EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
תרגם את "both cases" ל- נורבגית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "both cases" מ- אנגלית ל- נורבגית
תרגום של אנגלית ל-נורבגית של both cases
אנגלית
נורבגית
NO F-Secure SENSE Router er en sikker ruter som er plassert mellom modemet ditt og alle tilkoblede enheter i hjemmenettverket. Både kablede (Ethernet) og trådløse tilkoblinger støttes på begge sider av SENSE Router.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| router | ruter |
| devices | enheter |
| supported | støttes |
| a | en |
| in | i |
| is | er |
| both | både |
| of | av |
| between | mellom |
| that | som |
EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator
NO I de fleste tilfeller er din nettaktivitet synlig for alle som bruker det samme nettverket, for det meste din administrator
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| using | bruker |
| in | i |
| is | er |
| the | de |
| your | din |
| for | det |
EN In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment
NO I disse tilfellene garanteres passformen ved å bruke et prøveeksemplar
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| in | i |
| these | disse |
| using | bruke |
EN Lean business cases are utilized to prioritize and fund the work that matters most
NO Lean-bedriftssaker brukes for å prioritere og finansiere arbeidet som betyr mest
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| most | mest |
| that | som |
EN Planview scores highest for Single Lean/Kanban Team, Project and Program Portfolio use cases.
NO Planview scorer høyest for brukstilfeller for Single Lean / Kanban Team, Project og Program Portfolio.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| kanban | kanban |
| team | team |
| and | og |
| program | program |
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
NO Lag prosjektbegrunnelser for å fange opp ønskede resultater, problemet eller muligheten som adresseres, og den økonomiske planen for å støtte investeringen som blir etterspurt
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| outcomes | resultater |
| or | eller |
| and | og |
| support | støtte |
| the | den |
| to | opp |
EN Strategic Portfolio Management use cases
NO Brukertilfeller av strategisk porteføljeforvaltning
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| strategic | strategisk |
EN Except these cases, our civil law liability is limited to the foreseeable and direct damages at the time of contract conclusion.
NO Med unntak av disse sakene er vårt privatrettslige ansvar begrenset til påregnelige og direkte skader ved tidspunktet for kontraktens konklusjon.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| limited | begrenset |
| direct | direkte |
| is | er |
| at | på |
| of | av |
| these | disse |
| our | og |
EN Expanding this concept now with Hilti cases means that we enable our joint customers to make the most of the benefits of the system across more brands.
NO Ved å supplere disse med kofferter fra Hilti kan felles kunder utnytte fordelene med begge systemene.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| customers | kunder |
| to | fra |
| that | kan |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
NO Sjekker om kandidaten kan jobbe med grunnleggende datastrukturer/ grunnleggende optimaliseringer og skrive kode for å dekke flere kantsaker.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| can | kan |
| basic | grunnleggende |
| multiple | flere |
| work | jobbe |
| and | og |
| code | kode |
| to | med |
EN Make a statement with the Oakley® selection of glass cases and bags. From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
NO Velg et Oakley®-brilleetui og -brillepose som skiller seg ut. Fra solide etuier som beskytter sportsbrillene dine til mer festlige stiler. Se gjennom listen vår og finn din favoritt.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| browse | se |
| find | finn |
| of | gjennom |
| more | mer |
| our | og |
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
NO Lag prosjektbegrunnelser for å fange opp ønskede resultater, problemet eller muligheten som adresseres, og den økonomiske planen for å støtte investeringen som blir etterspurt
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| outcomes | resultater |
| or | eller |
| and | og |
| support | støtte |
| the | den |
| to | opp |
EN Strategic Portfolio Management use cases
NO Brukertilfeller av strategisk porteføljeforvaltning
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| strategic | strategisk |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| see | se |
| both | både |
| how | hvordan |
| about | om |
| products | produkter |
| help | hjelper |
| do | gjør |
| services | tjenester |
| they | de |
| our | våre |
| and | og |
EN Scroll down for more about our tests and a top 3 of the fastest VPNs for both local servers and distant servers.
NO Scroll deg nedover for mer om testene våre og en topp 3-liste av de raskeste VPN-ene for både lokale og lengere unna servere.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| top | topp |
| vpns | vpn |
| local | lokale |
| servers | servere |
| about | om |
| a | en |
| of | av |
| the | de |
| more | mer |
| both | både |
| our | våre |
| and | og |
EN The speeds are very high for both local and distant servers.
NO Hastighetene er veldig høye for både lokale og fjerne servere.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| very | veldig |
| high | høye |
| local | lokale |
| servers | servere |
| and | og |
| are | er |
| both | både |
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
NO Som beskrevet over begge nettstedene inkluderer også en database med informasjon med svar å ofte stilte spørsmål.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| information | informasjon |
| answers | svar |
| questions | spørsmål |
| to | over |
| also | også |
| include | inkluderer |
| database | database |
| both | en |
| that | som |
EN You will always need your other device nearby and if you switch between devices like your smartphone and tablet, you need to install a VPN on both of them
NO Du trenger alltid den andre enheten din i nærheten, og hvis du bytter mellom enheter som smarttelefonen og nettbrettet, må du installere en VPN på dem begge
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| always | alltid |
| other | andre |
| vpn | vpn |
| devices | enheter |
| them | dem |
| install | installere |
| need | du trenger |
| between | mellom |
| a | en |
EN Honey, specifically, has both an app for your phone and tablet and a browser extension for your computer
NO Honey, spesifikt, har både en app for telefonen din og nettbrettet og en nettleserutvidelse for datamaskinen din
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| app | app |
| phone | telefonen |
| both | både |
EN It also includes tracker blocking, an adblocker, web protection, a device scanner, and an intelligent system that identifies both new and old threats using cloud technology.
NO Det inkluderer også sporingsblokkering, en adblocker, nettbeskyttelse, en enhetsskanner og et intelligent system som identifiserer både nye og gamle trusler ved bruk av skyteknologi.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| includes | inkluderer |
| system | system |
| new | nye |
| threats | trusler |
| a | en |
| and | og |
| both | både |
| that | som |
| it | det |
| using | av |
| also | også |
EN Any virus scanner that only blocks 50% of all viruses is actually worthless. So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.
NO Enhver virus scanner som bare blokkerer 50% av alle virusene er faktisk verdiløs. Så, for å beskytte enhetene dine, trenger du antivirusprogramvare som er i stand til å stoppe både kjente og nyere virus, samt skadelige filer.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| files | filer |
| is | er |
| both | både |
| only | bare |
| all | alle |
| protect | beskytte |
| of | av |
| to | til |
| need | du |
| that | som |
EN It is wise to install an antivirus program on both your smartphone and your PC
NO Det er lurt å installere et antivirusprogram på både smarttelefonen og PCen
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| is | er |
| both | både |
| to | det |
| install | installere |
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
NO Apper som WhatsApp og Skype som tilbyr enkel, gratis kommunikasjon kan utgjøre en trussel for både teleselskaper og myndigheter
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| apps | apper |
| skype | skype |
| offer | tilbyr |
| easy | enkel |
| free | gratis |
| communication | kommunikasjon |
| a | en |
| and | og |
| can | kan |
| both | både |
| that | som |
EN This access goes for both the free version as well as Peacock Premium, if you?re willing to pay for it
NO Denne tilgangen gjelder både gratisversjonen og Peacock Premium, hvis du er villig til å betale for den
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| premium | premium |
| both | både |
| this | denne |
| you | du |
| pay | betale |
| to | til |
| the | den |
EN If you want to watch Pluto TV online and you’re not in one of the geographically supported locations, you’ll need a VPN to enjoy the large collection of both vintage and modern shows Pluto has to offer.
NO Hvis du vil se på Pluto TV og ikke befinner deg på et av de geografisk støttede stedene, trenger du en VPN for å glede deg over den store samlingen av både gamle- og moderne programmer Pluto har å tilby.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| watch | se |
| tv | tv |
| vpn | vpn |
| large | store |
| modern | moderne |
| offer | tilby |
| both | både |
| the | de |
| need | du |
| not | ikke |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| resources | ressurser |
| erp | erp |
| staff | ansatte |
| and | og |
| both | både |
| the | som |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| time | tid |
| hr | hr |
| future | fremtiden |
| in | i |
| and | og |
| the | de |
| both | både |
| this | dette |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
NO Sett den eksterne ID-en som navnet på den valgte VPN-tjenesten din, eller skriv ganske enkelt inn serveradressen igjen. Avhengig av din VPN-tjeneste er en/eller begge disse mulighetene tilgjengelig.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| set | sett |
| id | id |
| vpn | vpn |
| or | eller |
| of | av |
| on | inn |
| the | den |
| are | er |
| your | din |
| as | som |
| these | disse |
| service | tjenesten |
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more below!
NO F‑Secure SAFE er prisbelønt for beste beskyttelse og ytelse, og er det beste antivirusprogrammet for spill. Få både sikkerhet og hastighet. Les mer nedenfor.
EN F‑Secure received the 2020 Best Protection award for both home and business users
NO F‑Secure mottok prisen Best Protection i 2020 for henholdsvis hjemme- og bedriftsbrukere
EN F-Secure ID PROTECTION, which both keeps your important credentials safe in one secure password manager and helps you protect your personal information by alerting you on the breached online services that you are using, and
NO F-Secure ID PROTECTION, som både sikrer viktig legitimasjon i én sikker passordbehandler og hjelper deg med å beskytte personopplysninger ved å varsle deg om innbrudd på nettjenester du bruker, og
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| id | id |
| important | viktig |
| in | i |
| helps | hjelper |
| both | både |
| protect | beskytte |
| you | du |
| by | ved |
| using | bruker |
| that | som |
EN If you bought SENSE Router with F-Secure TOTAL, the TOTAL package contains the endpoint protection apps both for your desktop devices and for the devices that leave the home network
NO Hvis du kjøpte SENSE Router sammen med F-Secure TOTAL, inneholder TOTAL-pakken apper for endepunktbeskyttelse både for skrivebordsenheter og for enheter som forlater hjemmenettverket
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| total | total |
| apps | apper |
| devices | enheter |
| both | både |
| you | du |
| with | med |
| that | som |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| benefit | nytte |
| microsoft | microsoft |
| comprehensive | omfattende |
| a | en |
| is | er |
| of | av |
| the | de |
| both | både |
| most | mest |
| to | med |
| that | som |
| our | og |
EN This also applies to how media functions and how both editorial and commercial information is conveyed to readers, users, listeners and viewers
NO Dette gjelder også for hvordan media fungerer, og hvordan både redaksjonell- og reklameinformasjon blir presentert for lesere, brukere, lyttere og betraktere
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| media | media |
| both | både |
| users | brukere |
| this | dette |
| and | og |
| also | også |
| how | hvordan |
EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done
NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| communication | kommunikasjon |
| way | måte |
| new | ny |
| of | av |
| is | er |
| a | en |
| about | om |
| when | når |
| and | og |
| both | både |
| knowledge | kunnskap |
EN RAM conducts both small and larger consulting projects
NO RAM utfører både store og små rådgivningsprosjekter
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ram | ram |
| both | både |
| and | og |
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
NO Rettsmedisinske rapporter, også kjent som Failure Reports, genereres i sanntid og består av redigerte kopier av individuelle e-postmeldinger som mislyktes SPF, DKIM eller begge, basert på hvilken verdi som er spesifisert i FO-taggen.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| reports | rapporter |
| known | kjent |
| real-time | sanntid |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| based | basert |
| value | verdi |
| in | i |
| of | av |
| or | eller |
| is | er |
| and | og |
| the | hvilken |
| that | som |
| also | også |
| upon | å |
EN They’re happy to share their expertise with you to make your service delivery more successful – both now and in the future.
NO De er glade for å dele sin kompetanse med deg for å gjøre tjenesteleveringen mer vellykket – både nå og i fremtiden.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| high | høyt |
| both | både |
| and | og |
| for | med |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| control | styring |
| help | hjelp |
| sonos | sonos |
| use | bruk |
| from | over |
| works | fungerer |
| move | til |
| with | med |
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
NO Hvorfor er DMARC viktig? DMARC, når den er konfigurert på toppen av eksisterende SPF- og DKIM -poster, hjelper deg med å bekrefte om en eller begge autentiseringskontrollene har mislyktes.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | viktig |
| existing | eksisterende |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| records | poster |
| helps | hjelper |
| when | når |
| or | eller |
| why | hvorfor |
| the | den |
| is | er |
| of | av |
EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?
NO Adyen gir oss så stor autonomi og den styrken vi trenger for å oppnå både personlig og profesjonell vekst.»
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gives | gir |
| both | både |
| and | og |
| us | oss |
| to | den |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| help | hjelp |
| program | program |
| social | sosiale |
| benefits | fordeler |
| has | har |
| bring | med |
| both | både |
| our | våre |
| and | og |
| that | som |
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| bags | vesker |
| always | alltid |
| as | ettersom |
| a | en |
| can | kan |
| more | mer |
| and | og |
| this | dette |
| also | også |
EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI
NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| hard | vanskelig |
| a | en |
| can | kan |
| and | og |
| to | det |
| when | når |
| find | finne |
| both | både |
| that | som |
| be | være |
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
NO Shorts: Et par skreddersydde shortsgir deg både komfort og stil med perfekt passform og akkurat riktig mengde stretch. Match de med en skjorte med perfekt passform for å pynte deg enkelt, eller bare for å se velkledd ut på stranden.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| fit | passform |
| shirt | skjorte |
| or | eller |
| the | de |
| both | både |
| a | en |
| easy | enkelt |
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| both | både |
| ensure | sikre |
| different | forskjellige |
| high | høy |
| the | den |
| and | og |
| quality | kvalitet |
| to | gjennom |
| also | også |
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| give | gi |
| build | bygge |
| help | hjelpe |
| both | både |
| a | en |
EN Read both to make sure that you’ve covered all bases.
NO Les begge for å sikre at du har sjekket av alle boksene.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| that | at |
| all | alle |
EN Ask your event volunteers to act as a street team and help you post both online and offline.
NO Be dine frivillige om å fungere som et gateteam og hjelpe deg med å spre ordet både online og offline.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| help | hjelpe |
| online | online |
| both | både |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
cases both both cases cases those cases three cases business cases right cases cases made exceptional cases using cases disastrous cases cases are slightly appeal cases use cases service cases reported cases test cases certain cases cases by exposure cases across multiple production use cases unique use cases customer use cases cases are thriving practical use cases cases involving partners expected use cases except these cases cases other conflict cases come cases rise six different cases real court cases special cases specific use cases cases acquisition create use cases lean business cases both expressvpn both both providers both local both surfshark both providers’ websites surfshark both both applications both performance reach both both give mix both
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית