z

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PL Ria Money Transfer oferuje bardzo konkurencyjne kursy wymiany, jedna z najlepszych na rynku. Stawka Ria jest zwykle bardziej atrakcyjna niż większość banków.

אנגלית פולני
offering oferuje
competitive konkurencyjne
exchange wymiany
rates kursy
market rynku
rate stawka
usually zwykle
very bardzo
of z
on na
is jest
more bardziej
best najlepszych

EN Looking through the Ria Money Transfer reviews, the majority of them are rather positive. Many people are praising the exchange rates and low fees.

PL Przeglądając recenzje Ria Money Transfer większość z nich ocenia usługi raczej pozytywnie. Wiele osób chwali kursy wymiany i niskie opłaty.

אנגלית פולני
ria ria
transfer transfer
reviews recenzje
people osób
exchange wymiany
rates kursy
low niskie
fees opłaty
of z
and i
many wiele
rather raczej

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN That’s why it’s important to ALWAYS check exchange rates, before using any remittance platform.

PL Dlatego ważne jest, aby ZAWSZE sprawdzać kursy walut przed użyciem jakiejkolwiek platformy przekazów pieniężnych.

אנגלית פולני
important ważne
always zawsze
rates kursy
platform platformy
to aby
its jest
before przed
using w

EN On our site you can find a section devoted to finding the best exchange rates

PL Na naszej stronie znajdziesz sekcję poświęconą najlepszym kursom walut

אנגלית פולני
our naszej
find znajdziesz
on na
site stronie
best najlepszym

EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates

PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek

אנגלית פולני
money pieniądze
current aktualnych
rates stawek
pick wybrać
to aby
best najlepszych
you can możesz
simply po prostu

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

אנגלית פולני
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

אנגלית פולני
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents

PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach

אנגלית פולני
canada kanady
in w
and i

מציג 50 מתוך 50 תרגומים