EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
תרגם את "hymn" ל- הוֹלַנדִי
מציג 18 של 18 תרגומים של הביטוי "hymn" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי
תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של hymn
אנגלית
הוֹלַנדִי
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| hymn | hymn |
| got | op |
| and | en |
| version | versie |
| but | |
| later | later |
| to | genoeg |
| under | onder |
| the | dezelfde |
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| hymn | hymn |
| got | op |
| and | en |
| version | versie |
| but | |
| later | later |
| to | genoeg |
| under | onder |
| the | dezelfde |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| removing | verwijderen |
| bought | gekocht |
| itunes | itunes |
| store | store |
| story | verhaal |
| to | om |
| the | de |
| page | pagina |
| available | beschikbaar |
| but | maar |
| more | meer |
| for | voor |
| this | deze |
| tell | vertellen |
| exists | bestaat |
| your | your |
| music | music |
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| moved | verplaatst |
| released | uitgebracht |
| free | free |
| india | india |
| hymn | hymn |
| in | in |
| project | project |
| org | org |
| software | software |
| was | werd |
| the | de |
| support | steun |
| version | versie |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| by | door |
| of | van |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| removing | verwijderen |
| bought | gekocht |
| itunes | itunes |
| store | store |
| story | verhaal |
| to | om |
| the | de |
| page | pagina |
| available | beschikbaar |
| but | maar |
| more | meer |
| for | voor |
| this | deze |
| tell | vertellen |
| exists | bestaat |
| your | your |
| music | music |
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| moved | verplaatst |
| released | uitgebracht |
| free | free |
| india | india |
| hymn | hymn |
| in | in |
| project | project |
| org | org |
| software | software |
| was | werd |
| the | de |
| support | steun |
| version | versie |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| by | door |
| of | van |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| removing | verwijderen |
| bought | gekocht |
| itunes | itunes |
| store | store |
| the | de |
| your | your |
| for | voor |
| from | uit |
| music | music |
| an | een |
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| page | pagina |
| story | verhaal |
| hymn | hymn |
| to | om |
| tell | vertellen |
| available | beschikbaar |
| more | meer |
| this | deze |
| its | is |
| but |
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| known | bekend |
| launched | gelanceerd |
| april | april |
| hosted | gehost |
| hymn | hymn |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
| as | als |
EN With the release of Hymn, the project stayed live until 2008
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| release | release |
| hymn | hymn |
| live | live |
| the | de |
| project | project |
| with | met |
| of | van |
EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| reference | verwijzing |
| the | de |
| development | ontwikkeling |
| added | toegevoegd |
| name | naam |
| projects | project |
| with | waarbij |
| in | ervoor |
EN The purpose of the Hymn Project is to allow you to exercise your fair-use rights under copyright law
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| fair | redelijk |
| project | project |
| the | de |
| purpose | doel |
| is | is |
| to | om |
| rights | rechten |
| use | gebruik |
| you | u |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| removing | verwijderen |
| bought | gekocht |
| itunes | itunes |
| store | store |
| the | de |
| your | your |
| for | voor |
| from | uit |
| music | music |
| an | een |
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| page | pagina |
| story | verhaal |
| hymn | hymn |
| to | om |
| tell | vertellen |
| available | beschikbaar |
| more | meer |
| this | deze |
| its | is |
| but |
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| known | bekend |
| launched | gelanceerd |
| april | april |
| hosted | gehost |
| hymn | hymn |
| by | door |
| was | werd |
| and | en |
| as | als |
EN With the release of Hymn, the project stayed live until 2008
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| release | release |
| hymn | hymn |
| live | live |
| the | de |
| project | project |
| with | met |
| of | van |
EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hymn | hymn |
| application | applicatie |
| reference | verwijzing |
| the | de |
| development | ontwikkeling |
| added | toegevoegd |
| name | naam |
| projects | project |
| with | waarbij |
| in | ervoor |
EN The purpose of the Hymn Project is to allow you to exercise your fair-use rights under copyright law
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| fair | redelijk |
| project | project |
| the | de |
| purpose | doel |
| is | is |
| to | om |
| rights | rechten |
| use | gebruik |
| you | u |
מציג 18 מתוך 18 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית