EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.
תרגם את "soldiers" ל- הוֹלַנדִי
מציג 27 של 27 תרגומים של הביטוי "soldiers" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי
תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של soldiers
אנגלית
הוֹלַנדִי
NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| developed | ontwikkeld |
| biometric | biometrische |
| monitor | monitor |
| measures | meet |
| in | in |
| the | de |
| we | wij |
| with | met |
| a | een |
| of | van |
| have | hebben |
| that | die |
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| started | begon |
| soldiers | soldaten |
| returned | terug |
| was | werd |
| just | de |
| it | en |
| with | met |
| he | hij |
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| width | breedte |
| soldiers | soldaten |
| moscow | moskou |
| black | zwart |
| the | de |
| number | aantal |
| yellow | geel |
| and | en |
| direction | richting |
| for | voor |
| of | van |
| line | lijn |
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| research | onderzoek |
| the | de |
| was | werden |
| of | onderdeel |
| a | een |
| in | tijdens |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| repair | reparatie |
| worldwide | wereldwijd |
| network | netwerk |
| spread | verspreiden |
| need | nodig |
| ready | klaar |
| we | we |
| calls | bellen |
| on | op |
| to | om |
| and | en |
| when | wanneer |
| the | wordt |
| will | zullen |
| for | voor |
| word | woord |
| a | een |
| are | ben |
EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom
NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| from | voor |
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| drinking | drinken |
| us | amerikaanse |
| for | die |
| foto |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| documentary | geschiedenis |
| war | oorlog |
| soldiers | soldaten |
| drinking | drinken |
| us | amerikaanse |
| from | die |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| archives | archief |
| france | france |
| war | oorlog |
| tank | tank |
| soldiers | soldaten |
| to | om |
| vintage | vintage |
| old | oude |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| bordeaux | bordeaux |
| in | in |
| of | aan |
| foto |
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| bordeaux | bordeaux |
| in | in |
| of | aan |
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| bordeaux | bordeaux |
| in | in |
| of | aan |
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| soldiers | soldaten |
| bordeaux | bordeaux |
| boat | schip |
| in | in |
| on | op |
| north | noord |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| photograph | foto |
| bordeaux | bordeaux |
| port | haven |
| war | oorlog |
| soldiers | soldaten |
| to | om |
| south | zuid |
| west | west |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.
NL Het speelgoedmuseum van Zürich ligt in een van de oudste hoeken van de binnenstad. De speelgoedverzameling laat zien waarmee onze overgrootouders speelden: spoortreinen, tinnen soldaatjes en poppen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zurich | zürich |
| corners | hoeken |
| town | binnenstad |
| played | speelden |
| located | ligt |
| oldest | oudste |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| diverse | veelzijdige |
| you | je |
| the | de |
| and | en |
| for | onderweg |
| can | kun |
| of | bijzonder |
| to | het |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| night | nacht |
| december | december |
| geneva | genève |
| soldiers | soldaten |
| lost | verloren |
| former | oude |
| possession | bezit |
| the | de |
| city | stad |
| was | werd |
| had | had |
| during | in |
| of | van |
| by | door |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| war | oorlog |
| soldiers | soldaten |
| story | verhaal |
| the | de |
| for | vanwege |
| of | van |
| but | |
| also | ook |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wooden | houten |
| horse | paard |
| gift | geschenk |
| allowing | laten |
| soldiers | soldaten |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
EN Shoot all your enemies with your toy soldiers before they overpower you!
NL Schiet met je speelgoed soldaatjes al je vijanden om voordat ze jou overmeestere?
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| shoot | schiet |
| enemies | vijanden |
| toy | speelgoed |
| your | je |
| they | ze |
| before | voordat |
| with | met |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| your | je |
| to | om |
| and | en |
| into | in |
| them | ze |
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wondered | afgevraagd |
| medieval | middeleeuwse |
| soldiers | soldaten |
| now | nu |
| the | de |
| ever | ooit |
| on | op |
| life | leven |
| without | zonder |
| for | voor |
| you can | kunt |
| yourself | je |
| find | en |
| what | hoe |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| war | oorlog |
| soldiers | soldaten |
| story | verhaal |
| the | de |
| for | vanwege |
| of | van |
| but | |
| also | ook |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wooden | houten |
| horse | paard |
| gift | geschenk |
| allowing | laten |
| soldiers | soldaten |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| bit | beetje |
| soldiers | soldaten |
| army | leger |
| often | vaak |
| offered | bood |
| resistance | weerstand |
| well | goed |
| had to | moesten |
| the | de |
| but | |
| to | terug |
| by | bij |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
NL Onderweg kun je de bijzonder veelzijdige bloemenwereld bewonderen en pauzeren bij het gezellige Berggasthaus Soldatenhaus.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| diverse | veelzijdige |
| you | je |
| the | de |
| and | en |
| for | onderweg |
| can | kun |
| of | bijzonder |
| to | het |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| night | nacht |
| december | december |
| geneva | genève |
| soldiers | soldaten |
| lost | verloren |
| former | oude |
| possession | bezit |
| the | de |
| city | stad |
| was | werd |
| had | had |
| during | in |
| of | van |
| by | door |
מציג 27 מתוך 27 תרגומים
תרגומים דומים
soldiers toy soldiers allied soldiers had soldiers deployed abroad medieval soldiers greek soldiers repair foot soldiers toy soldiers before home for soldiers undead soldiers back unsafe for soldiers soldiers in bordeaux soldiers from worldתרגם את soldiers לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית