שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ai federal association" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ai federal association" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של ai federal association

ניתן לתרגם את "ai federal association" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

federal federalne federalnej federalny
association stowarzyszenia stowarzyszenie

תרגום של אנגלית ל-פולני של ai federal association

אנגלית
פולני

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter

אנגלית פולני
federal federalny
agency agencja
located znajduje
transport transportu
and na
office urząd
protection ochrony
in w

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

אנגלית פולני
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

אנגלית פולני
historic historyczne
federal federalny
chancellor kanclerz

EN Runestone.net (Runestone Telecom Association) provides IMAP access to your Runestone.net (Runestone Telecom Association) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Runestone.net (Runestone Telecom Association) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

אנגלית פולני
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The first Association in the U.S., Ladies Christian Association, was formed in New York City.

PL W Nowym Jorku powstało pierwsze stowarzyszenie w USA, Ladies Christian Association.

אנגלית פולני
association stowarzyszenie
new nowym
york jorku
christian christian
in w
the first pierwsze

EN The first Association in the U.S., Ladies Christian Association, was formed in New York City.

PL W Nowym Jorku powstało pierwsze stowarzyszenie w USA, Ladies Christian Association.

אנגלית פולני
association stowarzyszenie
new nowym
york jorku
christian christian
in w
the first pierwsze

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

אנגלית פולני
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

אנגלית פולני
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

אנגלית פולני
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

אנגלית פולני
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN As a business founder and entrepreneur, Klüwer (40) has actively supported AI and AI startups for many years, most recently as a member of the AI Federal Association and the Young Digital Economy Advisory Board.

PL Jako założycielka i przedsiębiorczyni, Klüwer (40) od wielu lat angażuje się na rzecz wspierania SI i startupów SI, obecnie jako członek zarządu federalnego stowarzyszenia SI w radzie doradczej „Młoda gospodarka cyfrowa”.

אנגלית פולני
many wielu
member członek
association stowarzyszenia
young młoda
digital cyfrowa
economy gospodarka
as jako
years lat
and i
board w

EN “The support from civil society for refugees has become well-established,” says Sebastian Beck from the Federal Association for Residential and Urban Development (vhw)

PL „Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na rzecz uchodźców stało się powszechne”, mówi Sebastian Beck z Federalnego Związku na rzecz Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (vhw)

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

אנגלית פולני
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

אנגלית פולני
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

אנגלית פולני
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

אנגלית פולני
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego

אנגלית פולני
february lutego
federal federalne

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych

אנגלית פולני
members członkowie
all w
states krajów
the oraz

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie

אנגלית פולני
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
federal federalny
chancellor kanclerz
and i

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

אנגלית פולני
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.

אנגלית פולני
federal federalny
chancellor kanclerz
is jest

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

אנגלית פולני
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

אנגלית פולני
in w
a a
made do
general roku

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

אנגלית פולני
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec

אנגלית פולני
federal federalnej
foreign zagranicznych
party partii
minister minister
germany niemiec
of z
and i

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

אנגלית פולני
scientific naukowych
university uniwersytet
as jak
and i
work na

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

אנגלית פולני
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy

PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej

אנגלית פולני
federal federalny
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
government rząd
africa afryce
area zakresie
policy polityki
make w
a a
the niemieckiej

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

אנגלית פולני
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

אנגלית פולני
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

אנגלית פולני
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association

PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo

אנגלית פולני
or lub
association stowarzyszenie

EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners

PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami

אנגלית פולני
wagestream wagestream
in we
of z

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

אנגלית פולני
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN Access your Runestone.net (Runestone Telecom Association) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

אנגלית פולני
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Runestone.net (Runestone Telecom Association) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Runestone.net (Runestone Telecom Association) z aplikacji email za pomocą IMAP

אנגלית פולני
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content

PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami

אנגלית פולני
association stowarzyszenia
de de
we my
to do
and i
against w

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

אנגלית פולני
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

אנגלית פולני
and i
in w
it to

EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi

PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi

אנגלית פולני
colleagues kolegami
network sieci
association stowarzyszenia
work z
and oraz

EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region

PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie

אנגלית פולני
association stowarzyszenie
network sieci
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
families rodzin
services usługi
region regionie
as jako
comprehensive kompleksowe
and i
across w

EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.

PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.

EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.

PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.

אנגלית פולני
association stowarzyszenia
ywca ywca
a a
in w
and i
of z

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.

EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords

PL Stowarzyszenie Alzheimer's Association nie korzysta już z Excela w celu zarządzania hasłami

אנגלית פולני
association stowarzyszenie
passwords hasłami
managing zarządzania
for celu

EN Go surfing with the Swiss Surfing Association’s favorite watch

PL Ruszaj na fale z ulubionym zegarkiem Szwajcarskiego Związku Surfingu

אנגלית פולני
swiss szwajcarskiego
favorite ulubionym
with z

EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom

PL Tim Hosenfeldt, Kierownik Centrum Innowacji Schaeffler i dr Joachim Damasky, Dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, w obecności inicjatora GreenTecAwards, Svena Krügera

אנגלית פולני
association stowarzyszenia
over w
the i
german niemieckiego
managing zarządzający
director dyrektor

EN We joined also the Responsible Business Forum, an association that takes comprehensive action to promote sustainable development and corporate responsibility in business.

PL Zostaliśmy członkiem Forum Odpowiedzialnego Biznesu – stowarzyszenia, które działa kompleksowo na rzecz promowania w biznesie zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialności społecznej.

אנגלית פולני
we my
forum forum
association stowarzyszenia
promote promowania
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
responsibility odpowiedzialności
in w
an na
and i
corporate biznesu

EN We became a founding member of the Association of Polish Employers of Trade and Services [ZPPHiU]

PL Zostaliśmy jednym z członków–założycieli Związku Polskich Pracodawców Handlu i Usług [ZPPHiU].

אנגלית פולני
we my
member członków
polish polskich
trade handlu
of z
and i
services usług

EN This year, children we visited for the first time at the Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities in Gdańsk also responded with great joy.

PL W tym roku akcja spotkała się również z wielką radością dzieci, które odwiedziliśmy po raz pierwszy w Polskim Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Gdańsku.

אנגלית פולני
children dzieci
we my
polish polskim
gdańsk gdańsku
year roku

מציג 50 מתוך 50 תרגומים