שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "terraforming is underway" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "terraforming is underway" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של terraforming is underway

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN But the mission was extended many times and even now that the terraforming is underway the rover is still moving from rock to rock.

NL Die drie maanden, dat werd wat langer en zelfs nu de terraforming op gang gekomen is rijdt het karretje nog steeds van rots naar rots.

אנגלית הוֹלַנדִי
rock rots
now nu
is is
the de
was werd
and en
but
even zelfs
times van

EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity

NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden

אנגלית הוֹלַנדִי
major grote
global wereldwijde
campaigns campagnes
solution oplossing
control controle
klarna klarna
identity identiteit
team team
keep houden
the de
new nieuwe
updates updates
needed nodig
to om
brand merk
with met
and en
a een
like zoals
of van

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

אנגלית הוֹלַנדִי
sustainability duurzaamheid
key essentieel
globe wereld
organizations organisaties
the de
of onderdeel
a een
that veranderen

EN AirPods 3 production purportedly already underway, so when will they be released?

NL EPOS voegt Bluetooth-audio toe aan zijn bedrade H3 Hybrid-gamingheadset

אנגלית הוֹלַנדִי
already zijn

EN The Premier League is underway again. Here's how to watch it across all the services.

NL De eredivisie zit er weer op. Hier leest u hoe u het in alle services kunt bekijken.

אנגלית הוֹלַנדִי
again weer
services services
the de
to bekijken
across in
how hoe

EN Business is already underway at Rössli

NL Er gebeurt veel in eethuis Rössli

אנגלית הוֹלַנדִי
already in

EN “After a brief introduction to Agito Translate, we got underway and found it to be ingenious and timesaving. Agito Translate is online based and does not require any installation. We also saw our quality improve from day one.” Sussi Birkevang

NL “Na een korte introductie tot het platform konden we van start; wat een ingenieus en tijdsbesparend systeem! Het platform staat online; je hoeft dus niets te installeren. Wij zagen de kwaliteit vanaf dag één ook verbeteren.” Sussi Birkevang

EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations

NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie

אנגלית הוֹלַנדִי
new nieuwe
unc unc
health health
post na
pandemic pandemie
operations activiteiten
operational operationele
changes wijzigingen
the de
change verandering
certain bepaalde
that dat
of van

EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.

NL In plaats daarvan is de ontwikkeling al een tijdje aan de gang en dat zal in de nabije toekomst zo blijven.

אנגלית הוֹלַנדִי
instead in plaats daarvan
development ontwikkeling
the de
future toekomst
been in
a een
has is
and en

EN of organisations have digital transformation initiatives underway

NL van de organisaties zijn bezig met initiatieven voor digitale transformatie

אנגלית הוֹלַנדִי
organisations organisaties
initiatives initiatieven
digital digitale
of van
transformation transformatie

EN Although it's only been a few months since the last iPhone debuted, the rumour mill is well underway for the next iteration.

NL Hoewel het nog maar een paar maanden geleden is dat de laatste iPhone debuteerde, is de geruchtenmolen in volle gang voor de volgende iteratie.

אנגלית הוֹלַנדִי
months maanden
iphone iphone
iteration iteratie
is is
the de
last laatste
although hoewel
for voor
been in

EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.

NL Het prijzenseizoen is in volle gang en de 94e Academy Awards worden uitgezonden op 27 maart 2022. Hier leest u hoe u de genomineerde films voor Beste

אנגלית הוֹלַנדִי
awards awards
academy academy
march maart
movies films
is is
the de
be worden
best beste
on op

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

אנגלית הוֹלַנדִי
sustainability duurzaamheid
key essentieel
globe wereld
organizations organisaties
the de
of onderdeel
a een
that veranderen

EN AirPods 3 production purportedly already underway, so when will they be released?

NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?

אנגלית הוֹלַנדִי
airpods airpods
production productie
released uitgebracht
already al
so dus
when wanneer
be worden
they ze

EN The Premier League is underway again. Here's how to watch it across all the services.

NL De eredivisie zit er weer op. Hier leest u hoe u het in alle services kunt bekijken.

אנגלית הוֹלַנדִי
again weer
services services
the de
to bekijken
across in
how hoe

EN The new school year is well underway and our educational platform is working at full speed. Want to find out what new developments we’re introducing this school year? We map everything out for you here.

NL Het nieuwe schooljaar is helemaal op dreef en ook ons onderwijsplatform draait weer op volle toeren. Benieuwd met welke nieuwigheden we dit schooljaar op de proppen komen? We brengen het hier voor je in kaart.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
is is
the de
we we
new nieuwe
working draait
year weer
full volle
our in
for voor
here hier
want je
find en
this dit
what welke

EN Work is currently underway on the adjacent Tuschinski Park, named after Abraham Tuschinski, the cinema entrepreneur who stuck around in Rotterdam when he passed through the city on his emigration from Poland the the United States.

NL Daar wordt momenteel gewerkt aan het Tuschinskipark, genoemd naar Abraham Tuschinski, de Rotterdamse bioscoopondernemer waar men ook in 020 wel eens van gehoord heeft.

אנגלית הוֹלַנדִי
currently momenteel
named genoemd
work gewerkt
the de
in in
is wordt
on aan

EN In the meantime, talks are underway with investors about a financing round.

NL Intussen lopen er gesprekken met investeerders over een financieringsronde.

אנגלית הוֹלַנדִי
talks gesprekken
investors investeerders
with met
about over
a een
the lopen

EN Amazon Prime Day is well underway and that means deals. It includes some cracking bargains on wristwatches. Here's what we know so far.

NL Amazon Prime Day is in volle gang en dat betekent koopjes. Het omvat een aantal kraken koopjes op polshorloges. Hier is wat we tot nu toe weten.

אנגלית הוֹלַנדִי
amazon amazon
is is
includes omvat
we we
on op
prime prime
that dat
what wat
means betekent
and en
well tot

EN Over the next couple of years, several alterations were underway with specialists and security engineering soliciting over SPF. 

NL In de daaropvolgende jaren werden verschillende wijzigingen doorgevoerd met specialisten en beveiligingstechnici die zich over SPF bogen. 

אנגלית הוֹלַנדִי
specialists specialisten
spf spf
years jaren
several verschillende
were werden
the de
with met
and en
of over

EN Valve's reportedly getting ready to move on to a future VR headset with development also underway on improved controllers according to a patent.

NL Valve maakt zich naar verluidt op voor een toekomstige VR-headset en ontwikkelt volgens een patent ook verbeterde controllers.

אנגלית הוֹלַנדִי
reportedly naar verluidt
future toekomstige
vr vr
headset headset
improved verbeterde
controllers controllers
on op
a een

EN Google's annual developer conference is underway, with company executives currently on stage announcing new products, including that Gmail is getting ...

NL Iedereen houdt van een goed paasei. We hebben het niet over de chocoladetraktaties, maar over verborgen softwarefuncties die zijn weggestopt in bestur...

אנגלית הוֹלַנדִי
including maar
that die
on over
stage niet

EN Business is already underway at Rössli

NL Er gebeurt veel in eethuis Rössli

אנגלית הוֹלַנדִי
already in

EN Secondary ticketing is not meant to be done for profit, and a crackdown on this market is well underway.

NL Secundaire ticketverkoop is niet bedoeld om winst mee te maken, en er zit een repressie van deze markt aan te komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
secondary secundaire
meant bedoeld
profit winst
market markt
is is
to om
a een
this deze
not niet
and en
for mee

EN Run a final sweep over your assets before the event is underway

NL Check je middelen voor het evenement

אנגלית הוֹלַנדִי
assets middelen
event evenement
your je
the het
a voor

EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars

NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars

אנגלית הוֹלַנדִי
mainly vooral
ideas ideeën
always altijd
the de
on op
mars mars
about over
other andere
focused gericht
have hebben

EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete

NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen

אנגלית הוֹלַנדִי
venus venus
job klus
is is
hundreds honderden
or of
thousands duizenden
a een
even zelfs
of van

EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…

NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?

אנגלית הוֹלַנדִי
novel roman
simpler eenvoudiger
job klus
is is
and en
remains blijft
than dan
will gaat
so dus
that dat
writing schrijven

EN [?] that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated [?]

NL [?] die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje [?]

אנגלית הוֹלַנדִי
earth aarde
venus venus
c c
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds

NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden

אנגלית הוֹלַנדִי
turn weer
ambitious ambitieus
mars mars
perhaps wellicht
worlds werelden
is is
in bij
project project
the de
and en
other andere
a een

EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation

NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing

אנגלית הוֹלַנדִי
distant verre
future toekomst
low lage
in in
the de
we we
here hier
has is
and en
when als

EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.

NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.

אנגלית הוֹלַנדִי
theme thema
thrive gedijen
science fiction sciencefiction
is is
done te doen
mars mars
to om
can kan
planet planeet
life leven
that dat
there er
a een
which de
another van
in dan

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

אנגלית הוֹלַנדִי
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.

NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.

אנגלית הוֹלַנדִי
venus venus
earth aarde
c c
mars mars
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System

NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel

אנגלית הוֹלַנדִי
i ik
in in
there er
are zijn
if als

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

אנגלית הוֹלַנדִי
long lang
wait wachten
started beginnen
we we
and en
to om
if als
really te
takes duurt
that dat

EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds

NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden

אנגלית הוֹלַנדִי
turn weer
ambitious ambitieus
mars mars
perhaps wellicht
worlds werelden
is is
in bij
project project
the de
and en
other andere
a een

EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation

NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing

אנגלית הוֹלַנדִי
distant verre
future toekomst
low lage
in in
the de
we we
here hier
has is
and en
when als

EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.

NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.

אנגלית הוֹלַנדִי
theme thema
thrive gedijen
science fiction sciencefiction
is is
done te doen
mars mars
to om
can kan
planet planeet
life leven
that dat
there er
a een
which de
another van
in dan

EN We are currently proving that terraforming is possible

NL Dat terraforming in principe mogelijk is, zijn we momenteel aan het bewijzen

אנגלית הוֹלַנדִי
currently momenteel
is is
we we
possible mogelijk
are zijn
that dat

EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.

NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.

אנגלית הוֹלַנדִי
venus venus
earth aarde
c c
mars mars
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN If you?re optimistic (which I like to be), there are a few more terraforming candidates in our Solar System

NL Er zijn, als je een optimistische bril op zet (en dat doe ik graag), nog een paar terraformingskandidaten in ons Zonnestelsel

אנגלית הוֹלַנדִי
i ik
in in
there er
are zijn
if als

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

אנגלית הוֹלַנדִי
long lang
wait wachten
started beginnen
we we
and en
to om
if als
really te
takes duurt
that dat

EN The ideas about terraforming, making other planets more habitable, have therefore always focused mainly on that other neighboring planet, Mars

NL De ideeën over terraforming, het aangenamer maken van andere planeten, hebben zich daarom altijd vooral gericht op die andere buurplaneet, Mars

אנגלית הוֹלַנדִי
mainly vooral
ideas ideeën
always altijd
the de
on op
mars mars
about over
other andere
focused gericht
have hebben

EN Either way, terraforming Venus is a job that will take hundreds or even thousands of years to complete

NL Hoe dan ook is het terraformen van Venus een klus die honderden of zelfs duizenden jaren in beslag gaat nemen

אנגלית הוֹלַנדִי
venus venus
job klus
is is
hundreds honderden
or of
thousands duizenden
a een
even zelfs
of van

EN Anyway, writing a novel, although simpler than terraforming Venus, is and remains a tough job so that will take a while…

NL Enfin, het schrijven van een roman, hoewel eenvoudiger dan het terraformen van Venus, is en blijft een flinke klus dus dat gaat nog wel even duren?

אנגלית הוֹלַנדִי
novel roman
simpler eenvoudiger
job klus
is is
and en
remains blijft
than dan
will gaat
so dus
that dat
writing schrijven

EN [?] that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated [?]

NL [?] die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje [?]

אנגלית הוֹלַנדִי
earth aarde
venus venus
c c
is is
the de
bigger groter
with met
other andere
a een
and en
even zelfs
but
as als
big groot
that die

EN After terraforming Mars quite a few times, I?ve now done the reverse thing: martifying Earth. What would our planet look like if all the water suddenly disappeared? Like a Pale Yellow Dot, a kind of cross-over between the Moon and Mars.

NL Het is weer eens wat anders dan het terraformen van Mars: het martificeren van de Aarde. Hoe zou onze planeet er uit zien als ineens al het water verdween? Als een Pale Yellow Dot, een soort kruising tussen de Maan en Mars.

אנגלית הוֹלַנדִי
dot dot
cross kruising
water water
the de
moon maan
mars mars
earth aarde
what wat
our onze
planet planeet
kind soort
a eens
and en
now al
thing is
would zou
if als

EN Terraforming, this concept is called in science fiction

NL Terraforming, zoals dat concept in de science fiction heet

אנגלית הוֹלַנדִי
concept concept
science science
fiction fiction
in in
is dat

EN But since most scientists agree that we are raising the temperature on Earth with our CO2 emissions, terraforming is suddenly no longer science fiction, but science fact.

NL Maar aangezien de meeste geleerden het er wel over eens zijn dat we de temperatuur op Aarde aan het verhogen zijn met zijn allen, is terraforming ineens geen science fiction meer maar science fact.

אנגלית הוֹלַנדִי
temperature temperatuur
earth aarde
science science
fiction fiction
is is
we we
the de
longer meer
no geen
are zijn
that dat
on op
but

מציג 50 מתוך 50 תרגומים