EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps
ניתן לתרגם את "crisis on e commerce" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps
NL Beheer Brand Reputation in een Online Wereld
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
a | een |
EN What are the consequences of the corona crisis for the Mediterranean Sea? And do they make this crisis a blessing in disguise for the recovery of fish stock? We asked our partners Oceana and Marilles Foundation to share their findings with us.
NL Welke gevolgen heeft de coronacrisis voor de Middellandse Zee? En kan deze crisis een blessing in disguise zijn voor herstel van visbestanden? We hebben onze partners Oceana en Marilles Foundation gevraagd naar hun bevindingen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
consequences | gevolgen |
crisis | crisis |
recovery | herstel |
asked | gevraagd |
partners | partners |
findings | bevindingen |
foundation | foundation |
the | de |
we | we |
in | in |
sea | zee |
and | en |
share | van |
for | voor |
what | welke |
do | kan |
a | een |
their | hun |
are | zijn |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hospitals | ziekenhuizen |
resources | middelen |
invested | geïnvesteerd |
in | in |
the | de |
crisis | crisis |
to | naar |
and | en |
have | hebben |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
explore | ontdek |
world | wereld |
digitization | digitalisering |
can | kan |
delivery | leveren |
help | helpen |
the | de |
challenges | uitdagingen |
how | hoe |
a | een |
in | in |
and | en |
with | bij |
service | diensten |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
short | korte |
ceo | ceo |
mike | mike |
global | wereldwijde |
crisis | crisis |
keeping | houden |
people | medewerkers |
engaged | betrokken |
planning | plannen |
your | je |
the | de |
our | onze |
during | tijdens |
this | deze |
for | voor |
a | een |
and | en |
from | van |
future | toekomst |
watch | bekijk |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
organization | organisatie |
crisis | crisis |
we | wij |
help | helpen |
to | willen |
this | deze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
business | zakelijk |
insight | inzicht |
responding | reageren |
crisis | crisis |
guide | handleiding |
sector | sector |
a | een |
to | over |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
your | je |
in | in |
a | wat |
EN Zendesk + Careem: One crisis and one Super opportunity lead to greater strength
NL Terugkeren naar Zendesk verhoogt de tevredenheid van klanten en agenten
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zendesk | zendesk |
and | en |
one | de |
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
changed | veranderd |
started | begon |
catalyst | katalysator |
transition | overgang |
truly | echt |
world | wereld |
the | de |
global | wereldwijde |
customer service | klantenservice |
digital | digitale |
as | als |
to | achter |
what | wat |
became | werd |
has | heeft |
EN Whether the economy is booming or in crisis, it’s difficult to get approval for marketing investments
NL Of de economie nu bloeit of in een crisis verkeert, het is moeilijk om goedkeuring te krijgen voor marketinginvesteringen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
economy | economie |
crisis | crisis |
difficult | moeilijk |
approval | goedkeuring |
is | is |
or | of |
in | in |
the | de |
to | om |
for | voor |
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
amplexor | amplexor |
working | werken |
customers | klanten |
productive | productief |
resilient | veerkrachtig |
crisis | crisis |
closely | nauw |
to | zodat |
this | deze |
we | wij |
and | en |
our | in |
worldwide | over de hele wereld |
with | bij |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oclc | oclc |
support | services |
to the | gebruikt |
the | van |
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
social | maatschappelijke |
tilburg | tilburg |
university | university |
offers | biedt |
challenges | uitdagingen |
the | de |
we | we |
on | op |
knowledge | kennis |
issues | die |
and | en |
based | basis |
together | het |
because | van |
EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?
NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
european | europese |
participate | meedoen |
working | druk |
the | de |
we | we |
is | staat |
and | en |
be | kan |
will | blijven |
sure | dat |
EN The climate problem and biodiversity crisis demand entrepreneurs who have the courage to do things differently
NL Klimaatprobleem en biodiversiteitscrisis vragen om ondernemers die het anders durven doen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
entrepreneurs | ondernemers |
to | om |
and | en |
do | doen |
the | anders |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
corona | corona |
in | in |
times | van |
EN During the year when most airlines experienced a decrease in passenger numbers due to the financial crisis, Turkish Airlines' passenger numbers actually increased.
NL Met 91 verschillende landen heeft de vervoerder het grootste bestemmings netwerk ter wereld dat vanuit een hub word aangvlogen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
a | een |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
switzerland | zwitserland |
history | verhaal |
success | successen |
in | in |
is | is |
the | de |
now | tegenwoordig |
and | en |
a | een |
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
regularly | regelmatig |
situation | situatie |
act | handelen |
the | de |
to | om |
evaluate | beoordelen |
and | en |
accordingly | naar |
our | ons |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
makers | makers |
worldwide | wereldwijde |
shortage | tekort |
medical | medische |
in | in |
the | de |
on | op |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
answer | de |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
design | design |
the | de |
on | op |
our | in |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
and | en |
that | waarmee |
during | op |
many | een |
EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
people | mensen |
engaged | betrokken |
sense | gevoel |
shared | gedeelde |
responsibility | verantwoordelijkheid |
the | de |
in | bij |
crisis | crisis |
for | voor |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Consumer and market intelligence platform that helps businesses manage campaigns, product development, brand crisis, and more.
NL NetBase is een toonaangevende oplossing voor sociale analyse voor grote ondernemingen waarmee bekende consumentenmerken en hun bureaus daadwerkelijke bedrijfsresultaten kunnen behalen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
brand | voor |
businesses | ondernemingen |
and | en |
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
crisis | crisis |
pandemic | pandemie |
help | helpen |
chart | kaart |
rapidly | snel |
essential | essentiële |
decisions | besluiten |
navigate | navigeren |
waters | water |
in | in |
time | tijden |
companies | bedrijven |
the | de |
to | om |
can | kunnen |
and | en |
of | van |
like | zoals |
a | met |
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
employees | medewerkers |
crisis | crisis |
your | je |
data | data |
planning | planning |
the | de |
lead | leiden |
use | gebruiken |
to | om |
will | zullen |
how | hoe |
of | van |
are | zijn |
and | en |
they | ze |
EN How can data leaders help companies move forward through crisis?
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
help | helpen |
companies | bedrijven |
crisis | crisis |
how | hoe |
through | in |
can | kunnen |
EN During a period of acute crisis, companies must learn to rely on data leaders as strategists and bellwethers of market conditions
NL Tijdens een acute crisis moeten bedrijven leren vertrouwen op dataleiders als strategen en herauten van de marktomstandigheden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
crisis | crisis |
acute | acute |
companies | bedrijven |
on | op |
as | als |
during | tijdens |
a | een |
of | van |
learn | en |
rely | vertrouwen |
and | leren |
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
india | india |
lockdown | lockdown |
leaders | leidinggevenden |
employees | medewerkers |
the | de |
needs | behoeften |
crisis | crisis |
a | een |
by | door |
of | van |
during | tijdens |
when | toen |
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
NL Een complete oplossing voor problemen bij het beheer van wachtwoorden binnen uw bedrijf
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
solution | oplossing |
password | wachtwoorden |
management | beheer |
complete | complete |
company | bedrijf |
your | uw |
for | voor |
a | een |
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
online | online |
video | video |
rise | opkomst |
crisis | crisis |
importance | belang |
in | in |
made | gemaakt |
the | de |
recent | de laatste |
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
started | begon |
as | als |
transition | overgang |
a | een |
became | werd |
world | wereld |
global | wereldwijde |
in | in |
to | het |
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
crisis | crisis |
customers | klanten |
last | afgelopen |
good | goede |
year | jaar |
reason | reden |
the | de |
of | onderdeel |
companies | bedrijven |
more important | belangrijker |
say | zeggen |
important | belangrijk |
during | in |
times | van |
and | en |
has | is |
EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.
NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
choices | keuzes |
researcher | onderzoeker |
misconceptions | misvattingen |
behaviour | gedrag |
the | de |
we | we |
what | wat |
and | en |
why | waarom |
our | in |
about | over |
EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.
NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
positive | positief |
cooperation | samenwerking |
sees | ziet |
mental | mentale |
health | gezondheid |
students | studenten |
is | is |
the | de |
how | hoe |
during | in |
about | over |
with | met |
but | |
also | ook |
she | ze |
of | van |
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fall | val |
free | free |
busy | bezig |
security | beveiliging |
journalists | journalisten |
in | in |
weeks | weken |
the | de |
has | is |
day | dag |
with | met |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
services | zorg |
any | de |
through | in |
going | dat |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oclc | oclc |
to | om |
the | van |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
belnet | belnet |
temporary | tijdelijke |
critical | kritieke |
clients | klanten |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
belnet | belnet |
changing | veranderende |
connected | aangesloten |
clients | klanten |
changes | changes |
the | de |
we | we |
to | om |
capacity | capaciteit |
increase | verhogen |
requirements | behoeften |
during | tijdens |
have | hebben |
this | deze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
belnet | belnet |
temporary | tijdelijke |
critical | kritieke |
clients | klanten |
about | over |
of | van |
EN This attack has been just one among many others in the recent increase of phishing and spoofing cases during the Covid-19 crisis
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
attack | aanval |
recent | recente |
increase | toename |
crisis | crisis |
in | in |
phishing | phishing |
the | de |
many | vele |
others | andere |
and | en |
among | van |
during | tijdens |
this | deze |
EN Lessons from the crisis: Not another contingency plan, please!
NL Kenny Meesters: Leren van de crisis? Niet nóg meer draaiboeken, alsjeblieft!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
please | alsjeblieft |
the | de |
crisis | crisis |
another | van |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
corona | corona |
tilburg | tilburg |
university | university |
in | in |
times | van |
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
profile | profiel |
circumstances | omstandigheden |
in | in |
year | jaar |
spring | voorjaar |
the | de |
group | groep |
businesses | bedrijven |
netherlands | nederland |
face | maken |
other | van |
to | ook |
same | dezelfde |
with | met |
of | bijzonder |
that | die |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים