שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "often successful" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "often successful" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של often successful

ניתן לתרגם את "often successful" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
successful een geslaagd goed informatie producten resultaten succes succesvol succesvolle succesvoller waar zijn

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של often successful

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience.”

NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen.”

EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.

NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.

EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.

NL Vijf stappen voor een betere acceptatie door de gebruikers Volg deze best practices bij het plannen en voorbereiden van een geslaagde uitrol.

אנגלית הוֹלַנדִי
follow volg
practices practices
plan plannen
prepare voorbereiden
user gebruikers
and en
steps stappen
five vijf
a een

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen

אנגלית הוֹלַנדִי
see zie
successful succesvolle
purpose doel
how hoe
more successful succesvoller
more voegen
than dan
and en
that dat
their hun
are zijn

EN How to make a successful podcast? In this exclusive masterclass, Tim Howard will take you through the production process of Reply All's successful storytelling.

NL Hoe maak je een podcast tot een succes? In deze exlusieve masterclass neemt producer Tim Howard je mee in het productieproces van Reply All’s unieke verhalen.

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succes
podcast podcast
masterclass masterclass
tim tim
in in
you je
a unieke
exclusive een
production process productieproces
to mee

EN A successful eCommerce strategy depends on successful product information management

NL Een succesvolle e-commercestrategie hangt af van succesvol productinformatiemanagement

אנגלית הוֹלַנדִי
depends hangt af van
a een
on van
successful succesvolle

EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem

NL Een succesvol grafisch ontwerpproject gaat niet alleen over mooie visuals, het gaat er ook om hoe het creatieve proces heeft geleid tot een succesvolle ontwerpoplossing voor een reëel probleem

אנגלית הוֹלַנדִי
graphic grafisch
beautiful mooie
creative creatieve
process proces
problem probleem
led geleid
to om
a een
not niet
also ook
the gaat
just alleen
how hoe
successful succesvolle

EN Even the most successful shopping websites, such as Amazon and eBay, would not be as successful if their huge menus weren?t present

NL Zelfs de meest succesvolle shopping websites, zoals Amazon en eBay, zouden niet zo succesvol zijn als hun enorme menu's er niet waren

אנגלית הוֹלַנדִי
shopping shopping
websites websites
amazon amazon
ebay ebay
huge enorme
the de
present zijn
even zelfs
and en
as zoals
their hun
if als
successful succesvolle
be zouden

EN Often misconceived, a branding strategy is not the sum of your logo, color palette, or website; though these creative elements are integral to a successful branding strategy

NL Een merkstrategie is niet alleen een combinatie van je logo, kleurenpalet of website

אנגלית הוֹלַנדִי
palette kleurenpalet
website website
is is
your je
logo logo
or of
not niet
a een

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

אנגלית הוֹלַנדִי
company bedrijf
trying probeert
content inhoud
harder moeilijker
discover ontdekken
secrets geheimen
successful slagen
often vaak
in in
new nieuwe
protect beschermen
update bijwerken
they ze
must moet
using te
with met
a een
frequently regelmatig
and en

EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation. 

NL Ongeacht de benadering is organisatorische verandering vaak noodzakelijk voor succesvolle digitale transformatie. 

אנגלית הוֹלַנדִי
approach benadering
organizational organisatorische
is is
often vaak
necessary noodzakelijk
successful succesvolle
no matter ongeacht
change verandering
digital digitale
the de
for voor
transformation transformatie

EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.

NL Zachte vaardigheden zijn van vitaal belang omdat de succesvolle rekrutering vaak neerkomt op of een aanvrager een recruiter vertrouwt.

אנגלית הוֹלַנדִי
soft zachte
skills vaardigheden
successful succesvolle
recruitment rekrutering
often vaak
trusts vertrouwt
or of
vital vitaal
because omdat
not de
are zijn
a een

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

NL Safety: is 2 punten waard en komt het verdedigende team ten goede als zij de quarterback van de tegenpartij in hun eigen end zone neerhalen - gebeurt relatief zelden.

אנגלית הוֹלַנדִי
worth waard
points punten
zone zone
very goede
safety safety
is is
team team
in in
the de
end end
when gebeurt
own eigen

EN “The current, rule-based approach is successful, but is also time-consuming and often too strict

NL “De huidige, op regels gebaseerde aanpak is succesvol, maar ook tijdrovend en vaak te strikt

EN “The current, rule-based approach is successful, but is also time-consuming and often too strict

NL “De huidige, op regels gebaseerde aanpak is succesvol, maar ook tijdrovend en vaak te strikt

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

אנגלית הוֹלַנדִי
company bedrijf
trying probeert
content inhoud
harder moeilijker
discover ontdekken
secrets geheimen
successful slagen
often vaak
in in
new nieuwe
protect beschermen
update bijwerken
they ze
must moet
using te
with met
a een
frequently regelmatig
and en

EN Stock sales usually don?t pay very much per use, but the goal of a successful stock photographer is to have an extensive catalog of images that sell often

NL Stockverkoop betaalt meestal niet veel per gebruik, maar het doel van een succesvolle stockfotograaf is om een uitgebreide catalogus van beelden te hebben die vaak worden verkocht

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvolle
extensive uitgebreide
catalog catalogus
images beelden
use gebruik
is is
goal doel
to om
much te
often vaak
usually meestal
pay een
have hebben
but

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en

אנגלית הוֹלַנדִי
true echte
laptop laptop
often vaak
successful succesvol
keyboard toetsenbord
power kracht
perfect perfect
screen scherm
its is
and en
for vanwege
a een
second tweede
two twee

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

אנגלית הוֹלַנדִי
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

אנגלית הוֹלַנדִי
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

אנגלית הוֹלַנדִי
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

אנגלית הוֹלַנדִי
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

אנגלית הוֹלַנדִי
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

אנגלית הוֹלַנדִי
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

אנגלית הוֹלַנדִי
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

אנגלית הוֹלַנדִי
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

אנגלית הוֹלַנדִי
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

אנגלית הוֹלַנדִי
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade

NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvolle
upgrade upgrade
invoice factuur
the de
payment betaling
upon van
you u

EN Learn how we make big teams successful

NL Leer hoe we grote teams succesvol maken

אנגלית הוֹלַנדִי
learn leer
make maken
big grote
teams teams
successful succesvol
how hoe
we we

EN Learn how we make big teams successful

NL Leer hoe we grote teams succesvol maken

אנגלית הוֹלַנדִי
learn leer
make maken
big grote
teams teams
successful succesvol
how hoe
we we

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Learn how we make big teams successful

NL Leer hoe we grote teams succesvol maken

אנגלית הוֹלַנדִי
learn leer
make maken
big grote
teams teams
successful succesvol
how hoe
we we

EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite

NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite

אנגלית הוֹלַנדִי
startups start-ups
atlassian atlassian
suite suite
on op
the de
to tot

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.

אנגלית הוֹלַנדִי
experienced ervaren
advisors adviseurs
atlassian atlassian
customers klanten
successful succesvolle
to om
outcomes resultaten
with met
from van
who die

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

אנגלית הוֹלַנדִי
licenses licenties
attached gekoppeld
account account
email mailadres
successful succesvolle
change wijziging
your je
after na
be worden
existing bestaande
new nieuwe
a een
if als

EN Learn how we make big teams successful

NL Leer hoe we grote teams succesvol maken

אנגלית הוֹלַנדִי
learn leer
make maken
big grote
teams teams
successful succesvol
how hoe
we we

EN Sell your products and accept credit card payments from buying customers. Shopify gives you everything you need to run a successful online store.

NL Verkoop producten en accepteer betalingen van klanten in je eigen webwinkel. Shopify geeft je alles wat je nodig hebt om een succesvol bedrijf te runnen.

אנגלית הוֹלַנדִי
accept accepteer
customers klanten
gives geeft
successful succesvol
your je
payments betalingen
to om
shopify shopify
everything alles
products producten
and en
need nodig
a een

EN We want you to be successful: even when your online store gets lots of traffic, you will never see a bandwidth bill from us. Unlimited bandwidth is included in all plans.

NL We willen dat je winkel succesvol wordt: zelfs wanneer je online winkel enorm veel verkeer krijgt, ontvang je van ons nooit een rekening voor de bandbreedte. Ongelimiteerde bandbreedte zit in alle abonnementen inbegrepen.

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvol
online online
traffic verkeer
bandwidth bandbreedte
bill rekening
plans abonnementen
store winkel
in in
we we
included inbegrepen
never nooit
is wordt
even zelfs
a een
to willen
your je
of van
when wanneer
us ons

EN Your ticket to successful events

NL Jouw ticket naar succesvolle evenementen

אנגלית הוֹלַנדִי
your jouw
ticket ticket
to naar
successful succesvolle
events evenementen

EN Deliver successful contracts through people-centric processes

NL Lever succesvolle contracten via mensgerichte processen

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvolle
contracts contracten
through via
processes processen

EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

אנגלית הוֹלַנדִי
successes successen
model model
successful succesvolle
new nieuwe
projects projecten
use gebruik
to om
and en
as als
a binnen

EN Drive successful client engagements through people-centric processes

NL Stimuleer succesvolle klantcontacten door middel van mensgerichte processen

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvolle
processes processen
through door

EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

אנגלית הוֹלַנדִי
organization organisatie
autonomy autonomie
successful succesvol
in in
international internationale
environment omgeving
the de
freedom vrijheid
gives geeft
work werken
and en
you bent
a een

EN We invest in our people to be as successful as possible

NL We investeren in onze mensen om ze zo succesvol mogelijk te laten zijn

אנגלית הוֹלַנדִי
invest investeren
successful succesvol
people mensen
possible mogelijk
we we
in in
to om

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

אנגלית הוֹלַנדִי
organizations organisatie
swift snelle
successful succesvolle
implementation implementatie
followed gevolgd
smooth soepele
optimum optimale
results resultaten
we wij
support ondersteuning
a een
and en
ensuring zorgen voor

מציג 50 מתוך 50 תרגומים