שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "break to switch" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "break to switch" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של break to switch

ניתן לתרגם את "break to switch" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

break się
switch a aby dla do gdy jak jest jeśli na nie od po przełącznik switch to w z za za pomocą ze że

תרגום של אנגלית ל-פולני של break to switch

אנגלית
פולני

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

אנגלית פולני
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.

PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.

אנגלית פולני
can możesz
operation pracy
hours godziny
use skorzystaj
a a
in w
and i
part ze
after po
day na

EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.

PL Aby uniknąć nieporozumień: między przerwą obiadową, przerwą na kawę i fajrantem ludzie w Niemczech naprawdę ciężko pracują.

אנגלית פולני
people ludzie
germany niemczech
to aby
in w
and i
work na

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

PL łamać lub podejmować prób łamania zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania Witryny lub jakiejkolwiek sieci połączonej z tą Witryną, lub zabezpieczeń lub środków ochrony dołączonych do zawartości Witryny;

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

אנגלית פולני
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Switch from Keap, and break the limits of only eight arms.

PL Przełącz się z Keap'a,i przekrocz dotychczasowe granice oferowanych możliwości.

אנגלית פולני
of z
and i

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

אנגלית פולני
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Switch from Keap, and break the limits of only eight arms.

PL Przełącz się z Keap'a,i przekrocz dotychczasowe granice oferowanych możliwości.

אנגלית פולני
of z
and i

EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds

PL Sterowanie muzyką jest teraz tak proste jak włączenie światła! Słuchaj ulubionej muzyki na Sonos w każdym pokoju, używając tego samego przełącznika do obsługi oświetlenia, zasłon i rolet

אנגלית פולני
control sterowanie
room pokoju
music muzyki
in w
a a
on na
sonos sonos
now teraz
the i
is jest
simple proste
any każdym
of tego
light światła
switch do

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

אנגלית פולני
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

אנגלית פולני
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

אנגלית פולני
creating tworząc
source źródło
company firmie
teams zespołów
operations pracy
of z
without bez
across w

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

אנגלית פולני
open otwartych
jira jira
service service
pages stron
to do
smart inteligentne

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie

אנגלית פולני
barriers barier
worldwide na całym świecie
is jest
to do
and i

EN The Grapheme Cluster Break is Any.

PL Grapheme Cluster Break jest Any.

אנגלית פולני
is jest

EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails

PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili

אנגלית פולני
exceed przekroczysz
limit limit
spf spf
authentication uwierzytelnianie
if jeśli
even nawet
you nie

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

אנגלית פולני
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

אנגלית פולני
we my
europe europy
euros euro
thousands tysiące
step krokiem
of z
jobs pracy
in w
plan plan
and i
making do

EN There are times when I simply cannot ignore the pull of the piste and have to take a break from work. Paul-Marc Julen

PL Są chwile, kiedy po prostu nie możesz zignorować przyciągania stoków i musisz sobie zrobić przerwę w pracy. Paul-Marc Julen

אנגלית פולני
work pracy
cannot nie
and i

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

אנגלית פולני
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN Break the limits, drop your music data everywhere!

PL Przełamuj granice, zrzucaj swoje dane muzyczne wszędzie!

אנגלית פולני
your swoje
music muzyczne
data dane

EN We have a £1,000 training budget per person. I encourage everyone to break it!

PL Oferujemy budżet szkoleniowy w kwocie 1000$ dla każdego. Spróbujcie go przekroczyć!

אנגלית פולני
have go
budget budżet
to dla
a każdego
per w

EN Break down strategies and outcomes into actionable items.

PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.

אנגלית פולני
strategies strategie
outcomes wyniki
items elementy
and i
down w

EN Whether it's a meal "on the go" or a  gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!

PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?

אנגלית פולני
novotel novotel
restaurants restauracjach
on na
in w
whether od

EN Whether it's a meal "on the go" or a  gourmet break, the bur…

PL Burger nasuwa nieuniknione skojarzenia ze Stanami Zjednoczon…

EN Feel like a brunch on a break from exploring the extraordina…

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…

EN What better way to fully enjoy a gourmet break than to immer…

PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…

EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia. 

PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b

אנגלית פולני
is jest
and i
of z

EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options

PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację

אנגלית פולני
meeting spotkania
our nasz
during podczas

EN Our 11-week course will break down the important elements of a business plan such as the executive summary, company description, target market, competitive analysis, operations, management, development, exit strategies, financials and more.

PL Nasz 11-tygodniowy kurs podzieli ważne elementy biznesplanu, takie jak streszczenie, opis firmy, rynek docelowy, analiza konkurencji, operacje, zarządzanie, rozwój, strategie wyjścia, finanse i inne.

אנגלית פולני
course kurs
important ważne
elements elementy
description opis
analysis analiza
development rozwój
strategies strategie
more inne
operations operacje
management zarządzanie
market rynek
the i
as takie
business firmy

EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble

PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki

אנגלית פולני
why dlaczego
out ze

EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.

PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.

אנגלית פולני
used używa
usernames użytkownika
list listy
accounts konto
to aby
a a
in w
an na

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

אנגלית פולני
on na
into w
web stron

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend

אנגלית פולני
long długi
weekend weekend
on na
work pracy

EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break

PL Mistrzostwo w pakowaniu: jak spakować walizkę podręczną na długi weekend

אנגלית פולני
long długi
weekend weekend
like jak
on na
pro w

EN Space-saving break-out box for quick setups or permanent installation

PL Obudowa w oszczędzającej miejsce skrzynce do szybkiej konfiguracji lub instalacji stałej

אנגלית פולני
quick szybkiej
or lub
installation instalacji

EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.

PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.

אנגלית פולני
in w
functionality funkcjonalności
yet jeszcze
isn nie

EN Otherwise the whole thing will quickly end in chaos and you'll break one deadline after the other

PL W przeciwnym razie cała sprawa szybko zakończy się chaosem, a Ty będziesz łamać jeden termin za drugim

אנגלית פולני
otherwise w przeciwnym razie
quickly szybko
in w

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

אנגלית פולני
record rekordu
limit limit
exceeding przekroczenie
can może
authentication uwierzytelniania
to do
spf spf
a znaków
your twojego
character znak
and i

EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks

PL Przekroczenie tego limitu unieważnia Twój rekord SPF powodując, że SPF się psuje i nawet legalne emaile nie przechodzą kontroli uwierzytelniania

אנגלית פולני
exceeding przekroczenie
limit limitu
spf spf
record rekord
emails emaile
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
even nawet

EN My Sisters Hot Friend Take A Break From Studying To

PL Nie Mogę Uwierzyć, że Mogę Trójkąt Z Moim 2 Gorącym Najlepszym Przyjacielem W Noc Bożego Narodzenia?

אנגלית פולני
my moim
take z

EN Teen Cutie Gets Banged By The Pool During Spring Break

PL Nastoletnia ślicznotka Zostaje Zerżnięta Przy Basenie Podczas Ferii Wiosennych

אנגלית פולני
during podczas
by przy

EN A partner might have access or hack into your financial accounts even after you break up

PL Partner może mieć dostęp do Twoich kont bankowych albo włamać się na nie nawet po tym, jak się rozstaniecie

אנגלית פולני
partner partner
or albo
accounts kont
might może
even nawet
after po
you nie
into w

EN Microsoft does not provide the visibility, publishing a DMARC record directly with an enforcement policy can break all email communication

PL Microsoft nie zapewnia widoczności, publikowanie rekordu DMARC bezpośrednio z polityką egzekwowania może przerwać całą komunikację email

אנגלית פולני
microsoft microsoft
provide zapewnia
visibility widoczności
publishing publikowanie
dmarc dmarc
record rekordu
enforcement egzekwowania
can może
not nie
directly bezpośrednio

EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.

PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend

אנגלית פולני
long długi
weekend weekend
on na
work pracy

EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break

PL Mistrzostwo w pakowaniu: jak spakować walizkę podręczną na długi weekend

אנגלית פולני
long długi
weekend weekend
like jak
on na
pro w

EN Then, using our information advantage, break down your rates to see potential savings opportunities

PL Następnie, korzystając z naszej przewagi informacyjnej, rozłóż swoje stawki na czynniki pierwsze, aby dostrzec potencjalne możliwości oszczędności

אנגלית פולני
your swoje
rates stawki
to aby
opportunities możliwości
potential potencjalne
using z

EN Break down rates using our information advantage

PL Rozkładaj stawki na czynniki pierwsze, korzystając z naszej przewagi informacyjnej

אנגלית פולני
rates stawki
advantage przewagi
information informacyjnej
using z

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.

אנגלית פולני
recent ostatnich
changes zmian
simple proste
effective skuteczne
can można
better lepiej
policy prawa
enforcement egzekwowania
to aby
and i
down na

מציג 50 מתוך 50 תרגומים