שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "could also mean" ל- נורבגית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "could also mean" מ- אנגלית ל- נורבגית

תרגומים של could also mean

ניתן לתרגם את "could also mean" ב-אנגלית לנורבגית מילים/ביטויים הבאים:

could av din du du kan en er kan og opp på som til
also alle andre at av bruk bruke bruker både de deg del dem den denne det dette din disse ditt du du har eller en enkelt er et etter for forbedre fra få gir gjennom har hvor hvordan i ikke inn kan med men mer noe når og også om over på på tvers på tvers av se slik slik at som til tilgjengelig under ut ved vi vil være å å bruke å få
mean å

תרגום של אנגלית ל-נורבגית של could also mean

אנגלית
נורבגית

EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business

NO Å kjøpe skreddersydde klær pleide å bety at du ville få t-skjorter eller arbeidsbukser av dårlig kvalitet som ikke ville vare og ikke reflekterte kvaliteten på en profesjonell virksomhet

אנגלית נורבגית
buying kjøpe
quality kvalitet
professional profesjonell
business virksomhet
or eller
of av
that at
and og
a en
not ikke
the som

EN Buying name brand promotional products mean getting the quality that those brands rely on

NO Å kjøpe navnemerkefremmende produkter betyr å få kvaliteten som disse merkene stole på

אנגלית נורבגית
buying kjøpe
products produkter
that som

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

NO De tilfører klasse til ethvert antrekk, og får deg til å føle deg og se velkledd ut til enhver anledning

אנגלית נורבגית
but de
it deg

EN What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?

NO 5 Strategier for e-postmarkedsføring for høyere eventregistrering

EN about What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?

NO om5 Strategier for e-postmarkedsføring for høyere eventregistrering

אנגלית נורבגית
about om

EN How your employees represent your company and your brand shapes the stakeholder’s interactions and can mean the difference between a long-term relationship or a non-existing one.

NO Hvordan dine ansatte representerer din bedrift eller merkevare kan være med på å forme interessenters interaksjoner, og på den måten påvirke om det blir en langvarig relasjon eller en ikke-eksisterende relasjon.

אנגלית נורבגית
employees ansatte
or eller
can kan
how hvordan
a en
the den
company bedrift

EN If I continue using the S1 Controller app, what does that mean for my future experience?

NO Hvis jeg forsetter å bruke S1 Controller-appen, hva betyr det for opplevelsen min framover?

אנגלית נורבגית
using bruke
app appen
what hva
i jeg
the det

EN Returns the average (arithmetic mean) of the arguments.

NO Returnerer gjennomsnittet (aritmetisk gjennomsnitt) av argumentene.

אנגלית נורבגית
of av

EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business

NO Å kjøpe skreddersydde klær pleide å bety at du ville få t-skjorter eller arbeidsbukser av dårlig kvalitet som ikke ville vare og ikke reflekterte kvaliteten på en profesjonell virksomhet

אנגלית נורבגית
buying kjøpe
quality kvalitet
professional profesjonell
business virksomhet
or eller
of av
that at
and og
a en
not ikke
the som

EN Buying name brand promotional products mean getting the quality that those brands rely on

NO Å kjøpe navnemerkefremmende produkter betyr å få kvaliteten som disse merkene stole på

אנגלית נורבגית
buying kjøpe
products produkter
that som

EN We are. We’ve worked hard to meet the highest standards of payment and data security, including Payment Services Directive 2. For existing customers, this will mean some changes in how you log in to Pleo. How PSD2 works.

NO Det er vi. Vi har jobbet hardt for å oppfylle de høyeste standardene for betalings- og datasikkerhet, inkludert Payment Services Directive 2 (PSD2). For eksisterende kunder betyr denne noen endringer i hvordan du logger på Pleo. Slik fungerer PSD2.

אנגלית נורבגית
including inkludert
existing eksisterende
customers kunder
changes endringer
works fungerer
we vi
in i
the de
this denne
some noen
you du
and og
how hvordan

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

NO Distribuerte team og spredte familier mener det kan være vanskelig å organisere seg, for ikke å si opprettholde livsbalansen. Finn ut hvordan Dropbox kan være til hjelp.

אנגלית נורבגית
teams team
hard vanskelig
discover finn
help hjelp
and og
can kan
be være
how hvordan

EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day

NO Jobben må ikke innebære å grave etter filer og håndtere en overflod av apper hver dag

אנגלית נורבגית
files filer
app apper
day dag
and og
all av
work en

EN I mean, can it perhaps be possible to launch a successful online business ? e.g. an eCommerce store ? without any (or very little of) starting capital?

NO Jeg mener, kan det kanskje være mulig å lansere en vellykket Internett-bedrift - f.eks. En e-handel butikk - uten noe (eller veldig lite av) startkapital?

אנגלית נורבגית
online internett
business bedrift
without uten
or eller
i jeg
a en
very veldig
of av
can kan
possible mulig
to det
be være

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing

אנגלית נורבגית
while om
phishing phishing
possible mulig
such er
be være
also også

EN For those preferring something a little softer, we also have a selection of scratch cards, or you could head on over to our bingo site.

NO Her er det om å gjøre å slå dealer ved å komme så nært tallet 21 som mulig.

אנגלית נורבגית
or her
you er
those som

EN Because Teachable gives you more freedom with course creation, you could also argue that it’s a little more complicated to use

NO Fordi Teachable gir deg mer frihet med kursopprettelse, kan du også hevde at det er litt mer komplisert å bruke

אנגלית נורבגית
that at
use bruke
more mer
because fordi
gives gir
you du
also også

EN Besides that, threats are rampant. If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

NO Dessuten er truslene utbredt. Hvis du hopper inn på en kaffebar offentlig Wi-Fi sone, kan en kunnskapsrik hacker følg med på alle trekk for å stjele dataene dine og bruk dem til identitets bedrageri før du er ferdig din latte.

אנגלית נורבגית
public offentlig
use bruk
you du
are er
a en
move til
be kan

EN Setting up a VPN on your router could prove to be somewhat technically challenging

NO Å sette opp en VPN på ruteren din kan vise seg å være litt teknisk utfordrende

אנגלית נורבגית
vpn vpn
router ruteren
a en
your din
setting sette
to opp
be være

EN Users could then easily do a reverse image search to find out more about you and discover your Facebook profile

NO Brukere kan da enkelt gjøre et omvendt bildesøk for å finne ut mer om deg og oppdage Facebook-profilen din

אנגלית נורבגית
users brukere
could kan
do gjøre
facebook facebook
about om
out ut
find finne
more mer
easily enkelt

EN Here are a couple of preventive measures you could take to increase your safety and privacy on Happn.

NO Her er et par forebyggende tiltak du kan gjøre for å øke sikkerheten og personvernet ditt på Happn.

אנגלית נורבגית
happn happn
increase øke
here her
you du
could du kan
are er

EN Honey collects and shares quite a lot of your information, which could be a problem if you value your online privacy

NO Honey samler inn og deler ganske mye av informasjonen din, noe som kan være et problem hvis du setter pris på personvernet ditt

אנגלית נורבגית
information informasjonen
problem problem
lot mye
you du
of av
be være

EN Feelings of shame, powerlessness, and sadness could start to play a major role in the victim?s life

NO Følelser av skam, avmakt og tristhet kan begynne å spille en viktig rolle i offerets liv

אנגלית נורבגית
could kan
start begynne
role rolle
in i
life liv
of av
a en
and og
play spille

EN Revenge porn could happen to anyone. However, there are measures you can take to reduce the chance of someone distributing unwanted images of you.

NO Hevneporno kan skje med hvem som helst. Imidlertid er det tiltak du kan ta for å redusere sjansen for at noen distribuerer uønskede bilder av deg.

אנגלית נורבגית
images bilder
you du
take ta
of av
are er
reduce redusere
can kan

EN You could already enjoy all of the benefits of a VPN for less than 2 dollars per month, including a money-back guarantee of 30 days

NO Du kan nyte alle fordelene med en VPN for under 2 dollar per måned, inkludert en pengene-tilbake-garanti på 30 dager

אנגלית נורבגית
vpn vpn
month måned
including inkludert
days dager
all alle
you du
could du kan
a en
of med

EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.

NO Disse kopiene eies av personer som potensielt kan injisere skadelig programvare på nettstedet eller vise deg uønskede annonser.

אנגלית נורבגית
could kan
malware skadelig programvare
site nettstedet
or eller
ads annonser
these disse
you av
to deg

EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.

NO Gi VPN-tilkoblingen et gjenkjennelig navn under Tilkoblingsnavn. Du kan for eksempel velge “VPN-tilkobling ? jobb” dersom du bare trenger den for jobbrelaterte aktiviteter.

אנגלית נורבגית
give gi
vpn vpn
name navn
under under
example eksempel
only bare
activities aktiviteter
could kan
it den
need du

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

NO Når barn surfer på Internett, kan de bli utsatt for upassende innhold, utilsiktet laste ned skadelig programvare som kan skade enheten deres, eller de kan motta sjikanerende meldinger etter å ha surfet på et utrygt nettsted

אנגלית נורבגית
children barn
content innhold
malware skadelig programvare
or eller
receive motta
messages meldinger
website nettsted
device programvare
internet internett
download laste ned
the de
their deres
that som
may kan
to etter

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN Before TOPdesk, the workload could be quite overwhelming. We needed something that gave us traceability and accountability for all.

NO "Før TOPdesk kunne arbeidsmengden være ganske overveldende. Vi trengte noe som ga oss sporbarhet og ansvarlighet for alle.”

אנגלית נורבגית
topdesk topdesk
be være
we vi
something noe
us oss
all alle
and og

EN In the nineties, Dutch students Frank Droogsma and Wolter Smit were working their way through university as help desk operators. They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

אנגלית נורבגית
help hjelp
effectively effektivt
software programvare
a en
and og
of av
more mer
the de
be kunne

EN Speak with us today to discover how custom-created garments could add that extra something to your business.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

אנגלית נורבגית
extra ekstra
something noe
business bedriften
us oss
your din
today i dag
that kan
how hvordan

EN Ask your healthcare professional about blood tests for pollen. This could help you find out exactly what you are allergic to!

NO Hør med helsepersonell om å få tatt blodprøver for å sjekke om du har pollenallergi. Dette kan hjelpe deg med å finne ut nøyaktig hva du reagerer på!

אנגלית נורבגית
could kan
help hjelpe
about om
find finne
out ut
this dette
what hva
you du
are har

EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

אנגלית נורבגית
or eller
other andre
by av
be være

EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

אנגלית נורבגית
or eller
other andre
by av
be være

EN Our systems do not always allow a message to be sent to this other recipient, therefore it could happen you’ll receive the email/sms updates from Amway and the selected carrier

NO Du kan velge å opplyse den andre mottakers e-post og mobilnummer, så mottaker mottar statusoppdateringer fra Amway og Bring

אנגלית נורבגית
other andre
amway amway
email post
be kan
could du kan
the den
our og

EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.

NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.

אנגלית נורבגית
project prosjekt
or eller
soundiiz soundiiz
data data
contact kontakt
we vi
can kan
do gjøre
us oss
you du
what hva
a en
to deg

EN Ideally everyone, more so if the candidate could be a great fit

NO Ideelt sett alle, mer hvis kandidaten kan passe godt

אנגלית נורבגית
more mer
be kan
a alle

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN For example, you could select a 3-PC license to protect up to three different desktops or laptops used in your family.

NO Du kan for eksempel velge en 3-PC-lisens for å beskytte opp til tre ulike stasjonære og bærbare PC-er i familien din.

אנגלית נורבגית
select velge
in i
example eksempel
you du
could du kan
protect beskytte
three tre
a en
to til
your og

EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.

NO En hacker som utgir seg for en av organisasjonens leverandører, kan reise falske fakturaer som koster selskaper millioner av dollar.

אנגלית נורבגית
invoices fakturaer
companies selskaper
a en
of av
millions millioner
that som

EN Speak with us today to discover how custom-created garments could add that extra something to your business.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

אנגלית נורבגית
extra ekstra
something noe
business bedriften
us oss
your din
today i dag
that kan
how hvordan

EN ECOLOGY: Despite this book's general critique of anthropocentrism, one could go even further in practicing an ecocentric ethic.

NO ØKOLOGI: Til tross for denne bokens gjennomgående kritikk av antroposentrismen kunne man gått enda lenger i å utøve en økosentrisk etikk.

אנגלית נורבגית
go gå
in i
of av
even til

EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.

NO Verre ennå, de kan bruke merkenavnet ditt for å målrette allmennheten - kundene dine - og få dem til å miste tilliten til merkevaren din.

אנגלית נורבגית
and og
using bruke
be kan
your ditt
them dem
to til
the de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים