שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hindered communication" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hindered communication" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של hindered communication

ניתן לתרגם את "hindered communication" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

communication alleen apparaat bedrijf bedrijven berichten communicatie communicatiekanalen communiceren content data de delen deze die dit e-mail een eenvoudig en gegevens het informatie internet jouw maar mail marketing media na nieuwe online ons platform samenwerking systeem team toegang tot tussen voor zijn

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של hindered communication

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.

NL Afgezien daarvan zijn de eenzaamheid en de belemmerde communicatie en samenwerking die het gevolg zijn van het niet naast collega's werken, twee andere problemen waar veel telewerkers mee worstelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
working werken
communication communicatie
collaboration samenwerking
the de
with mee
two twee
problems problemen
many veel
and en
other andere
come van
are zijn

EN ChallengeBecause the creative team handles requests from multiple teams, this created bottlenecks and hindered their ability to produce assets that support sales and ultimately drive revenue.

NL UitdagingOmdat het creatieve team verzoeken van meerdere teams behandelt, zorgde dit voor knelpunten en belemmerde het hun vermogen om assets te produceren die de verkoop ondersteunen en uiteindelijk de omzet verhogen.

אנגלית הוֹלַנדִי
creative creatieve
bottlenecks knelpunten
ability vermogen
assets assets
ultimately uiteindelijk
drive verhogen
team team
teams teams
the de
to om
revenue omzet
this dit
requests verzoeken
produce produceren
support ondersteunen
sales verkoop
that die
and en
from van
their hun

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

אנגלית הוֹלַנדִי
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN The fascinating, narrow canyon is the result of hard limestone formations, dubbed the “Kirchet”, which hindered the flow of the Aare from the Grimsel region.

NL De fascinerende, nauwe ravijn is ontstaan door een kalkrotsrand, de “Kirchet”, die de doorstroom van de Aare uit het Grimselgebied verhinderde.

EN But, many organizations are hindered by existing legacy application integration software tools and enterprise software systems, such as ERP, CRM and HR, that cannot readily share data with one another

NL Maar veel organisaties worden gehinderd door bestaande oudere softwaretools voor applicatie-integratie en bedrijfssoftwaresystemen, zoals ERP, CRM en HR, die gegevens niet gemakkelijk met elkaar kunnen delen

אנגלית הוֹלַנדִי
application applicatie
integration integratie
erp erp
crm crm
data gegevens
organizations organisaties
existing bestaande
readily gemakkelijk
by door
and en
another elkaar
many veel
as zoals
are worden
but

EN The COVID-19 pandemic has seriously hindered repairing together in 2020. This was already obvious, but?

NL De overstromingen van vorige maand hebben in de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Rijnland-Palts voor tientallen?

אנגלית הוֹלַנדִי
has en
in in
the de
but

EN However, 60% of Democrats believed the government had “hindered a lot.”

NL 60% van de Democraten was echter van mening dat de regering 'veel had gehinderd'.

אנגלית הוֹלַנדִי
government regering
had had
the de
of van
however echter

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

אנגלית הוֹלַנדִי
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN The fascinating, narrow canyon is the result of hard limestone formations, dubbed the “Kirchet”, which hindered the flow of the Aare from the Grimsel region.

NL De fascinerende, nauwe ravijn is ontstaan door een kalkrotsrand, de “Kirchet”, die de doorstroom van de Aare uit het Grimselgebied verhinderde.

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren

אנגלית הוֹלַנדִי
asked gevraagd
is is
companies bedrijven
better betere
drive stimuleren
marketing marketing
communication communicatie
this hiervan
now nu
to om
how hoe
and en
internal interne
into in
for voor
their hun
are worden
example een

EN The Public and Communication Service (DPC) has entered into two framework agreements: one for qualitative communication research and another for quantitative and combined communication research

NL De Dienst Publiek en Communicatie (DPC) heeft twee raamovereenkomsten afgesloten: één voor kwalitatief communicatie onderzoek en één voor kwantitatief en gecombineerd communicatie onderzoek

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
qualitative kwalitatief
research onderzoek
combined gecombineerd
the de
service dienst
for voor
public publiek
two twee
and en

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

NL Een voorbeeld hiervan is hoe marketing en communicatieafdelingen zijn veranderd in real-time communicatiehubs voor hun bedrijven en nu worden gevraagd om betere interne communicatie te stimuleren

אנגלית הוֹלַנדִי
asked gevraagd
is is
companies bedrijven
better betere
drive stimuleren
marketing marketing
communication communicatie
this hiervan
now nu
to om
how hoe
and en
internal interne
into in
for voor
their hun
are worden
example een

EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.

NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.

אנגלית הוֹלַנדִי
persons personen
given gegeven
features functies
communication communicatie
said
specific specifieke
types soort
have hebben
for voor
different van
the daar
permission toestemming

EN As you might have read about RS232, the communication standard was mainly developed for communications between DTE data terminal equipment (computers, terminals, printers, etc.) and DCE data communication equipment (modems)

NL Zoals mogelijk al gelezen over RS232, is de communicatiestandaard met name ontworpen voor communicatie tussen data terminal equipment (computers, terminals, printers, etc.) en DCE data communication equipment (modems)

אנגלית הוֹלַנדִי
might mogelijk
developed ontworpen
data data
terminal terminal
computers computers
terminals terminals
printers printers
etc etc
dce dce
modems modems
equipment equipment
the de
as zoals
communication communicatie
for voor
about over
read en

EN Discover Trengo, the omnichannel communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Make customer communication easy.

NL Ontdek Trengo, het omnichannel communicatie platform dat al je kanalen combineert in één overzicht. Maak klantcommunicatie makkelijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
discover ontdek
trengo trengo
omnichannel omnichannel
platform platform
channels kanalen
easy makkelijk
communication communicatie
view overzicht
into in
one één
that dat
the het

EN Communication as defined in the RS232 standard is an asynchronous serial communication method

NL Communicatie zoals die gedefiniëerd is in de RS232 standaard is een asynchrone seriële communicatie methode

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
standard standaard
method methode
in in
is is
the de
as zoals
an een

EN Therefore, serial communication using software flow control is only acceptable when communication speeds are not to high, and the probability that buffer overruns or data damage occur are minimal.

NL Daarom is seriële communicatie met software flow control alleen acceptabel wanneer de communicatie snelheden niet te hoog zijn en de kans dat buffers overlopen of signaal verstoring optreedt minimaal is.

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
software software
control control
acceptable acceptabel
speeds snelheden
minimal minimaal
is is
or of
the de
flow flow
to daarom
high hoog
when wanneer
are zijn
and en
that dat

EN Research focus on strategic political communication in the modern media landscape, especially campaign communication

NL Onderzoeksfocus op strategische politieke communicatie in het moderne medialandschap, in het bijzonder campagnecommunicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
strategic strategische
communication communicatie
modern moderne
on op
in in
the het
especially bijzonder

EN The Gira door communication configurator is a user-friendly online tool which makes individual configuration of door communication systems an enjoyable task

NL De Gira deurcommunicatieconfigurator is een gebruiksvriendelijke onlinetool, die van de individuele configuratie van deurcommunicatie-installaties een waar genoegen maakt

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
configuration configuratie
is is
the de
task van de
friendly gebruiksvriendelijke
of van
makes maakt

EN Virtual agents in applications are mostly designed and based on effective strategies within mass communication or face-to-face communication

NL Een virtual agent is een geanimeerde gesprekspartner, door de computer gegenereerd, waarmee een gebruiker een rijke en overtuigende geautomatiseerde communicatie heeft

אנגלית הוֹלַנדִי
virtual virtual
agents agent
communication communicatie
based een
and en
within de

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN AFIBER delivers clear communication without misunderstandings and vague promises. You can expect clear communication from us both in the quotation phase and upon delivery. This also applies after delivery of the connection.

NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.

אנגלית הוֹלַנדִי
expect verwachten
applies geldt
afiber afiber
communication communicatie
connection verbinding
the de
clear duidelijke
without zonder
after na
both zowel
in in
upon van
also ook
you can kunt
you u

EN Are you interested in social media, content creation or graphic design, etc? We are now recruiting for volunteers who want to help shape the communication strategy and output of CATAPA by being a part of our Communication working group!

NL Ben je geïnteresseerd in sociale media, content creatie of grafisch ontwerp, etc? We zijn nu op zoek naar vrijwilligers die de communicatiestrategie en output van CATAPA willen helpen vormgeven door deel uit te maken van onze Communicatiewerkgroep!

אנגלית הוֹלַנדִי
interested geïnteresseerd
content content
etc etc
volunteers vrijwilligers
or of
graphic grafisch
design ontwerp
now nu
output output
the de
we we
in in
creation creatie
media media
help helpen
and en
want je
by door
social media sociale

EN Switch from external communication to internal communication in seconds. Use the team chat to communicate with your team and colleagues. Have private 1-on-1 conversations or create group channels to have company-wide conversations.

NL Schakel in enkele seconden van interne naar externe communicatie. Gebruik de team chat om te communiceren met je team. Voer 1-op-1 gesprekken of creëer groepskanalen voor bedrijfsbrede communicatie.

אנגלית הוֹלַנדִי
switch schakel
external externe
communication communicatie
in in
team team
conversations gesprekken
or of
create creëer
the de
to om
use gebruik
seconds seconden
internal interne
communicate communiceren
your je
chat chat
with met

EN Teamwork makes the dream work, especially when done efficiently. Use one central hub for all customer communication and team communication.

NL Teamwork makes the dream work, zeker als het efficiënt gebeurt. Gebruik één programma voor zowel de klantcommunicatie als de interne communicatie.

אנגלית הוֹלַנדִי
work work
efficiently efficiënt
communication communicatie
the de
when gebeurt
for voor
use programma

EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.

NL in het bijzonder voor de uitvoering van bestaande contracten, voor analysedoeleinden, voor communicatie of voor reclamecommunicatie.

אנגלית הוֹלַנדִי
execution uitvoering
existing bestaande
contracts contracten
communication communicatie
in in
or of
the de
for voor
of bijzonder

EN The oldest and best known standard is RS232, a standard which defines the communication between DTE, data terminal equipment, and DCE, data communication equipment

NL De oudste en best bekende standaard is RS232, een standaard waarmee de communicatie tussen DTE, data terminal equipment en DCE, data communication equipment is gedefiniëerd

אנגלית הוֹלַנדִי
oldest oudste
best best
known bekende
standard standaard
data data
terminal terminal
dce dce
equipment equipment
is is
the de
a een
communication communicatie
and en

EN In that way, it is not necessary to check continuously the state of the serial communication device in a communication program.

NL Op die manier is het niet noodzakelijk om continu de staat van de seriële communicatie te controleren binnen een applicatieprogramma.

אנגלית הוֹלַנדִי
necessary noodzakelijk
communication communicatie
way manier
continuously continu
the de
is is
to om
in binnen
a een
check controleren
of van
that die
it het

EN The RS232 standard defines an asynchronous way of communication between DTE, data terminal equipment (computers, printers, etc.) and DCE, data communication equipment (modems)

NL De RS232 standaard definiëert een asynchrone manier van communiceren tussen DTE, data terminal equipment (computers, printers, etc.) en DCE, data communication equipment (modems)

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
terminal terminal
computers computers
printers printers
etc etc
dce dce
modems modems
equipment equipment
standard standaard
way manier
the de
communication communication
and en

EN The slave will never by itself start a communication sequence so in practice the communication is half duplex: There is no single moment when both sides send data simultaneously.

NL De slaaf zal nooit zelf een communicatiecyclus starten waardoor in de praktijk de communicatie half duplex is; er geen enkel moment dat beide zijden tegelijkertijd data verzenden.

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
practice praktijk
half half
duplex duplex
sides zijden
data data
start starten
in in
is is
the de
will zal
never nooit
moment moment
simultaneously tegelijkertijd
no geen
there er

EN The pilot fund ‘Science communication by scientists: Appreciated!’ supports scientists who are committed to science communication

NL Het pilotfonds ‘Wetenschapscommunicatie door wetenschappers: Gewaardeerd!’ ondersteunt wetenschappers die zich structureel inspannen voor wetenschapscommunicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
scientists wetenschappers
appreciated gewaardeerd
supports ondersteunt
by door
to zich
the het

EN Various system and control devices are available as part of the Gira door communication system that enable audio communication or even video functionality to be established

NL Het Gira deurcommunicatiesysteem bestaat uit verschillende systeem- en besturingsapparaten om de audiocommunicatie of videofunctie in te stellen

אנגלית הוֹלַנדִי
system systeem
gira gira
or of
the de
to om
and en
of stellen
various verschillende

EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.

NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
gateway gateway
operate bediening
connected gekoppeld
smartphones smartphones
device apparaat
network netwerk
computer computer
the de
be worden
enables kan
and en
a één
via via

EN To ensure faultless KNX communication in a wireless network at all times, a Gira KNX IP router (version v3 and above) is required that is specially equipped with an additional “reliable KNX communication” function.

NL om een perfecte KNX-communicatie via WLAN te garanderen, is een Gira KNX IP-router (vanaf versie v3) vereist, die speciaal is uitgerust met de extra functie ‘betrouwbare KNX-communicatie’.

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
knx knx
specially speciaal
equipped uitgerust
function functie
to om
is is
version versie
required vereist
reliable betrouwbare
additional extra
and vanaf
that die
ensure garanderen
with met
a een
in via

EN From power supply for door communication: DC 24 V ±10% from the door communication system: DC 26 V ± 2 V

NL uit Voeding voor deurcommunicatie: DC 24 V ±10 % Uit deurcommunicatiesysteem: DC 26 V ± 2 V

אנגלית הוֹלַנדִי
v v
supply voeding
for voor
the uit

EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.

NL In de afdekramen Gira TX_44 kunnen alle functies op het gebied van deurcommunicatie worden geïntegreerd. De afdekramen Gira TX_44 kunnen in de energie- en deurcommunicatiezuilen worden geïntegreerd.

אנגלית הוֹלַנדִי
functions functies
area gebied
integrated geïntegreerd
gira gira
energy energie
in in
the de
can kunnen
be worden
and en

EN The integration of door communication is based on the Gira built-in speaker and the Gira communication interface

NL De integratie van de deurcommunicatie is gebaseerd op de Gira inbouwluidspreker en de Gira communicatie-interface

אנגלית הוֹלַנדִי
integration integratie
communication communicatie
gira gira
interface interface
is is
on op
the de
based on gebaseerd
and en
of van

EN A single end-to-end 5G implementation can unlock several possible use cases simultaneously, replacing (legacy) communication networks while supporting existing as well as new communication services and operational applications.

NL Eén end-to-end 5G-implementatie kan meerdere use cases tegelijk bieden, waarbij (legacy) communicatienetwerken worden vervangen maar zowel bestaande als nieuwe communicatiediensten en operationele toepassingen worden ondersteund.

אנגלית הוֹלַנדִי
implementation implementatie
cases cases
replacing vervangen
operational operationele
and en
applications toepassingen
as als
services bieden
existing bestaande
new nieuwe
can kan
to maar

EN Fast-moving situations require quick and clear communication. LanguageWire is here to support your coronavirus (COVID-19) communication.

NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
languagewire languagewire
to om
clear heldere
is staat
and en
coronavirus coronavirus
to support ondersteunen

EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.

NL Onze communicatiestijl vloeit over naar hoe we communiceren met onze klanten en dit sentiment herken je in al onze communicatieuitingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communiceren
customers klanten
sentiment sentiment
means
in in
this dit
and en

EN By doing so, DPC was seeking permanent research partners for research that will provide input into communication issues and evaluate the use of communication

NL Hiermee zocht DPC een aantal vaste onderzoekspartners voor onderzoek dat input levert voor communicatievraagstukken en dat de inzet van communicatie evalueert

אנגלית הוֹלַנדִי
permanent vaste
research onderzoek
communication communicatie
provide levert
the de
use inzet
for voor
that dat
and en
of van

EN Communication Plan - Large projects may require a communication plan so the right information is messaged to the appropriate parties at the right moment

NL Communicatieplan - Grote projecten kunnen een communicatieplan behoeften, zodat de juisten informatie op het juiste moment wordt doorgestuurd naar de juiste partijen

אנגלית הוֹלַנדִי
parties partijen
moment moment
projects projecten
information informatie
large grote
the de
is wordt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrations integraties
seamless naadloos
channels kanalen
customers klanten
your je
from zodat
place plek
communication communiceren
should moeten
one één
the dergelijke
in via
all alle
use kunt

מציג 50 מתוך 50 תרגומים