שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "choosing a high quality" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "choosing a high quality" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של choosing a high quality

ניתן לתרגם את "choosing a high quality" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

choosing dla do jest jeśli nie od opcji oraz przez to w wybierając wybór z
high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
quality aby bardzo być dla do dobrej dobrze jakości jakością jakość jest korzystając na najlepsze nie od po poziomie przypadku tak wysoka jakość z że

תרגום של אנגלית ל-פולני של choosing a high quality

אנגלית
פולני

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

אנגלית פולני
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

אנגלית פולני
choosing wybierając
vpn vpn
most najbardziej
sell sprzedaj
information danych
personal osobowych
have nie
we my

EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

אנגלית פולני
can można
to do
in w
you nie
here oto
countries jak

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

אנגלית פולני
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

אנגלית פולני
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

אנגלית פולני
usually zazwyczaj
companies firmy
page strony
way od
employees pracowników

EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?

PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Standard, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?

אנגלית פולני
cloud cloud
standard standard
it czy
before zanim

EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?

PL Czy mogę wypróbować plan Cloud Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?

אנגלית פולני
cloud cloud
premium premium
it czy
before zanim

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

אנגלית פולני
google google
code kodu
choosing wybierając
return zwrot
if jeśli
product produkt
or lub
can możesz
purchase zakup
store sklepu
not nie
and i

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

אנגלית פולני
strategies strategie
online online
offline offline
channels kanały
integrated zintegrowane
right odpowiednie
results efekty
campaigns kampanie
run na

EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?

PL Czy mogę wypróbować plan Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?

אנגלית פולני
premium premium
it czy
before zanim

EN Choosing an EAP platform? Don’t forget your devs

PL Wybierasz platformę EAP? Nie zapomnij o swoich programistach

אנגלית פולני
platform platform
forget zapomnij
your nie

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji

אנגלית פולני
companies firmy
opsgenie opsgenie
competitors konkurencji

EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

אנגלית פולני
new nowej
cloud cloud
trial próbnej
production produkcyjnej
migration migracji
use użyć
site witryny
to do
create tworzenia
url url
recommend zalecamy
for adresu
a przypadku

EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing

PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru

אנגלית פולני
risks ryzyka
to do
of z

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w naszym Centrum Migracyjnym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

אנגלית פולני
plan planu
migration migracji
center centrum
to do
a a
need potrzebujesz
option opcji
needs potrzebom
everything wszystko
our w

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.

אנגלית פולני
customer klient
cloud chmurze
similar podobnych
decisions decyzji
choosing wybierając
host hostingu
key kluczowych
in w
applications aplikacji
or lub
services usług
service z

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

אנגלית פולני
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

EN Choosing the Right IAM Solution

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM

אנגלית פולני
choosing wybór
solution rozwiązania
the odpowiedniego

EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish

PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy

אנגלית פולני
always zawsze
in w
wine wina

EN Choosing PrestaShop Essentials means

PL Wybór PrestaShop Essentials oznacza

אנגלית פולני
choosing wybór
prestashop prestashop
means oznacza
essentials essentials

EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor

PL Poznaj podstawy EDR w 10 minut i uzyskaj praktyczne porady o tym, jak wybrać sprzedawcę

אנגלית פולני
basics podstawy
in w
minutes minut
get uzyskaj
practical praktyczne
advice porady
and i

EN Part 1: choosing the right NAS Ready to try HybridMount and VJBOD Cloud, QNAP’s cloud storage gateway solutions, but don’t know how to choose from?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

אנגלית פולני
hybridmount hybridmount
but ci

EN Choosing which food waste disposer is right for you

PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych

אנגלית פולני
choosing wybór
which w
waste odpadów

EN Choosing the best social media platform for Social Media Marketing

PL Wybranie najlepszej platformy dla Marketingu Mediów Społecznościowych

אנגלית פולני
social społecznościowych
the best najlepszej
platform platformy
marketing marketingu
media mediów
for dla

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

אנגלית פולני
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

EN That is why it is advisable to consider choosing an eco-friendly washing detergent.

PL Z tego względu warto zastanowić się nad wyborem ekologicznych środków piorących.

אנגלית פולני
why z

EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.

PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.

אנגלית פולני
answer odpowiedzi
content treści
is jest
and i
below do

EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam –  or play it on Stadia.

PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.

EN Looking for a secure place on the web for your business? Start by choosing a domain name:

PL Szukasz bezpiecznego miejsca w sieci dla swojego biznesu? Zacznijmy od wyboru nazwy domeny:

אנגלית פולני
business biznesu
domain domeny
place miejsca
web sieci
for od
the dla
name w

EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

אנגלית פולני
experience doświadczenie
monitoring monitorowania
set konfiguracji
active aktywnego
operation działania
with z
user użytkownika
and i
services usług

EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

אנגלית פולני
monitoring monitorowania
deployment wdrażania
operation działania
and i
services z

EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.

PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).

אנגלית פולני
expert eksperta
event wydarzenia
your i
throughout w

EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment

PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności

אנגלית פולני
choosing wybór
as jako
data danych
to do
processing przetwarzania
payment płatności
personal osobowych
paypal paypal

EN Choosing the Right IAM Solution for Your Business

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM dla Twojej firmy

אנגלית פולני
choosing wybór
solution rozwiązania
business firmy
the odpowiedniego
for dla

EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!

PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!

אנגלית פולני
x x
gb gb
free bezpłatnie
online online
of z
web internetowej
just dopiero
year rok
pro pro
domain domena
already w

EN Why as an inventory programis AssetsNinja worth choosing??

PL Dlaczego jako program do inwentaryzacji warto wybrać

אנגלית פולני
worth warto
why dlaczego
as jako

EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.

PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.

אנגלית פולני
or lub
touch skontaktuj
help pomoc
right odpowiedniego
your swoich
needs potrzeb
in w
below do

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

אנגלית פולני
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.

PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.

אנגלית פולני
discover dowiedz
victorinox victorinox
and i

EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

אנגלית פולני
step kroku
choosing wybierając
most najbardziej
appropriate odpowiednie
in w
once po

EN Design pop-ups in minutes by choosing one of the available templates and adjusting it to your needs.

PL Projektuj wiadomości Pop-up w ciągu kilku minut, wybierając jeden z dostępnych szablonów i dostosowując go do swoich potrzeb.

אנגלית פולני
minutes minut
choosing wybierając
needs potrzeb
in w
of z
to do
templates szablonów

EN Atman bills the customer only for the bandwidth ordered, choosing it from several options provided by Google (the minimum bandwidth is 50 Mbps). The cost of the ports to GCP-Warsaw is borne by Atman.

PL Klient rozlicza się z Atmanem tylko za zamówione pasmo, wybierając je spośród kilku opcji przewidzianych przez Google (najmniejsze pasmo to 50 Mb/s). Koszt utrzymywania portów z GCP-Warsaw bierze na siebie Atman.

אנגלית פולני
atman atman
customer klient
google google
cost koszt
it to
options opcji
by przez
of z
only tylko
choosing wybierając
provided w

EN In this article, we're also going to cover all that you need to know about bonuses so that you can make the right choice when it comes to choosing the best one

PL W tym artykule mamy również zamiar pokryć wszystko, co musisz wiedzieć o bonusach, abyś mógł dokonać właściwego wyboru, jeśli chodzi o wybór najlepszego z nich

אנגלית פולני
it comes chodzi
can musisz
about o
in w
also również
to aby
you abyś
the best najlepszego
know wiedzieć
one z
were a

EN A Casinoglobal survey even showed that 59% of players felt that the bonus was one of the main criteria they considered when choosing whether to play at a casino

PL Badanie Casinoglobal wykazało nawet, że 59% graczy uważa, że bonus jest jednym z głównych kryteriów, które biorą pod uwagę przy wyborze kasyna

אנגלית פולני
players graczy
bonus bonus
main głównych
criteria kryteriów
a a
of z
at w
even nawet

EN With that in mind, here are the top terms and conditions to be aware of before choosing a bonus from a AU online casino:

PL Mając to na uwadze, oto najważniejsze zasady i warunki, których należy być świadomym przed wybraniem bonusu z polskiego kasyna online:

אנגלית פולני
online online
the i
top na
terms warunki

EN We recommend not choosing bonuses with requirements any higher than this as they are almost insurmountable and players will never be able to withdraw any winnings.

PL Odradzamy wybieranie bonusów z wyższymi wymaganiami, ponieważ są one prawie nie do pokonania i gracze nigdy nie będą w stanie wypłacić wygranych.

אנגלית פולני
players gracze
be stanie
able w stanie
to do
requirements wymaganiami
and i
almost prawie

EN Finally, you should check out which games are eligible, choosing a bonus that's available on games you want to play.

PL Wreszcie, powinieneś sprawdzić, które gry się kwalifikują, wybierając bonus, który jest dostępny w grach, w które chcesz grać.

אנגלית פולני
finally wreszcie
choosing wybierając
bonus bonus
want chcesz
games gry
available jest
out w

מציג 50 מתוך 50 תרגומים