שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "applying for a" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "applying for a" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של applying for a

ניתן לתרגם את "applying for a" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

applying do jak w z

תרגום של אנגלית ל-פולני של applying for a

אנגלית
פולני

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

אנגלית פולני
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
helps pomaga
agile agile
level poziomie
principles zasad
practices praktyk
outcomes wyników
team zespołu
other innych
organization organizacji
at w
the i
of oraz

EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

אנגלית פולני
asked poproszony
group grupa
ii ii
iii iii
ad ad
or lub
you i
as jako
for dla

EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.

PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.

אנגלית פולני
creating tworzeniu
traditional tradycyjnego
software oprogramowania
other innego
goes od
into o
but nie

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying of the HACCP rules.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP oraz GMP.

אנגלית פולני
all w
the oraz

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

אנגלית פולני
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Grasshopper is a great solution if you're a small business that is looking for the appearance and basic functions of a business grade PBX, without applying anything other than cell phones or standar

PL Grasshopper to świetne rozwiązanie, jeśli jesteś małą firmą, która szuka wyglądu i podstawowych funkcji PBX klasy biznesowej, bez stosowania niczego poza telefonami komórkowymi lub standardowymi tele

אנגלית פולני
solution rozwiązanie
grade klasy
great świetne
small małą
or lub
if jeśli
business firmą
functions funkcji
the i
without bez
that która
basic podstawowych
a jesteś
of poza

EN The Virtual Patching tool regularly uses the ZDI database, checking for new vulnerabilities and applying the appropriate patch.

PL Narzędzie Virtual Patching regularnie korzysta z bazy ZDI, sprawdzając pojawianie się nowych podatności i nakładając odpowiednią łatę (patch).

אנגלית פולני
regularly regularnie
database bazy
new nowych
appropriate odpowiedni
and i
uses z

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

אנגלית פולני
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN Whether supporting a small project or applying GIS across your organization, we work with you to better understand your goals

PL Niezależnie od tego, czy pomagamy w realizacji niewielkiego projektu, czy wdrażamy system GIS w całej instytucji, staramy się jak najlepiej zrozumieć Twoje cele

אנגלית פולני
project projektu
gis gis
goals cele
across w
understand jak
organization instytucji
you nie

EN When applying as tastemaker, use our invitation code

PL W przypadku zgłaszania się jako twórca trendów użyj naszego kodu zaproszenia

אנגלית פולני
as jako
use użyj
code kodu
our w

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

אנגלית פולני
ever kiedykolwiek
colors kolorów
different różne
course kursie
in w
of z
it to

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.

אנגלית פולני
meet poznaj
perfect idealne
to do
its i

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.

אנגלית פולני
and na
candidates kandydatów
companies firmy
ways sposobów

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

PL Chociaż w idealnym scenariuszu byłoby to nierozsądne, nie jest to możliwe, gdy masz 120 kandydatów ubiegających się o 1 stanowisko

אנגלית פולני
ideal idealnym
candidates kandydatów
role stanowisko
in w
is jest
no nie

EN The Adaface Hadoop Online Test is ideal for the pre-employment screening of candidates applying for roles such as Hadoop developers or testers, and Hadoop administrators.

PL Test Online Adaface Hadoop jest idealny do badań przed zatrudnienie kandydatów ubiegających się o role, takie jak programistów lub testerów Hadoop oraz administratorów Hadoop.

אנגלית פולני
adaface adaface
online online
test test
ideal idealny
candidates kandydatów
roles role
or lub
administrators administratorów
is jest
as jak
and oraz

EN You can get the code after creating the app by applying the active demo or directly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
can możesz
by przez
or lub
after po

EN How to create a Social Wall applying Elfsight widget?

PL Jak stworzyć kanał społecznościowy stosując widżet Elfsight?

אנגלית פולני
elfsight elfsight
widget widżet
create stworzyć

EN You are free to get the code right after creating the widget applying the live demo or forwardly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojego widgetu, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

אנגלית פולני
get możesz
code kod
widget widgetu
sign-up rejestracji
or lub
after po

EN Prove the trustworthiness of your reviews applying a well-known business review platform whose influence is trusted by lots of people

PL Przekonaj odwiedzających, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

אנגלית פולני
your i
reviews recenzje
trusted w

EN The “Write a review” button gets people to write a new comment. Applying it, your visitor can be redirected your business page effortlessly

PL Przycisk “Napisz opinię” zachęca ludzi napisać własną opinie. Z tym CTA guziku odwiedzający będą natychmiast przekierowane na Twoje konto.

EN You can copy the code after forming the widget applying the active demo or straight via the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

אנגלית פולני
can możesz
code kod
straight bezpośrednio
panel panel
sign-up rejestracji
or lub
after po
via przez

EN Applying our panel you’ll be capable of integrating any tool into your site easily! No more need to hire a developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

אנגלית פולני
coding kodowania
to aby
into w
your i

EN You are free to get the code after forming your plugin by applying the online demo or straight via the Elfsight admin board after registration.

PL Można skopiować kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
straight bezpośrednio
elfsight elfsight
registration rejestracji
by przez
or lub
your swojego
after po
via na

EN You can get the code right after shaping the widget applying the free demo or straight via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz odebrać kod zaraz po utworzeniu widgeta, stosując demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
demo demo
sign-up rejestracji
after po
or lub
the przez
sign panel
you can możesz
right bezpośrednio

EN How to build a comparison table applying Pricing widget?

PL Jak zbudować tabelę porównawczą przy użyciu widżetu Cennik?

אנגלית פולני
pricing cennik

EN You are free to obtain the code right after building your plugin applying the active demo or forwardly via the admin panel after registration.

PL Możesz odebrać kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując aktywne demo lub bezpośrednio przez kokpit po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
building budowaniu
active aktywne
demo demo
registration rejestracji
right bezpośrednio
after po
or lub
to przez
the swojego

EN You can get the code after forming the widget applying the online demo or straight in the admin board after sign-up.

PL Możesz dostać kod zaraz po tworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.

אנגלית פולני
code kod
straight bezpośrednio
can możesz
or lub
after po
in przez

EN You are free to get the code after forming your app by applying the free demo or straight in the Elfsight admin panel after registration.

PL Można skopiować kod zaraz po zbudowaniu swojej aplikacji, stosując darmową wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
app aplikacji
straight bezpośrednio
elfsight elfsight
panel panel
registration rejestracji
by przez
or lub
after po
your swojej

EN You can get the code after shaping your app by applying the free demo or forwardly in the admin board after registration.

PL Możesz odebrać kod zaraz po budowaniu swojej aplikacji, stosując darmowe demo lub bezpośrednio w panelu administracyjnym po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
app aplikacji
free darmowe
demo demo
registration rejestracji
or lub
the swojej
in w
after po
you can możesz

EN You can obtain the code after building the plugin by applying the free demo or forwardly via the Elfsight admin board after registration.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej wtyczki, stosując bezpłatne demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

אנגלית פולני
code kod
plugin wtyczki
free bezpłatne
demo demo
elfsight elfsight
registration rejestracji
after po
or lub
the swojej
by przez
you can możesz

EN In this sector, competitive advantage is achieved largely by applying new technologies which allow companies to keep pace with the global trends of digitalization and pro-environmental activities

PL Przewaga biznesowa w tej branży jest szczególnie uzależniona od wykorzystania nowych technologii pozwalających dotrzymać kroku światowym trendom w zakresie digitalizacji czy proekologicznych działań

אנגלית פולני
advantage przewaga
new nowych
technologies technologii
allow pozwalają
activities działań
in w
sector branży
is jest
the tej

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

אנגלית פולני
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards

PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami

אנגלית פולני
business biznesowych
automate automatyzuj
card kart
by poprzez

EN Lay the foundations of a stable engineering workflow by applying WIP (Work-In-Progress) limits both on team and project levels

PL Zbuduj fundament stabilnych procesów inżynierskich dzięki wprowadzeniu limitów prac w toku zarówno na poziomie zespołu, jak i projektu

אנגלית פולני
workflow proces
team zespołu
project projektu
levels poziomie
on na
and i

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying the ISO 22000 standard requirements.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu ISO 22000.

אנגלית פולני
iso iso
requirements wymaganiami
all w
the zgodnie

EN Applying the requirements of ISO 22000 ensures that our food customers receive fully traceable products and services of good and stable quality

PL Stosowanie wymagań normy ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług w pełni identyfikowalnych, na ustalonym i stabilnym poziomie jakości

אנגלית פולני
iso iso
customers klientom
requirements wymagań
quality jakości
of z
products produktów
the i
fully pełni
services usług

EN Tips on applying for a job in Germany

PL Wskazówki dotyczące podania o pracę w Niemczech

אנגלית פולני
tips wskazówki
in w
germany niemczech

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko

אנגלית פולני
job stanowisko
and i
why dlaczego
best najlepszym

EN What you need to avoid when applying for a job in Germany.

PL Na co należy zwrócić uwagę w aplikacjach o pracę w Niemczech?

אנגלית פולני
in w
germany niemczech
you ci

EN If you are applying to a young creative company, for example, you may wear something more casual

PL Jeśli ubiegasz się na przykład o pracę w młodym przedsiębiorstwie z sektora kreatywnego, może to być również strój mniej formalny

אנגלית פולני
if jeśli
creative kreatywnego
example przykład
may może

EN Applying for a job in Germany: avoiding common mistakes

PL Ubieganie się o pracę w Niemczech: jak uniknąć typowych błędów.

אנגלית פולני
in w
germany niemczech

EN Not only the covering letter, but also the CV must be signed by the applicant. A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail. If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.

PL Życiorys, podobnie jak list motywacyjny, musi być przez kandydata podpisany. Brak podpisu będzie odebrany jako brak staranności w pracy. Jeśli ubiegasz się o pracę biurową, może to bezpośrednio prowadzić do odrzucenia aplikacji. 

אנגלית פולני
letter list
but ci
signed podpisany
signature podpisu
lack brak
job pracy
to do
if jeśli
must musi
by przez
can może
not że
as jak
only to

EN Step 3: Applying primer or activator

PL Krok 3: Nakładanie podkładu lub aktywatora

אנגלית פולני
or lub
step krok

EN Learn to draw letters to design your own messages by applying small-format lettering in your daily life

PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami

אנגלית פולני
letters litery
design zaprojektuj
daily codziennego
to do
your i

EN First, begin with the profile sketch by applying everything learned in the previous unit

PL Zaczniemy od szkicu profilu, wykorzystując wiedzę zdobytą w poprzedniej części

אנגלית פולני
profile profilu
in w

EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.

PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.

אנגלית פולני
perfect idealny
door drzwi
project projektu
finally na koniec

EN Learn to analyze how and why film music works and discover different options for applying musical ideas to a story

PL Naucz się analizować, jak i dlaczego działa muzyka filmowa, i odkryj różne możliwości zastosowania pomysłów muzycznych do opowiadania

אנגלית פולני
works działa
discover odkryj
different różne
options możliwości
to do
a a
why dlaczego
and i
music muzyka

EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene

PL Teraz możesz zacząć pisać! Simon opowiada ci, jak stworzyć zestaw tematyczny lub paletę kolorów i dźwięków, zanim zastosujesz swoje pomysły do filmu, scena po scenie

אנגלית פולני
now teraz
ideas pomysły
film filmu
or lub
to do
colors kolorów
scene scena

מציג 50 מתוך 50 תרגומים