שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "decidedly swiss mentality" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "decidedly swiss mentality" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של decidedly swiss mentality

ניתן לתרגם את "decidedly swiss mentality" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

swiss hebben land regio staat zwitserland zwitsers zwitserse

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של decidedly swiss mentality

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality

NL De Zwitserse cultuur is een allegaartje van Duitse, Franse en Italiaanse invloeden in een uitgesproken Zwitserse mentaliteit

אנגלית הוֹלַנדִי
swiss zwitserse
culture cultuur
influences invloeden
mentality mentaliteit
is is
in in
and en
french franse
italian italiaanse
a een
of van

EN This way, every project is a worthwhile endeavour, creating a ‘succeed or learn’ mentality that fosters a strong corporate mentality.

NL Zo is elk project waardevol en creëer je een inspirerende succeed or learn-cultuur in je onderneming.

אנגלית הוֹלַנדִי
learn en
or or
project project
is is
creating creëer
a een

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
baby baby
design design
tradition traditie
good goed
lifestyle lifestyle
swiss zwitserse
has heeft

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
baby baby
design design
tradition traditie
good goed
lifestyle lifestyle
swiss zwitserse
has heeft

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

אנגלית הוֹלַנדִי
geographic geografische
history geschiedenis
and en
languages taal
climate klimaat
mentality mentaliteit
cities steden
in in
of over
swiss zwitserse
switzerland zwitserland

EN 12 city hotels that are decidedly delightful

NL 12 stadshotels met de focus op genieten

EN Common.Of 12 city hotels that are decidedly delightful

NL Common.Of 12 stadshotels met de focus op genieten

אנגלית הוֹלַנדִי
common common
of met

EN The Terres Rouges region of Luxembourg effortlessly mingles the industrial past and a rebellious spirit that is decidedly modern.

NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.

אנגלית הוֹלַנדִי
region regio
industrial industrieel
spirit geest
modern moderne
is is
the de
of van
a een

EN 12 city hotels that are decidedly delightful | Switzerland Tourism

NL 12 stadshotels met de focus op genieten | Zwitserland Toerisme

אנגלית הוֹלַנדִי
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN 12 city hotels that are decidedly delightful | Switzerland Tourism

NL 12 stadshotels met de focus op genieten | Zwitserland Toerisme

אנגלית הוֹלַנדִי
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN 12 city hotels that are decidedly delightful

NL 12 stadshotels met de focus op genieten

EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.

NL Franse romantiek, de erfenis van Macau en uw wensen voor die speciale dag zorgen samen voor een 'magnifique' bruiloft. Uitzicht op het water, rozenblaadjes, sprankelende champagne, met een unieke Franse touch. Een Macau-bruiloft in weergaloze stijl.

אנגלית הוֹלַנדִי
wedding bruiloft
views uitzicht
champagne champagne
style stijl
touch touch
in in
the de
to samen
romance romantiek
a unieke
for voor
and en
french franse
of van
day dag

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

אנגלית הוֹלַנדִי
typically typisch
art kunst
closer nader
is is
swiss zwitserse
much te
actual eigenlijk
but
special de
a een

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

אנגלית הוֹלַנדִי
typically typisch
art kunst
closer nader
is is
swiss zwitserse
much te
actual eigenlijk
but
special de
a een

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

אנגלית הוֹלַנדִי
goes
chain ketting
strong sterk
is is
the de
a een
as als

EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.

NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.

אנגלית הוֹלַנדִי
marketing marketing
way manier
authentic authentiek
honest eerlijk
mentality mentaliteit
is is
from vanuit
affiliate affiliate
and en
here hier
that die

EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions.

NL De agents of change die bereikt worden, nemen handelingsperspectief mee naar verschillende domeinen in de samenleving.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
through in
of mee
a verschillende

EN We're looking for entrepreneurs. People with a can-do mentality.

NL We zoeken mensen die ondernemend zijn. Regelaars met een can-do mentaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
mentality mentaliteit
a een
looking for zoeken
with met

EN People with a can-do mentality.?

NL Wij zoeken mensen die het leuk vinden om dat te onderzoeken en écht aan te pakken.?

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
a wij
can vinden

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd

אנגלית הוֹלַנדִי
travel reizen
canton kanton
traditions tradities
mentality mentaliteit
in in
the de
three drie
region door
and en
this deze

EN In addition, the 'success' of a web monetization system requires a completely new mentality, a paradigm shift to the explicit monetization of digital services and content

NL Daarnaast vergt het ‘succes’ van een web monetization systeem een compleet nieuwe mentaliteit, een paradigm shift naar het expliciet ‘monetizen’ van digitale diensten en content

אנגלית הוֹלַנדִי
success succes
system systeem
new nieuwe
services diensten
content content
monetization monetization
mentality mentaliteit
web web
and en
digital digitale
to daarnaast

EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions

NL Via haar projecten zet Waag aan tot actief burgerschap, kritisch denken, zelf maken, en past deze principes toe bij het ontwerpen van innovatieve oplossingen

אנגלית הוֹלַנדִי
waag waag
active actief
critical kritisch
thinking denken
principles principes
innovative innovatieve
solutions oplossingen
projects projecten
the zet
and en

EN Our partner-first mentality and architecture, so you can work with the agencies and the technologies you prefer

NL Onze mentaliteit en architectuur waarbij partners vooropstaan, zodat u kunt samenwerken met de bureaus en technologieën van uw voorkeur

אנגלית הוֹלַנדִי
architecture architectuur
agencies bureaus
prefer voorkeur
mentality mentaliteit
partner partners
the de
so zodat
technologies technologieën
our onze
and en
you can kunt

EN A company with a work hard - play hard mentality where we focus on a strong team spirit with team building activities such as ski trip and afterworks

NL Een bedrijf met een harde werk - speel mentaliteit waar we ons richten op een sterke teamgeest met teambuildingsactiviteiten zoals skireis en afterworks

אנגלית הוֹלַנדִי
focus richten
mentality mentaliteit
work werk
strong sterke
we we
hard harde
company bedrijf
where waar
play speel
and en
a een
as zoals
on op

EN You have a hands-on mentality and know how to get things done

NL Je hebt een hands-on mentaliteit en weet van aanpakken 

אנגלית הוֹלַנדִי
mentality mentaliteit
and en
a een
how weet

EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!

NL De bast van een boom zegt: trek een olifantenmentaliteit aan: dikke huid en niets vergeten!

אנגלית הוֹלַנדִי
tree boom
says zegt
thick dikke
skin huid
forget vergeten
the de
a een
and en
of van

EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded

NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt

אנגלית הוֹלַנדִי
facilities voorzieningen
parents ouders
mentality mentaliteit
support steun
good goede
the de
especially vooral
with met
and en
from van
but
my mijn

EN We lack the startup mentality in the sense that we leave the office at normal hours. We work smart instead of long

NL Bij ons ontbreekt de startup mentaliteit, in de zin dat we normale uren werken. We werken slim in plaats van lang

אנגלית הוֹלַנדִי
normal normale
hours uren
smart slim
instead in plaats van
long lang
lack ontbreekt
startup startup
mentality mentaliteit
work werken
we we
the de
that dat
in in
of van

EN Results will look like they made a constant claim on the team?s intelligence, out-of-the-box mentality and eye for detail.

NL Om altijd kwaliteit te kunnen blijven leveren houdt werken bij REBEL Internet in dat er constant een beroep wordt gedaan op jouw intelligentie, out-of-the-box mentaliteit en oog voor detail.

אנגלית הוֹלַנדִי
intelligence intelligentie
eye oog
detail detail
mentality mentaliteit
on op
constant constant
the wordt
and en
out bij
for voor
a een

EN Add to that the current do-it-yourself mentality, and it becomes clear why fermentation has been embraced by both professional and home cooks

NL Tel daar de huidige doe-het-zelf-mentaliteit bij op, en het wordt duidelijk waarom fermenteren door zowel professionele koks als thuiskoks wordt omarmd

אנגלית הוֹלַנדִי
current huidige
clear duidelijk
the de
professional professionele
why waarom
been op
and en
by door

EN What do we add to your spheres of competence? Entrepreneurship and a hands-on mentality

NL Wat wij toe te voegen hebben aan jouw vakgebied? Ondernemerslust en een hands-on mentaliteit

אנגלית הוֹלַנדִי
add voegen
mentality mentaliteit
we wij
to toe
what wat
and en
a een

EN Trust, flexibility, transparency, fun and winning mentality are five very important values for me and therefore also the criteria on which I select a company I want to work for

NL Vertrouwen, flexibiliteit, transparantie, plezier en een winners mentaliteit zijn voor mij vijf zeer belangrijke waarden en zo kies ik dan ook een bedrijf waarvoor ik wil werken

אנגלית הוֹלַנדִי
trust vertrouwen
flexibility flexibiliteit
transparency transparantie
important belangrijke
select kies
mentality mentaliteit
very zeer
i ik
company bedrijf
for waarvoor
values waarden
work werken
and en
me mij
are zijn
to ook
therefore voor
five vijf
a een

EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions.

NL De agents of change die bereikt worden, nemen handelingsperspectief mee naar verschillende domeinen in de samenleving.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
through in
of mee
a verschillende

EN The pioneer's mentality is part of the genetic makeup of UZ Leuven. Ever since the start of the first hospital in Leuven, the St. Peters hospital in 1081, Leuven has been a trendsetter in the field of healthcare.

NL Meer dan de helft van de toekomstige artsen, huisartsen en specialisten hebben UZ Leuven als leerschool en mentor. Dankzij het efficiënte supervisiesysteem in UZ Leuven gebeurt dat op een veilige en kwalitatieve manier.

אנגלית הוֹלַנדִי
uz uz
leuven leuven
in in
the de
part van de
has en

EN We're looking for entrepreneurs. People with a can-do mentality.

NL We zoeken mensen die ondernemend zijn. Regelaars met een can-do mentaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
mentality mentaliteit
a een
looking for zoeken
with met

EN People with a can-do mentality.?

NL Wij zoeken mensen die het leuk vinden om dat te onderzoeken en écht aan te pakken.?

אנגלית הוֹלַנדִי
people mensen
a wij
can vinden

EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded

NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt

אנגלית הוֹלַנדִי
facilities voorzieningen
parents ouders
mentality mentaliteit
support steun
good goede
the de
especially vooral
with met
and en
from van
but
my mijn

EN The innovative mentality of Rotterdam was demonstrated after the bombardment in the Second World War

NL De innovatieve mentaliteit van Rotterdam kwam tot uiting na het bombardement tijdens de Tweede Wereldoorlog

אנגלית הוֹלַנדִי
innovative innovatieve
rotterdam rotterdam
mentality mentaliteit
after na
the de
in tijdens

EN The down-to-earth mentality of the consultants is a major asset

NL De aanpak van Möbius heeft geleid tot een organisatievoorstel dat realistisch en haalbaar is en waarvoor draagvlak aanwezig is bij de medewerkers

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
the de
a een
of van

EN When evaluating a country for outsourcing, consider the ability to communicate well with the remote team. This is related to mentality, the ability to understand each other, and the time difference

NL Als u een land kiest voor outsourcing, bedenk dan hoe u met het team gaat communiceren. Denk aan mentaliteitsverschillen, onderling begrip en houd rekening met het tijdsverschil.

אנגלית הוֹלַנדִי
country land
outsourcing outsourcing
consider denk
team team
communicate communiceren
the gaat
for voor
with met
a een
and en

EN You need clear objectives, vision and a pioneering mentality

NL Je hebt heldere afspraken nodig, een duidelijke visie én een voortrekkersrol

אנגלית הוֹלַנדִי
vision visie
need nodig
clear duidelijke
a een
and hebt
you je

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd

אנגלית הוֹלַנדִי
travel reizen
canton kanton
traditions tradities
mentality mentaliteit
in in
the de
three drie
region door
and en
this deze

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

אנגלית הוֹלַנדִי
long lange
valley valley
center center
knife knife
history geschiedenis
in in
swiss swiss
and en
a een
the wordt
this deze

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

אנגלית הוֹלַנדִי
city stad
countryside platteland
guests gasten
experiences ervaringen
foot voet
matterhorn matterhorn
such as bijvoorbeeld
in in
or of
the de
hotels hotels
located is
swiss swiss
with op
their hun

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

אנגלית הוֹלַנדִי
places locaties
swiss zwitserse
airport luchthavens
stations stations
currencies valuta
change gewijzigd
hotels hotels
or of
the de
banks banken
money geld
best beste
can krijgt
following volgende
you u
major grote

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

אנגלית הוֹלַנדִי
alternative alternatieve
developed ontwikkeld
monte monte
swiss zwitserse
is is
on op
in in
the de
dance dans
years jaar
as als
of van
hundred een

EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.

NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.

אנגלית הוֹלַנדִי
hit hit
film film
is is
year jaar
the de
swiss zwitserse
never nooit
for voor
as als
a tevoren
share uit
and en

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning

NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
and en

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

NL Het Bundesbriefmuseum toont de belangrijkste oorkonden uit de geschiedenis van de oude eedgenootschap en verklaart de betekenis ervan. Centraal staat de legendarische Bundesbrief (bondsverdrag) uit 1291.

אנגלית הוֹלַנדִי
explains verklaart
history geschiedenis
the de
is staat
old oude
important belangrijkste
meaning betekenis
and en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים