שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ensures" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ensures" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של ensures

ניתן לתרגם את "ensures" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

ensures dla do na o przez w z zapewnia że

תרגום של אנגלית ל-פולני של ensures

אנגלית
פולני

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

אנגלית פולני
reason powód
wordpress wordpress
creates tworzy
sizes rozmiary
ensures zapewnia
different różnych
website stronie
is jest
on na
images obrazów
size rozmiar
these w
you nie

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

אנגלית פולני
quality jakości
content treści
by przez
in w
areas dziedzinie

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

אנגלית פולני
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

אנגלית פולני
latest najnowszych
if jeśli
new nowe
features funkcje
software oprogramowania
to do
maintenance obsługa
updates aktualizacji
and i
all na

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

אנגלית פולני
ensures zapewnia
of z
maintenance obsługa
software oprogramowania
the bez

EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland

PL Zabytki, zadbane plaże, zaplecze do uprawiania sportów wodnych oraz aktywnej turystyki

אנגלית פולני
in w

EN Our QA team is ISTQB certified and ensures the stability and reliability of your online platform

PL Nasz zespół QA posiada certyfikaty ISTQB i gwarantuje niezawodność Twoich rozwiązań

אנגלית פולני
certified certyfikaty
team zespół
is posiada
reliability niezawodność
the i

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
subscription subskrypcji
organization organizacji
most z
per w
users użytkowników
price cena
pricing ceny
user użytkownika

EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

אנגלית פולני
atlassian atlassian
partner partner
marketplace sklepie
ensures zapewnia
app aplikacji
privacy prywatności
and i

EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life

PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia

אנגלית פולני
facility obiekt
located znajduje
large dużej
green zielonej
ensures zapewnia
everyday codziennego
on na
of z
and i

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

אנגלית פולני
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN A stable version ensures the maturity of the release.

PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.

אנגלית פולני
a a
stable stabilna
ensures zapewnia
version wersja

EN Advanced packaging that ensures the business success of our customers.

PL Zaawansowane opakowania, które zapewniają sukces naszym klientom.

אנגלית פולני
advanced zaawansowane
packaging opakowania
success sukces
customers klientom

EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.

PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

אנגלית פולני
always zawsze
key kluczowych
social społecznościowych
media mediach
affect wpływ
business biznes
attention uwagi
on na

EN The facility monitored 24/7 together with the car park ensures the safety of guests' cars

PL Monitorowany całodobowo obiekt wraz z parkingiem zapewnia bezpieczeństwo samochodów Gości

אנגלית פולני
facility obiekt
guests gości
safety bezpieczeństwo
ensures zapewnia
with wraz
of z
together w

EN Our entire network ensures continuous QoS

PL Cała nasza sieć zapewnia ciągłość QoS

אנגלית פולני
our nasza
entire cała
ensures zapewnia
network sieć
qos qos

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

אנגלית פולני
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN Bitbucket’s SOC 2 Type II certifications ensures your code is secure and that you’ll always have access.

PL Dzięki certyfikatowi SOC 2 Type II Bitbucket zapewnia bezpieczeństwo kodu i gwarantuje, że zawsze będziesz mieć do niego dostęp.

אנגלית פולני
ii ii
code kodu
always zawsze
ensures zapewnia
secure do

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.

אנגלית פולני
finally wreszcie
policy polityka
authentication uwierzytelnienia
not nie
enforcement egzekwowanie
to do
ensures zapewnia
providing zapewniając
all wszystkie
emails maile
thereby tym samym

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

אנגלית פולני
enough wystarczy
reporting raportowania
mechanism mechanizm
maintenance konserwacji
required wymagany
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
background tle
implementing wdrożenie
as well również
answer odpowiedź
in w
the i
is jest
not nie
a samo
as ponieważ

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

אנגלית פולני
dmarc dmarc
ensures zapewnia
marked oznaczone
spam spam
blocked zablokowane
out w
or lub
your twojego
inbox skrzynce
emails maile
as jako

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

אנגלית פולני
always zawsze
lookup lookup
limit limit
this to
spf spf
is jest
than niż
avoid uniknąć
to aby
record rekord

EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted

PL TLS-RPT jest włączony w celu obsługi protokołu MTA-STS, który zapewnia, że wszystkie wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny są szyfrowane TLS

אנגלית פולני
protocol protokołu
domain domeny
tls tls
encrypted szyfrowane
support obsługi
to do
ensures zapewnia
all w
is jest
emails wiadomości
the który

EN Not only does DMARC boost a domain’s reputation and improve deliverability, but it ensures a customer’s trust in a brand

PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki

אנגלית פולני
ensures zapewnia
customers klientów
trust zaufanie
dmarc dmarc
domains domeny
in w
brand marki
and i
not nie
but ale
only tylko

EN This ensures that unauthorized sending sources cannot send emails posing to be you.

PL Gwarantuje to, że nieautoryzowane źródła nie mogą wysyłać emaili udając Ciebie.

אנגלית פולני
unauthorized nieautoryzowane
sources źródła
be mogą
send wysyłać
this to
emails emaili
you nie

EN PowerDMARC ensures that hackers cannot spoof and use your domain to send phishing emails to anyone else

PL PowerDMARC zapewnia, że hakerzy nie mogą sfałszować i wykorzystać Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych do innych osób

אנגלית פולני
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
hackers hakerzy
domain domeny
phishing phishingowych
to do
emails wiadomości
to send wysyłania
use wykorzystać
that twojej
anyone nie

EN Automated scanning ensures that security and compliance requirements are met at all times

PL Automatyczne skanowanie zapewnia ciągłe spełnianie wymogów bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

אנגלית פולני
automated automatyczne
scanning skanowanie
compliance zgodności
security bezpieczeństwa
at w
and i
requirements wymogów
ensures zapewnia

EN An advanced rule engine ensures the use of your assets.

PL Zaawansowany silnik reguł zapewnia wykorzystanie zasobów.

אנגלית פולני
advanced zaawansowany
engine silnik
ensures zapewnia
assets zasobów
use wykorzystanie

EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.

PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.

אנגלית פולני
wifi wifi
door drzwi
uhd uhd
connectivity łączność
in w
from od
ensures zapewnia
the i
without bez

EN NETGEAR Armor’s Bitdefender VPN ensures that your online activity is private, even when you’re on an unsecured network.

PL NETGEAR Armor's BitDefender VPN zapewnia, że Twoja aktywność online jest prywatna, nawet jeśli jesteś w niezabezpieczonej sieci.

אנגלית פולני
netgear netgear
vpn vpn
ensures zapewnia
private prywatna
activity aktywność
online online
network sieci
is jest
even nawet

EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.

PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

אנגלית פולני
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.

PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.

אנגלית פולני
integrated zintegrowany
system system
customers klientów
quality jakości
safety bezpieczeństwa
products produktów
services usług
the i
of dla
our naszych

EN The implementation of ISO 22000 system ensures our customers receive products and services of good and stable quality

PL Wdrożenie systemu ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości

אנגלית פולני
implementation wdrożenie
iso iso
system systemu
customers klientom
quality jakości
of z
products produktów
the i
services usług

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

אנגלית פולני
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
ensures zapewnia
effects efekty
and i

EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext

PL MTA-STS zapewnia, że wszystkie przychodzące emaile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, zamiast wysyłania ich w postaci zwykłego tekstu

אנגלית פולני
inbound przychodzące
emails emaile
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
sending wysyłania
in w
instead zamiast
ensures zapewnia
of przez
your ich

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich

אנגלית פולני
ensures zapewnia
directly bezpośrednio
third trzecich
data dane
not nie
or ani
personal osobowe

EN Name: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user's settings are preserved when accessing new forum pages.Duration: 1 year

PL Nazwa: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron forum.Okres: 1 rok

אנגלית פולני
users użytkownika
new nowych
forum forum
pages stron
duration okres
year rok
name nazwa

EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: 223e253374dfac070279fb9be547678eDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

אנגלית פולני
users użytkownika
new nowych
pages stron
session sesji
or lub
duration okres
until do
of przez
year rok
name nazwa

EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Dostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania wybranego języka wyświetlania podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

אנגלית פולני
selected wybranego
display wyświetlania
new nowych
pages stron
session sesji
or lub
duration okres
until do
of przez
year rok
name nazwa

EN This effort to carefully monitor and control our translators? profiles ensures the quality of our work

PL Wysiłek, który wkładamy w monitorowanie i kontrolowanie profili tłumaczy, pomaga nam zapewnić jakość naszej pracy

אנגלית פולני
monitor monitorowanie
profiles profili
work pracy
quality jakość
the i
effort wysiłek
to który

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

אנגלית פולני
platform platformy
ensures zapewnia
stored przechowywane
safely bezpieczny
people osób
a a
management zarządzania
to do
only tylko
using w
passwords hasła

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

PL Dzięki Keeper nie musisz już zapamiętywać haseł, więc oprócz ochrony masz też bezproblemowy dostęp do swoich danych.

אנגלית פולני
to do
never nie

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

אנגלית פולני
enables umożliwia
other innymi
users użytkownikami
recipient odbiorca
can może
files plików
encryption szyfrowanie
only tylko
and i

EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.

PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.

EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.

PL Współpraca z prestiżowymi międzynarodowymi agencjami zapewnia stały dopływ nowych materiałów i dostęp do wschodzących talentów.

אנגלית פולני
collaboration współpraca
agencies agencjami
ensures zapewnia
talent talent
of z
to do
and i

EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.

PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.

אנגלית פולני
popular popularne
model model
comfort komfortu
design wzornictwa
the i
but nie
only tylko

EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly

PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust

אנגלית פולני
birkenstock birkenstock
even nawet
specific na
their ich

מציג 50 מתוך 50 תרגומים