EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
ניתן לתרגם את "select born digital material" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | internet |
the | de |
become | werd |
a | eerste |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digitising | digitaliseren |
select | selecteren |
archiving | archiveren |
privacy | privacy |
strategy | strategie |
research | onderzoek |
born | geboren |
category | categorie |
material | materiaal |
access | toegang |
open | open |
rights | rechten |
metadata | metadata |
data | data |
digital | digitale |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digitising | digitaliseren |
select | selecteren |
archiving | archiveren |
privacy | privacy |
strategy | strategie |
research | onderzoek |
born | geboren |
category | categorie |
material | materiaal |
access | toegang |
open | open |
rights | rechten |
metadata | metadata |
data | data |
digital | digitale |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digitising | digitaliseren |
archiving | archiveren |
privacy | privacy |
strategy | strategie |
born | geboren |
category | categorie |
material | materiaal |
open | open |
rights | rechten |
metadata | metadata |
data | data |
digital | digitale |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
NL KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
choose | kiezen |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
select | selecteer |
file | bestand |
icon | pictogram |
in | in |
the | de |
download | downloaden |
and | en |
want | wilt |
to | dat |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digital |
dynamic | dynamisch |
documenting | documenteren |
heritage | heritage |
new | nieuwe |
current | actuele |
and | en |
the | gaat |
as | als |
around | rond |
EN Through integrating the range of digital expertise within Dept, the PlayStation Gear merchandising platform was born and released throughout Europe
NL Het merchandiseplatform PlayStation Gear is voortgekomen uit een bundeling van verschillende digitale expertisekrachten binnen Dept en kende een Europabrede release
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digitale |
dept | dept |
range | verschillende |
within | binnen |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fabrication | fabricage |
expert | expert |
born | geboren |
is | is |
italy | italië |
netherlands | nederland |
and | en |
she | ze |
at | op |
digital | digitale |
in | in |
the | daar |
fashion | fashion |
EN My passion for the digital world was born from this first work experience
NL Uit deze eerste werkervaring is mijn passie voor de digitale wereld ontstaan
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digitale |
world | wereld |
the | de |
my | mijn |
from | uit |
for | voor |
this | deze |
passion | passie |
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
NL VEGAS Pro is geboren als een innovatief Digital Audio Workstation.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vegas | vegas |
born | geboren |
innovative | innovatief |
digital | digital |
pro | pro |
is | is |
audio | audio |
as | als |
an | een |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
work | werking |
born | geboren |
expertise | expertise |
the | de |
content | content |
with | bij |
can | kan |
your | je |
digital | digitaal |
creation | creatie |
and | en |
our | onze |
come | van |
exceptional | een |
to | dus |
for | voor |
this | dit |
about | over |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
org | org |
archive | archive |
the | de |
an | an |
museum | museum |
of | van |
cultural | cultureel |
heritage | erfgoed |
future | toekomst |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
museum | museum |
of | van |
cultural | cultureel |
heritage | erfgoed |
future | toekomst |
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
plugin | plugin |
monitor | monitor |
born | geboren |
necessity | noodzaak |
developers | ontwikkelaars |
suitable | geschikte |
appealing | aantrekkelijke |
download | download |
way | manier |
downloads | downloads |
the | de |
was | konden |
their | hun |
digital | digitale |
out | te |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digital |
dynamic | dynamisch |
documenting | documenteren |
heritage | heritage |
new | nieuwe |
current | actuele |
and | en |
the | gaat |
as | als |
around | rond |
EN My passion for the digital world was born from this first work experience
NL Uit deze eerste werkervaring is mijn passie voor de digitale wereld ontstaan
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digitale |
world | wereld |
the | de |
my | mijn |
from | uit |
for | voor |
this | deze |
passion | passie |
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
NL VEGAS Pro is geboren als een innovatief Digital Audio Workstation.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vegas | vegas |
born | geboren |
innovative | innovatief |
digital | digital |
pro | pro |
is | is |
audio | audio |
as | als |
an | een |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
work | werking |
born | geboren |
expertise | expertise |
the | de |
content | content |
with | bij |
can | kan |
your | je |
digital | digitaal |
creation | creatie |
and | en |
our | onze |
come | van |
exceptional | een |
to | dus |
for | voor |
this | dit |
about | over |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
org | org |
archive | archive |
the | de |
an | an |
museum | museum |
of | van |
cultural | cultureel |
heritage | erfgoed |
future | toekomst |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
museum | museum |
of | van |
cultural | cultureel |
heritage | erfgoed |
future | toekomst |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
works | werkt |
strengthening | versterken |
digital | digitale |
skills | vaardigheden |
rights | rechten |
effectively | effectief |
enabel | enabel |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
works | werkt |
strengthening | versterken |
digital | digitale |
skills | vaardigheden |
rights | rechten |
effectively | effectief |
enabel | enabel |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
of | van |
EN Be a part of the select few to experience the tremendous business opportunity of partnering with the leading Digital Asset Management space fulfilling an essential role in digital transformations for leading brands in the world.
NL Maak deel uit van een selecte groep experts die de geweldige zakelijke mogelijkheden ervaren van een samenwerking met de toonaangevende Digital Asset Management ruimte die een essentiële rol vervult in digitale transformaties voor toonaangevende merken.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opportunity | mogelijkheden |
partnering | samenwerking |
space | ruimte |
brands | merken |
asset | asset |
business | zakelijke |
management | management |
role | rol |
in | in |
the | de |
to experience | ervaren |
leading | toonaangevende |
for | voor |
essential | essentiële |
EN When you’re looking to select the best digital asset management software for your business, you need to know the current challenges your company faces with regard to managing your digital assets
NL Wanneer je op zoek bent naar de beste software voor digital asset management voor je bedrijf, dan moet je weten voor welke uitdagingen je bedrijf momenteel staat met betrekking tot het beheer van je digitale assets
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
software | software |
challenges | uitdagingen |
asset | asset |
your | je |
the | de |
assets | assets |
management | management |
best | beste |
for | voor |
with | op |
know | weten |
regard | met betrekking tot |
you | bent |
need to | moet |
looking | op zoek |
when | wanneer |
EN When you’re looking to select the best digital asset management software for your business, you need to know the current challenges your company faces when managing your digital assets
NL Als je op zoek bent naar de beste software voor digitale content management voor je bedrijf, moet je weten welke uitdagingen je momenteel hebt bij het beheer van digitale assets
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digitale |
software | software |
challenges | uitdagingen |
your | je |
the | de |
assets | assets |
management | management |
best | beste |
for | voor |
looking | op zoek |
know | weten |
you | bent |
need to | moet |
to | naar |
EN Frustrated by the experience, an idea was born
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
frustrated | gefrustreerd |
experience | ervaring |
idea | idee |
by | door |
EN This is when JavaScript was born.
NL Dit was de geboorte van JavaScript.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
javascript | javascript |
this | dit |
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
iphone | iphone |
built | gebouwd |
need | behoefte |
reincubate | reincubate |
extractor | extractor |
helping | helpen |
people | mensen |
backup | backup |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
for | voor |
and | en |
a | een |
passion | passie |
recover | herstellen |
their | hun |
of | van |
from | uit |
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zendesk | zendesk |
door | deur |
beer | bier |
purpose | doel |
found | gevonden |
desk | desk |
well | nou |
more | meer |
on | overheen |
that | dat |
a | een |
and | en |
lot | te |
direction | richting |
EN Born from a need to save money on printing/paper costs and physical file storage, document management systems (DMS) provides a way to digitize and store paper documents.
NL Geboren uit de noodzaak om geld te besparen op print-/papierkosten en fysieke opslag van bestanden, biedt een document management systeem (DMS) een manier om papieren documenten te digitaliseren en gemakkelijk op te slaan en beheren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
physical | fysieke |
provides | biedt |
digitize | digitaliseren |
need | noodzaak |
on | op |
management | management |
way | manier |
paper | papieren |
storage | opslag |
document | document |
documents | documenten |
file | bestanden |
systems | systeem |
money | geld |
to | om |
and | en |
a | een |
from | uit |
EN And that?s how the program Do Stuff That Matters was born.
NL En zo is het programma Do Stuff That Matters geboren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
do | do |
and | en |
the | het |
program | programma |
EN The most interesting conversations and the best ideas are born when people of different backgrounds, with different points of view and opinions, get together
NL Daar waar mensen met verschillende achtergronden, perspectieven en meningen samenkomen ontstaan de mooiste gesprekken en beste ideeën
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
conversations | gesprekken |
people | mensen |
backgrounds | achtergronden |
opinions | meningen |
ideas | ideeën |
different | verschillende |
the | de |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
actress | actrice |
singer | zangeres |
song | nummer |
paris | parijs |
november | november |
in | in |
the | de |
recording | opname |
for | voor |
and | en |
french | franse |
of | van |
during | tijdens |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
actress | actrice |
singer | zangeres |
song | nummer |
paris | parijs |
november | november |
in | in |
the | de |
recording | opname |
for | voor |
and | en |
french | franse |
of | van |
during | tijdens |
EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.
NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
in | in |
songwriter | songwriter |
singer | zanger |
on | op |
esplanade | esplanade |
du | du |
paris | parijs |
october | oktober |
the | de |
and | en |
french | franse |
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
outcome | uitkomst |
extraordinary | buitengewone |
boxer | bokser |
born | geboren |
public | publiek |
in | in |
way | manier |
the | de |
a | een |
and | en |
would | zou |
have | hebben |
of | van |
EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris
NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
american | amerikaanse |
actress | actrice |
born | geboren |
germany | duitsland |
stage | podium |
paris | parijs |
in | in |
on | op |
de | de |
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
maria | maria |
became | werd |
famous | beroemd |
movie | film |
angel | engel |
in | in |
the | de |
von | von |
der | der |
blue | blue |
EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).
NL Koningin Elizabeth II van Engeland (geboren in 1926).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
queen | koningin |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
england | engeland |
born | geboren |
in | in |
of | van |
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
series | serie |
meeting | ontmoeting |
community | gemeenschap |
brussels | brussel |
in | in |
the | de |
my | mijn |
from | uit |
with | met |
EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner
NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
life | leven |
in | in |
on | op |
the | de |
years | jaar |
she | ze |
EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli
NL In het begin was er Midden-Zwitserland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | het |
EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.
NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.
EN Fashion museum housing 5,000 pieces from the 18th century to the present, including the archives of Yverdon-born designer Robert Piguet.
NL Collectie van 5000 kledingstukken vanaf de 18e eeuw tot nu. Archief van de uit Yverdon afkomstige modeontwerper Robert Piguet.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
museum | collectie |
century | eeuw |
present | nu |
archives | archief |
robert | robert |
the | de |
to | vanaf |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
design | ontwerper |
not | niet |
you | als |
to | iedereen |
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
born | geboren |
barcelona | barcelona |
crawler | crawler |
log | log |
seo | seo |
experts | experts |
ecommerce | ecommerce |
newspapers | kranten |
analyzer | analyzer |
in | in |
created | gemaakt |
europe | europa |
the | de |
ten | tien |
web | web |
experience | ervaring |
optimizing | optimaliseren |
top | top |
years | jaar |
spain | spanje |
with | met |
and | en |
by | door |
more | meer |
of | van |
EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
born | geboren |
aim | doel |
perform | uitvoeren |
seo | seo |
tool | tool |
team | team |
better | betere |
to | om |
with | bij |
years | jaar |
help | helpen |
our | ons |
as | als |
NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
design | ontwerp |
the | de |
before | voor de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים