EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
ניתן לתרגם את "youth in vulnerable" ב-אנגלית לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
youth | 청소년 |
vulnerable | 취약한 |
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
KO 이후 2017년 9월 리마에서 열린 IOC 총회에서 취약한 상황에 놓인 아이들과 청소년을 보호하고 그들의 재능 개발 및 발전을 지원하기 위해 올림픽 난민 재단이 출범했습니다.
תַעתִיק ihu 2017nyeon 9wol lima-eseo yeollin IOC chonghoeeseo chwiyaghan sanghwang-e noh-in aideulgwa cheongsonyeon-eul bohohago geudeul-ui jaeneung gaebal mich baljeon-eul jiwonhagi wihae ollimpig nanmin jaedan-i chulbeomhaessseubnida.
EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss
KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스
תַעתִיק dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
KO 횡단 보도 – 노숙자와 가출 청소년을 위한 쉼터인 Crosswalk에서 Youth Advocate는 화요일 점심 시간에 건강한 관계에 대해 아이들과 연결합니다
תַעתִיק hoengdan bodo – nosugjawa gachul cheongsonyeon-eul wihan swimteoin Crosswalkeseo Youth Advocateneun hwayoil jeomsim sigan-e geonganghan gwangyee daehae aideulgwa yeongyeolhabnida
EN Since July 2021, LCIF has awarded 25 youth-related grants totaling US$1,554,771. View the grants which improve access to quality education, vital health services, and positive youth development.
KO 2021년 7월부터 국제재단은 25건의 청소년 관련 교부금으로 총 US$1,554,771를 제공했습니다. 양질의 교육 제공, 기초 의료 서비스, 긍정적인 청소년 개발에 영향을 준 교부금 사업을 확인하세요.
תַעתִיק 2021nyeon 7wolbuteo gugjejaedan-eun 25geon-ui cheongsonyeon gwanlyeon gyobugeum-eulo chong US$1,554,771leul jegonghaessseubnida. yangjil-ui gyoyug jegong, gicho uilyo seobiseu, geungjeongjeog-in cheongsonyeon gaebal-e yeonghyang-eul jun gyobugeum sa-eob-eul hwag-inhaseyo.
EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss
KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스
תַעתִיק dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
KO VPN은 공격 대상이 되는 경우가 많아지고 있으며 고통스러운 위반에 더욱 취약해지고 있습니다.
תַעתִיק VPNeun gong-gyeog daesang-i doeneun gyeong-uga manh-ajigo iss-eumyeo gotongseuleoun wiban-e deoug chwiyaghaejigo issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
vpns | vpn |
EN User are vulnerable to security threats
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
KO 게임 회사는 DDos 공격에 취약한 경우가 많습니다. 사용자 지정 TCP 및 UDP 통신 프로토콜에 의존하는 게임 플랫폼은 DDoS 공격에 맞서 보안을 유지하지 위해 훨씬 더 많은 자원이 필요합니다.
תַעתִיק geim hoesaneun DDos gong-gyeog-e chwiyaghan gyeong-uga manhseubnida. sayongja jijeong TCP mich UDP tongsin peulotokol-e uijonhaneun geim peullaespom-eun DDoS gong-gyeog-e majseo boan-eul yujihaji wihae hwolssin deo manh-eun jawon-i pil-yohabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
tcp | tcp |
udp | udp |
EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks
KO Cloudflare Registrar의 사용자 지정 도메인 보호 서비스는 레지스트리에서 도메인이 하이재킹되는 것을 방지하지만, DNS 가로채기 공격에는 여전히 취약합니다
תַעתִיק Cloudflare Registrarui sayongja jijeong domein boho seobiseuneun lejiseuteulieseo domein-i haijaekingdoeneun geos-eul bangjihajiman, DNS galochaegi gong-gyeog-eneun yeojeonhi chwiyaghabnida
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
dns | dns |
EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?
KO 농촌 휴양 커뮤니티의 의료 서비스 시스템은 얼마나 취약한가요?
תַעתִיק nongchon hyuyang keomyunitiui uilyo seobiseu siseutem-eun eolmana chwiyaghangayo?
EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19
KO Experian UK는 코로나19에 취약한 지역 사회를 정확히 파악해 보호하기 위해 Safeguard 대시보드를 개발했습니다
תַעתִיק Experian UKneun kolona19e chwiyaghan jiyeog sahoeleul jeonghwaghi paaghae bohohagi wihae Safeguard daesibodeuleul gaebalhaessseubnida
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
KO 유출된 웹사이트와 취약한 비밀번호에 대한 알림을 받고 조치를 취해서 안전을 확보하세요.
תַעתִיק yuchuldoen websaiteuwa chwiyaghan bimilbeonho-e daehan allim-eul badgo jochileul chwihaeseo anjeon-eul hwagbohaseyo.
EN They can also shrink the pool of people vulnerable to COVID-19
KO 또한 COVID-19에 취약한 인구층을 줄여 나갈 수 있습니다
תַעתִיק ttohan COVID-19e chwiyaghan ingucheung-eul jul-yeo nagal su issseubnida
EN Vaccine trials begin with older, more vulnerable populations, then extend to younger ages
KO 백신 임상 시험은 취약성이 더 높은 고령 인구부터 시작한 이후 젊은 층으로 확대됩니다
תַעתִיק baegsin imsang siheom-eun chwiyagseong-i deo nop-eun golyeong ingubuteo sijaghan ihu jeolm-eun cheung-eulo hwagdaedoebnida
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
KO 예를 들어, 위에 있는 아프리카의 멸종 위기종에 관한 차트는 어떤 동물이 멸종 위기에 처했는지 그리고 얼마나 취약한 상태인지를 한눈에 보여줍니다
תַעתִיק yeleul deul-eo, wie issneun apeulikaui myeoljong wigijong-e gwanhan chateuneun eotteon dongmul-i myeoljong wigie cheohaessneunji geuligo eolmana chwiyaghan sangtaeinjileul hannun-e boyeojubnida
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
KO 우리는 가장 취약한 사람들을 중요하게 생각하며, 더 평등하고, 포용적이고, 지속 가능한, 더 나은 세상을 향해 나아갑니다.
תַעתִיק ulineun gajang chwiyaghan salamdeul-eul jung-yohage saeng-gaghamyeo, deo pyeongdeunghago, poyongjeog-igo, jisog ganeunghan, deo na-eun sesang-eul hyanghae naagabnida.
EN Email servers use DNS to route their messages, which means they’re vulnerable to security issues in the DNS infrastructure
KO 이메일 서버는 DNS를 사용하여 메시지를 라우팅하기 때문에 이메일 서버는 DNS 인프라 내의 보안 문제에 취약합니다
תַעתִיק imeil seobeoneun DNSleul sayonghayeo mesijileul lautinghagi ttaemun-e imeil seobeoneun DNS inpeula naeui boan munjee chwiyaghabnida
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
dns | dns |
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
KO 앱은 앱 플랫폼의 자체 키 보호 시스템을 활용하거나 자체 자격 증명 관리 시스템을 시작하려고합니까? 잠재적으로 취약한가요?
תַעתִיק aeb-eun aeb peullaespom-ui jache ki boho siseutem-eul hwal-yonghageona jache jagyeog jeungmyeong gwanli siseutem-eul sijaghalyeogohabnikka? jamjaejeog-eulo chwiyaghangayo?
EN With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really
KO 비탄과 로맨스를 주제로 한 이 곡은 이글루와 어딘지 모르게 비슷한 섬세한 기운이 있다
תַעתִיק bitangwa lomaenseuleul jujelo han i gog-eun igeulluwa eodinji moleuge biseushan seomsehan giun-i issda
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi
KO 따라서 안전하지 않은 Wi-Fi를 이용 중이거나 취약한 사이트에 연결되어 있을 때는 절대로 온라인 거래를 수행하지 않아야 합니다
תַעתִיק ttalaseo anjeonhaji anh-eun Wi-Fileul iyong jung-igeona chwiyaghan saiteue yeongyeoldoeeo iss-eul ttaeneun jeoldaelo onlain geolaeleul suhaenghaji anh-aya habnida
KO PADI와 AWARE 재단은 기후 변화, 해양 서식지 손실 및 취약한 종 보호와 같은 주요 해양 위협에 대처하는 새로운 보존 프로그램 및 코스를 확장하고 구축하기 위해 협력합니다.
תַעתִיק PADIwa AWARE jaedan-eun gihu byeonhwa, haeyang seosigji sonsil mich chwiyaghan jong bohowa gat-eun juyo haeyang wihyeob-e daecheohaneun saeloun bojon peulogeulaem mich koseuleul hwagjanghago guchughagi wihae hyeoblyeoghabnida.
EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.
KO 모든 비 EDI 비즈니스 문서를 당사자 간에 교환할 수 있습니다. 비즈니스 규칙은 보안에 취약한 실행 파일(.exe)의 교환을 차단하는 등의 추가 보안을 제공합니다.
תַעתִיק modeun bi EDI bijeuniseu munseoleul dangsaja gan-e gyohwanhal su issseubnida. bijeuniseu gyuchig-eun boan-e chwiyaghan silhaeng pail(.exe)ui gyohwan-eul chadanhaneun deung-ui chuga boan-eul jegonghabnida.
EN Void Bolt causes the target to become vulnerable to the void, increasing their damage taken from you by 10% for 6 sec
KO 공허의 화살이 대상을 공허에 취약하게 만들어 6초 동안 사제에게 받는 피해를 10%만큼 증가시킵니다
תַעתִיק gongheoui hwasal-i daesang-eul gongheoe chwiyaghage mandeul-eo 6cho dong-an sajeege badneun pihaeleul 10%mankeum jeung-gasikibnida
EN Casting Void Bolt on an enemy that is already vulnerable extends the duration of your Voidform by 1 sec, or 2 sec if Void Bolt critically strikes.
KO 이미 취약한 상태인 적에게 공허의 화살을 시전하면 공허의 형상의 지속시간이 1초만큼 증가하며, 공허의 화살이 극대화 효과를 발휘하면 2초만큼 증가합니다.
תַעתִיק imi chwiyaghan sangtaein jeog-ege gongheoui hwasal-eul sijeonhamyeon gongheoui hyeongsang-ui jisogsigan-i 1chomankeum jeung-gahamyeo, gongheoui hwasal-i geugdaehwa hyogwaleul balhwihamyeon 2chomankeum jeung-gahabnida.
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
KO 다크 에테르로 들어가는 차원 포털을 감지할 수 있도록 레퀴엠이 최근에 개발한 로버는 고도로 발전했지만 공격에는 취약합니다.
תַעתִיק dakeu eteleulo deul-eoganeun chawon poteol-eul gamjihal su issdolog lekwiem-i choegeun-e gaebalhan lobeoneun godolo baljeonhaessjiman gong-gyeog-eneun chwiyaghabnida.
EN When network security and performance matter most, organizations trust CloudLens to shed light on their most vulnerable blind spots.
KO 네트워크 보안 및 성능이 가장 중요한 상황에서 조직들은 가장 취약한 사각지대를 파악하기 위해 CloudLens를 신뢰합니다.
תַעתִיק neteuwokeu boan mich seongneung-i gajang jung-yohan sanghwang-eseo jojigdeul-eun gajang chwiyaghan sagagjidaeleul paaghagi wihae CloudLensleul sinloehabnida.
EN Public clouds offer elasticity, scalability, and cost savings, but a lack of packet data can make it difficult to prevent performance problems or secure vulnerable blind spots.
KO 공공(Public) 클라우드는 탄력성, 확장성, 비용 절감 등 다양한 이점을 제공하지만 패킷 데이터가 부족하면 성능 문제를 예방하거나 취약한 사각지대를 보호하기가 어려울 수 있습니다.
תַעתִיק gong-gong(Public) keullaudeuneun tanlyeogseong, hwagjangseong, biyong jeolgam deung dayanghan ijeom-eul jegonghajiman paekis deiteoga bujoghamyeon seongneung munjeleul yebanghageona chwiyaghan sagagjidaeleul bohohagiga eolyeoul su issseubnida.
EN Your approach to monitoring can leave you vulnerable to the unexpected.
KO 모니터링 접근법 때문에 예상치 못한 공격에 취약해질 수 있습니다.
תַעתִיק moniteoling jeobgeunbeob ttaemun-e yesangchi moshan gong-gyeog-e chwiyaghaejil su issseubnida.
EN Most crypto exchanges are vulnerable by design, says Bybit CEO
KO 억만장자 팀 드레이퍼, DeFi 분야 잠재력 보고 DAO에 투자
תַעתִיק eogmanjangja tim deuleipeo, DeFi bun-ya jamjaelyeog bogo DAOe tuja
KO 가장 취약한 사람들 보호: 노인 거주 시설, 노숙자 수용 시설, 병원에 관한 정보로 계층이 구분된 연령과 소득에 관한 미국통계국 데이터를 보여주는 스마트 맵이 중요해졌습니다
תַעתִיק gajang chwiyaghan salamdeul boho: noin geoju siseol, nosugja suyong siseol, byeong-won-e gwanhan jeongbolo gyecheung-i gubundoen yeonlyeong-gwa sodeug-e gwanhan migugtong-gyegug deiteoleul boyeojuneun seumateu maeb-i jung-yohaejyeossseubnida
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average.
KO 16-24세 여성은 다른 연령대보다 친밀한 파트너 폭력에 더 취약하며, 그 비율은 전국 평균의 거의 세 배입니다.
תַעתִיק 16-24se yeoseong-eun daleun yeonlyeongdaeboda chinmilhan pateuneo poglyeog-e deo chwiyaghamyeo, geu biyul-eun jeongug pyeong-gyun-ui geoui se baeibnida.
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average
KO 16-24세 여성은 다른 연령대보다 친밀한 파트너 폭력에 더 취약하며, 그 비율은 전국 평균의 거의 3배입니다.
תַעתִיק 16-24se yeoseong-eun daleun yeonlyeongdaeboda chinmilhan pateuneo poglyeog-e deo chwiyaghamyeo, geu biyul-eun jeongug pyeong-gyun-ui geoui 3baeibnida.
EN Safe Haven is designed as one component of a comprehensive program to assist vulnerable families that need services but may not be in a position to ensure childcare
KO Safe Haven은 서비스가 필요하지만 보육을 보장할 수 없는 취약한 가족을 지원하기 위한 종합 프로그램의 한 구성 요소로 설계되었습니다
תַעתִיק Safe Haven-eun seobiseuga pil-yohajiman boyug-eul bojanghal su eobsneun chwiyaghan gajog-eul jiwonhagi wihan jonghab peulogeulaem-ui han guseong yosolo seolgyedoeeossseubnida
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
KO 이탈리아 레오들은 COVID-19의 장애물을 극복하고 지역사회 내 가장 어려운 이웃들을 위해 봉사합니다.
תַעתִיק itallia le-odeul-eun COVID-19ui jang-aemul-eul geugboghago jiyeogsahoe nae gajang eolyeoun iusdeul-eul wihae bongsahabnida.
EN When Lions like you donate, you create smiles like this. Pledge your support to LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.
KO 여러분과 같은 라이온들이 기부할 때, 미소를 선사할 수 있습니다. LCIF와 전 세계 곳곳의 가장 취약한 지역사회를 위해 지원을 약속해 주십시오.
תַעתִיק yeoleobungwa gat-eun laiondeul-i gibuhal ttae, misoleul seonsahal su issseubnida. LCIFwa jeon segye gosgos-ui gajang chwiyaghan jiyeogsahoeleul wihae jiwon-eul yagsoghae jusibsio.
EN When Lions like you donate, you create smiles like this. Pledge your support of LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.
KO 여러분과 같은 라이온들이 기부할 때, 미소를 선사할 수 있습니다. LCIF와 전 세계 곳곳의 가장 취약한 지역사회를 위해 지원을 약속해 주십시오.
תַעתִיק yeoleobungwa gat-eun laiondeul-i gibuhal ttae, misoleul seonsahal su issseubnida. LCIFwa jeon segye gosgos-ui gajang chwiyaghan jiyeogsahoeleul wihae jiwon-eul yagsoghae jusibsio.
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
KO 이 새로운 안전 지침은 코로나19에 가장 취약한 계층을 보호하고자 시행하는 것이나 가족들과 수개월 동안 떨어져 지낸 이들에게는 정신적인 영향을 줄 수 있습니다.
תַעתִיק i saeloun anjeon jichim-eun kolona19e gajang chwiyaghan gyecheung-eul bohohagoja sihaenghaneun geos-ina gajogdeulgwa sugaewol dong-an tteol-eojyeo jinaen ideul-egeneun jeongsinjeog-in yeonghyang-eul jul su issseubnida.
EN Pledge your support of LCIF and the most vulnerable communities across the world, near and far.
KO 여러분과 같은 라이온들이 기부할 때, 미소를 선사할 수 있습니다. LCIF와 전 세계 곳곳의 가장 취약한 지역사회를 위해 지원을 약속해 주십시오.
תַעתִיק yeoleobungwa gat-eun laiondeul-i gibuhal ttae, misoleul seonsahal su issseubnida. LCIFwa jeon segye gosgos-ui gajang chwiyaghan jiyeogsahoeleul wihae jiwon-eul yagsoghae jusibsio.
EN Projects to address the needs of at-risk and vulnerable populations in the community, such as expansion of nursing homes, hospices, facilities for the elderly, food banks, and clean water and sanitation installation in developing countries.
KO 개발 도상국에 요양원, 호스피스, 노인시설, 푸드뱅크 및 깨끗한 물과 위생 설비를 확장하는 등, 지역사회의 위험에 처한 취약계층을 돕기 위한 사업.
תַעתִיק gaebal dosang-gug-e yoyang-won, hoseupiseu, noinsiseol, pudeubaengkeu mich kkaekkeushan mulgwa wisaeng seolbileul hwagjanghaneun deung, jiyeogsahoeui wiheom-e cheohan chwiyaggyecheung-eul dobgi wihan sa-eob.
EN The powerful chemical resistance of our vials also means they are extremely effective in storing biotech drugs, which are particularly vulnerable to degradation, such as protein denaturation or aggregation.
KO 또한 당사 바이알의 강력한 내화학성은 단백질 변성 또는 응집과 같이 분해에 특히 취약한 생명제제 약물의 보관에 매우 효과적입니다.
תַעתִיק ttohan dangsa baial-ui ganglyeoghan naehwahagseong-eun danbaegjil byeonseong ttoneun eungjibgwa gat-i bunhaee teughi chwiyaghan saengmyeongjeje yagmul-ui bogwan-e maeu hyogwajeog-ibnida.
EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?
KO 농촌 휴양 커뮤니티의 의료 서비스 시스템은 얼마나 취약한가요?
תַעתִיק nongchon hyuyang keomyunitiui uilyo seobiseu siseutem-eun eolmana chwiyaghangayo?
מציג 50 מתוך 50 תרגומים