שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "disk is detected" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "disk is detected" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של disk is detected

ניתן לתרגם את "disk is detected" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

disk dysku

תרגום של אנגלית ל-פולני של disk is detected

אנגלית
פולני

EN Disk detection, if no disk is detected, you have a connection problem.

PL Wykrywanie dysku, jeśli nie wykryto dysku, wystąpił problem z połączeniem.

אנגלית פולני
disk dysku
detection wykrywanie
problem problem
if jeśli
you nie
have z

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

PL Nasz inteligentny edytor sekwencji dostarcza natychmiastowe informacje zwrotne w przypadku wykrycia nielogicznych lub nieprawidłowych operacji i umożliwia naprawę wykrytych błędów za pomocą jednego kliknięcia.

EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve

PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery

אנגלית פולני
disk dysku
free free
of z
is jest
data dane

EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.

PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.

אנגלית פולני
visit wizyty
exchange wymiany
data danymi
manufacturer producenta
the i
is jest

EN The partitions of the disks , when BIOS is in UEFI is different, an EFI partition is present and the disk format is GPT. See page: MBR and GPT differences and Disk partition on Windows (GPT / MBR)

PL Partycje dyskow , gdy system BIOS jest w UEFI jest inny, istnieje partycja EFI i format dysku to GPT. Patrz strona: Rożnice między MBR i GPT i Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR)

אנגלית פולני
bios bios
in w
uefi uefi
different inny
disk dysku
format format
page strona
is jest
and i

EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.

PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.

אנגלית פולני
sensor czujnik
can może
disk dysku
state stan
if jeśli
smart smart
failure awarii

EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time

PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online

אנגלית פולני
provide zapewniamy
disk dysku
gb gb
no nie
is jest
in w
website strona
space przestrzeni

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

אנגלית פולני
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
use wykorzystywać
may może
additionally dodatkowo
plus plus

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

אנגלית פולני
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
may może

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

אנגלית פולני
javascript javascript
in w
browser przeglądarce
version wersji
is jest
of z
your twojej

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

אנגלית פולני
integrate integracja
monitoring monitorowania
to do

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

אנגלית פולני
integrate zintegruj
or lub
to aby
as gdy
page z

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

אנגלית פולני
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).

אנגלית פולני
traffic ruchu
potential potencjalne
port port
attacks ataki
clients klientów
ddos ddos
service usług
software oprogramowanie
or czy
our naszych

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.

אנגלית פולני
vulnerability luki w zabezpieczeniach
partners partnerzy
to do
in w

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

אנגלית פולני
download pobierz
backlinks linki zwrotne
data dane
in w
to aby
file pliku

EN The browser will instantly block malicious, unknown URLs and will alert you of any possible phishing scams the moment they are detected.

PL Przegl?darka natychmiast blokuje z?o?liwe, nieznane adresy URL i ostrzega o wszelkich mo?liwych oszustwach phishingowych w momencie ich wykrycia.

אנגלית פולני
phishing phishingowych
urls url
of z
possible wszelkich
the i

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach dokonanych lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z pocztą elektroniczną (SPF, DMARC, BIMI, MX)

אנגלית פולני
changes zmianach
dns dns
records rekordach
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
mx mx
or lub
get z

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

אנגלית פולני
changes zmianach
dns dns
records rekordach
or lub
get z

EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.

PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.

אנגלית פולני
card kart
testing testowanie
promotion promocji
and na
when gdy
are zostanie

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

אנגלית פולני
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable

PL Nadzieja, która się za tym kryje polega na wykrywaniu pojawiających się pandemii, zanim staną się one nie do powstrzymania

אנגלית פולני
to do
they nie

EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive

PL Jeżeli plik zostanie w czasie skanowania mylnie zakwalifikowany jako szkodliwy, określamy to błędną klasyfikacją

אנגלית פולני
if jeżeli
file plik
scan skanowania
during w

EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected

PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego

אנגלית פולני
automatic automatycznego
recording nagrywania
function funkcja
starts rozpoczyna
level poziom

EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings

PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym

אנגלית פולני
function funkcja
automatically automatycznie
optimal optymalny
level poziom
in w
reduction redukcji
the zostanie
when gdy

EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

אנגלית פולני
exclusively wyłącznie
itop itop
vpn vpn
pc komputer
less mniej
data danych
malicious złośliwe
automatically automatycznie
is jest
users użytkowników
or lub
feature funkcja
provided w

EN For a small fee we will remove detected malware from your website.

PL Jeśli na Twojej stronie WP pojawi się złośliwe oprogramowanie, usuniemy je na Twoją prośbę po rozsądnych cenach.

אנגלית פולני
malware złośliwe oprogramowanie
your twojej
website stronie

EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified

PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany

אנגלית פולני
plugin plugin
or lub
box box
customer klient
is jest
by przez
on na
previously wcześniej
website stronie

EN Send suspicious movement detected! to Alexander

PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander

אנגלית פולני
movement ruch
to do

EN All detected vulnerabilities of the end device incl. description and proposed solution.

PL Wszystkie wykryte luki w zabezpieczeniach urządzenia końcowego wraz z opisem i proponowanym rozwiązaniem.

אנגלית פולני
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
device urządzenia
description opisem
solution rozwiązaniem
of z
the i
all w

EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?

PL Wykryto zmianę w statusie tokena. Czy chcesz odświeżyć stronę?

אנגלית פולני
change zmian
token tokena
status statusie
in w
want chcesz
do czy
page stron

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

אנגלית פולני
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

אנגלית פולני
download pobierz
backlinks linki zwrotne
data dane
in w
to aby
file pliku

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

אנגלית פולני
in w
issue z

EN Send suspicious movement detected! to Alexander

PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander

אנגלית פולני
movement ruch
to do

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach dokonanych lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z pocztą elektroniczną (SPF, DMARC, BIMI, MX)

אנגלית פולני
changes zmianach
dns dns
records rekordach
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
mx mx
or lub
get z

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

אנגלית פולני
changes zmianach
dns dns
records rekordach
or lub
get z

EN All detected vulnerabilities of the end device incl. description and proposed solution.

PL Wszystkie wykryte luki w zabezpieczeniach urządzenia końcowego wraz z opisem i proponowanym rozwiązaniem.

אנגלית פולני
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
device urządzenia
description opisem
solution rozwiązaniem
of z
the i
all w

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

אנגלית פולני
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable

PL Nadzieja, która się za tym kryje polega na wykrywaniu pojawiających się pandemii, zanim staną się one nie do powstrzymania

אנגלית פולני
to do
they nie

EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive

PL Jeżeli plik zostanie w czasie skanowania mylnie zakwalifikowany jako szkodliwy, określamy to błędną klasyfikacją

אנגלית פולני
if jeżeli
file plik
scan skanowania
during w

EN Alerts about a detected or finished event can be sent as webhooks to Slack, Zapier, and thousands of other applications. more about webhooks »

PL Alerty o wykryciu lub zakończeniu zdarzenia mogą być przesyłane w postaci webhooków do Slacka, Zapiera i tysięcy innych aplikacji. więcej o webhookach »

אנגלית פולני
alerts alerty
or lub
finished zakończeniu
event zdarzenia
sent przesyłane
slack slacka
applications aplikacji
to do
other innych
and i

EN Such a defect will be detected by content monitoring which checks the content of the site.

PL Taką usterkę wykryć pozwoli monitoring treści, sprawdzający zawartość strony.

אנגלית פולני
content treści
monitoring monitoring
site strony
such tak

EN Receive alerts when the slightest change is detected, compare what has changed in the screenshots.

PL Otrzymuj alerty po wykryciu najdrobniejszej zmiany, porównaj co się zmieniło na zrzutach ekranu.

אנגלית פולני
alerts alerty
compare porównaj
receive otrzymuj
change zmiany
has co

EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished

PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia

אנגלית פולני
alerts alerty
event zdarzenia
problem problemu
or lub
depending w zależności

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.

PL to wszystkie czynności podejmowane celem opracowania, a następnie wdrożenia odpowiednich działań w przypadku wykrycia incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.

אנגלית פולני
appropriate odpowiednich
incident incydentu
a a
all w
then z

EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.

PL Dzięki takiemu podejściu zagrożenia są wykrywane i neutralizowane na wczesnym etapie, a zarejestrowani goście mogą wchodzić do obiektu tylko zgodnie z przypisanym im poziomem dostępu.

אנגלית פולני
threats zagrożenia
stage etapie
visitors goście
level poziomem
an na
of z
only tylko
and i
enter a

EN Efficient alarm management is enabled through the alerts sent to the central control room and authorized mobile devices as soon as an incident is detected

PL Efektywne zarządzanie alarmami jest możliwe dzięki alertom wysyłanym w razie wykrycia incydentu do centralnej dyżurki i autoryzowanych urządzeń mobilnych

אנגלית פולני
efficient efektywne
central centralnej
authorized autoryzowanych
mobile mobilnych
incident incydentu
management zarządzanie
is jest
to do
and i
through w

EN And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.  

PL Dostarcza on również ważne informacje dotyczące wykrytych obiektów, których nie są w stanie dostarczyć kamery, takie jak dokładne położenie oraz prędkość i kierunek ruchu.  

מציג 50 מתוך 50 תרגומים