ניתן לתרגם את "international colleagues" ב-אנגלית לנורבגית מילים/ביטויים הבאים:
| international | internasjonal |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN One platform to track assets, answer colleagues’ questions, resolve calls together with suppliers and manage properties and reservations. Reduce human error and get the data-driven insights you need to keep improving.
NO Én plattform for å spore ressurser, svare på kollegers spørsmål, løse saker sammen med leverandører og administrere eiendommer og reservasjoner. Reduser menneskelig feil og få datadrevet innsikt som du trenger for å forbedre deg og din bedrift.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| platform | plattform |
| track | spore |
| manage | administrere |
| error | feil |
| insights | innsikt |
| improving | forbedre |
| need | du trenger |
| questions | spørsmål |
EN With TOPdesk?s IT Service Management software, it’s easy to build a knowledge base for smarter colleagues and end users.
NO Med TOPdesk sin ITSM-programvare er det enkelt å bygge en knowledge base for kolleger og sluttbrukere.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| topdesk | topdesk |
| software | programvare |
| its | sin |
| a | en |
| and | og |
| easy | enkelt |
| build | bygge |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| will | vil |
| and | og |
EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits
NO Når du investerer i Patagonia arbeidsklær, hjelper du kollegaer og ansatte å fokusere mer på arbeidet sitt, noe som betyr forbedret produktivitet og økt fortjeneste
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| in | i |
| helping | hjelper |
| employees | ansatte |
| focus | fokusere |
| when | når |
| you | du |
| more | mer |
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
NO Har du fått ansvaret for å organisere et bryllup, bursdag eller familiegjenforening? Eller kanskje du vil planlegge en hyggelig fest for kollegaene dine fra jobben?
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| or | eller |
| plan | planlegge |
| you | du |
| to | fra |
| a | en |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
NO En kompromittert identitet påvirker deg og alle rundt deg, inkludert familie og kolleger, både økonomisk og følelsesmessig.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| identity | identitet |
| including | inkludert |
| both | både |
| a | en |
EN Neither do you have to worry about frustrated colleagues taking matters into their own hands and designing something without respecting your brand guidelines
NO Du trenger heller ikke å bekymre deg for frustrerte kollegaer som blir kreative og lager eget markedsmateriell uten respekt for merkevarens retningslinjer.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| worry | bekymre |
| without | uten |
| you | du |
| to | deg |
| into | for |
EN Make sure your assets are available: If you want colleagues to use the correct assets, you need to make sure they are easy to find. Establish a single location where everything is searchable.
NO Sørg for at dine assets er tilgjengelig: Dersom du vil at dine kollegaer skal bruke de riktige filene, må du sørge for at de er enkle å finne. Opprett et sted man finner alt, og sørg for at alt er søkbart.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| sure | at |
| use | bruke |
| is | er |
| the | de |
| available | tilgjengelig |
| find | finne |
| need | du |
| to | alt |
EN Asking colleagues to read pages of information on how to use the brand before getting hold of the brand assets is not realistic
NO Å spørre en kollega om å lese lange og tunge regler for merkevarebruk vil være urealistisk
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| read | lese |
| not | om |
| before | for |
| the | vil |
| is | være |
EN Get in touch with our HR colleagues via
NO Kontakt HR-kollegaene våre via
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| our | våre |
| hr | hr |
| touch | kontakt |
| via | via |
EN By using comradio you get in touch with one or all colleagues quickly
NO Ved å bruke comradio kommer du raskt i kontakt med en eller alle kolleger
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| or | eller |
| quickly | raskt |
| in | i |
| all | alle |
| by | ved |
| using | bruke |
| you | du |
| touch | kontakt |
| with | med |
EN When you invest in Patagonia workwear, you are helping your colleagues and employees to focus more on their work, meaning improved productivity and increased profits
NO Når du investerer i Patagonia arbeidsklær, hjelper du kollegaer og ansatte å fokusere mer på arbeidet sitt, noe som betyr forbedret produktivitet og økt fortjeneste
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| in | i |
| helping | hjelper |
| employees | ansatte |
| focus | fokusere |
| when | når |
| you | du |
| more | mer |
EN Easy to share your results with colleagues on different levels
NO Enkelt å dele resultatene dine med kolleger på forskjellige nivåer
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| easy | enkelt |
| results | resultatene |
| different | forskjellige |
| share | dele |
| to | med |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
NO En kompromittert identitet påvirker deg og alle rundt deg, inkludert familie og kolleger, både økonomisk og følelsesmessig.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| identity | identitet |
| including | inkludert |
| both | både |
| a | en |
EN Tired of colleagues who don’t follow the brand guidelines and do their own thing? Or perhaps you’re always stressed because you’re lacking resources...
NO Er du lei av kollegaer som ikke følger retningslinjer for bruk av merkevaren og som alltid lager sine egne ting? Eller kanskje er du alltid stresset...
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| always | alltid |
| of | av |
| or | eller |
| and | og |
| the | som |
EN Having everything connected and available in one location allows you to maintain and develop your brand, while giving your colleagues the freedom to use the brand as they need to, without risking brand deviation
NO Når du har alt samlet og tilgjengelig på ett sted, kan du opprettholde og utvikle merkevaren din, samtidig som kollegene dine får friheten til å bruke merkevaren slik de trenger, uten å risikere merkevareavvik
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| develop | utvikle |
| available | tilgjengelig |
| without | uten |
| use | bruke |
| the | de |
| need | du |
| to | til |
EN Get in touch with our HR colleagues via
NO Kontakt HR-kollegaene våre via
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| our | våre |
| hr | hr |
| touch | kontakt |
| via | via |
EN While it helps create a sense of urgency regarding communications between individual team members, it also opens up new opportunities to communicate and socialize with other colleagues
NO Selv om det hjelper til med å skape en følelse av at det haster med kommunikasjon mellom individuelle teammedlemmer, åpner det også for nye muligheter til å kommunisere og sosialisere med andre kolleger
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| helps | hjelper |
| communications | kommunikasjon |
| new | nye |
| opportunities | muligheter |
| other | andre |
| a | en |
| of | av |
| between | mellom |
| and | og |
| also | også |
EN Find and keep in touch with friends and colleagues.
NO Finn og hold kontakten med venner og kollegaer.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| find | finn |
| and | og |
| with | med |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN If you are in a SurveyMonkey Enterprise account this may include providing your photo so your administrator(s) and colleagues can identify you.
NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| account | konto |
| identify | identifisere |
| can | kan |
| this | dette |
| so | slik |
| you | du |
| a | en |
| are | er |
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
NO Har du fått ansvaret for å organisere et bryllup, bursdag eller familiegjenforening? Eller kanskje du vil planlegge en hyggelig fest for kollegaene dine fra jobben?
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| or | eller |
| plan | planlegge |
| you | du |
| to | fra |
| a | en |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| adyen | adyen |
| is | er |
| and | og |
| support | støtte |
| this | denne |
| the | den |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN To accelerate growth and ensure expansion in international markets, BrandMaster is happy to announce that Luke Alexandre, a highly experienced...
NO BrandMaster et ledende programvare- og konsulentselskap innen Brand Management og Marketing Resource Management har kjøpt madeo ventures s.r.o, et...
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| is | har |
| and | og |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
NO (Aura) Forsikringspoliser tegnes av datterselskaper eller tilknyttede selskaper i American International Group, Inc
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| or | eller |
| of | av |
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
NO Maleriene passer utmerket som lerretsbilde, men fungerer minst like godt som galleriprint eller selvklebende plakat
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| work | fungerer |
| or | eller |
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
NO Ser ut til å ansette talent fra et annet land? Slik kan du distribuere en effektiv internasjonal rekruttering og utvalgsprosess:
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| country | land |
| effective | effektiv |
| international | internasjonal |
| looking | ser |
| you | du |
| a | en |
| and | og |
| can | kan |
| how | slik |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Real estate, Business Law, Intellectual Property, International Private Law, Oil and Gas, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fast eiendom, Forretningsjus, Immaterialrett, Internasjonal privatrett, Olje og gass, Sjørett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| gas | gass |
| estate | eiendom |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Child welfare, Family Law, Public Law, International Private Law, Marketing Law, Criminality
NO Avtale- og kontraktsrett, Barnevern, Familierett, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Markedsrett, Strafferett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale- og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Construction Law, International Private Law, Human Rights, Company, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Internasjonal privatrett, Menneskerettigheter, Selskapsrett, Transportrett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Inheritance Law, Family Law, International Private Law, Company, Health and Social Security Law
NO Arbeidsrett, Arverett, Familierett, Internasjonal privatrett, Selskapsrett, Trygde og helserett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
EN Agreement and Contract Law, International Private Law, Competition
NO Avtale- og kontraktsrett, Internasjonal privatrett, Konkurranserett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית