EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
KO 사이트에 사용자를 표시하지 않으려는 경우 사용자를 제거합니다. 한 사이트에서 사용자를 제거해도 조직 또는 관리하는 다른 사이트에서는 해당 사용자가 제거되지 않습니다.
תַעתִיק saiteue sayongjaleul pyosihaji anh-eulyeoneun gyeong-u sayongjaleul jegeohabnida. han saiteueseo sayongjaleul jegeohaedo jojig ttoneun gwanlihaneun daleun saiteueseoneun haedang sayongjaga jegeodoeji anhseubnida.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
KO 기존 레이블 제거하기: 검색 또는 찾아보기를 통해서 제거할 레이블을 찾은 다음 하나 이상의 레이블을 선택 취소합니다.
תַעתִיק gijon leibeul jegeohagi: geomsaeg ttoneun chaj-abogileul tonghaeseo jegeohal leibeul-eul chaj-eun da-eum hana isang-ui leibeul-eul seontaeg chwisohabnida.
EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.
KO 옆에있는 확인란을 선택하고 클릭하여 백업을 제거 할 수 있습니다. 없애다.
תַעתִיק yeop-eissneun hwag-inlan-eul seontaeghago keullighayeo baeg-eob-eul jegeo hal su issseubnida. eobs-aeda.
EN remove illustration vector icon remove erase interface technology
EN remove illustration vector icon remove erase interface technology
EN remove illustration vector icon remove erase interface technology
EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology
EN remove illustration vector icon remove erase interface technology
EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.
KO 3. 제거하려는 계정을 선택한 다음 [계정 제거(Remove account)]를 선택합니다.
תַעתִיק 3. jegeohalyeoneun gyejeong-eul seontaeghan da-eum [gyejeong jegeo(Remove account)]leul seontaeghabnida.
EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel
EN 8.2. Removal of Apps. At any time, Atlassian may remove an App from the Atlassian Marketplace in accordance with its applicable policies, and Vendors may also update, modify or remove their own Apps at any time.
KO 8.2. 앱 제거. Atlassian은 언제든지 해당 정책에 따라 Atlassian Marketplace에서 앱을 제거할 수 있으며, 공급업체는 언제든지 자체 앱을 업데이트, 수정 또는 제거할 수 있습니다.
תַעתִיק 8.2. aeb jegeo. Atlassian-eun eonjedeunji haedang jeongchaeg-e ttala Atlassian Marketplaceeseo aeb-eul jegeohal su iss-eumyeo, gong-geub-eobcheneun eonjedeunji jache aeb-eul eobdeiteu, sujeong ttoneun jegeohal su issseubnida.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
KO 사이트에 사용자를 표시하지 않으려는 경우 사용자를 제거합니다. 한 사이트에서 사용자를 제거해도 조직 또는 관리하는 다른 사이트에서는 해당 사용자가 제거되지 않습니다.
תַעתִיק saiteue sayongjaleul pyosihaji anh-eulyeoneun gyeong-u sayongjaleul jegeohabnida. han saiteueseo sayongjaleul jegeohaedo jojig ttoneun gwanlihaneun daleun saiteueseoneun haedang sayongjaga jegeodoeji anhseubnida.
EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.
KO 1) 영상 추가/제거하기 - 동영상에 더 많은 사진과 동영상을 추가하여 더 길게 만들고, 줄이려면 영상을 제거합니다.
תַעתִיק 1) yeongsang chuga/jegeohagi - dong-yeongsang-e deo manh-eun sajingwa dong-yeongsang-eul chugahayeo deo gilge mandeulgo, jul-ilyeomyeon yeongsang-eul jegeohabnida.
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
KO 귀하는 이메일 초대에서 옵트아웃 링크를 숨기거나, 비활성화하거나, 제거하지 않으며, 이러한 시도를 하지 않을 것을 인정하고 동의합니다
תַעתִיק gwihaneun imeil chodaeeseo obteuaus lingkeuleul sumgigeona, bihwalseonghwahageona, jegeohaji anh-eumyeo, ileohan sidoleul haji anh-eul geos-eul injeonghago dong-uihabnida
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
KO 동영상 제거하기채널에서 동영상을 제거하려면 채널 설정의 '동영상' 탭에서 제거하고자 하는 동영상의 섬네일에 빨간색 'X'를 클릭합니다. 동영상을 제거한 후 변경 사항을 저장하세요.
תַעתִיק dong-yeongsang jegeohagichaeneol-eseo dong-yeongsang-eul jegeohalyeomyeon chaeneol seoljeong-ui 'dong-yeongsang' taeb-eseo jegeohagoja haneun dong-yeongsang-ui seomneil-e ppalgansaeg 'X'leul keullighabnida. dong-yeongsang-eul jegeohan hu byeongyeong sahang-eul jeojanghaseyo.
EN Make sure to leave end of the tape sticking out. This will allow you to safely remove them later from the wall.
KO 테이프의 끝부분을 튀어나온 채로 두세요. 이렇게 하면 나중에 안전하게 벽에서 떼어낼 수 있습니다.
תַעתִיק teipeuui kkeutbubun-eul twieonaon chaelo duseyo. ileohge hamyeon najung-e anjeonhage byeog-eseo tteeonael su issseubnida.
EN Are you sure you want to remove the product from the cart?
KO 장바구니에서 상품을 삭제하시겠습니까?
תַעתִיק jangbagunieseo sangpum-eul sagjehasigessseubnikka?
EN Make sure to leave ends of the tape sticking out. This will allow you to safely remove them later from the wall.
KO 테이프의 끝부분을 튀어나온 채로 두세요. 이렇게 하면 나중에 안전하게 벽에서 떼어낼 수 있습니다.
תַעתִיק teipeuui kkeutbubun-eul twieonaon chaelo duseyo. ileohge hamyeon najung-e anjeonhage byeog-eseo tteeonael su issseubnida.
EN Make sure to leave end of the tape sticking out. This will allow you to safely remove them later from the wall.
KO 테이프의 끝부분을 튀어나온 채로 두세요. 이렇게 하면 나중에 안전하게 벽에서 떼어낼 수 있습니다.
תַעתִיק teipeuui kkeutbubun-eul twieonaon chaelo duseyo. ileohge hamyeon najung-e anjeonhage byeog-eseo tteeonael su issseubnida.
EN Are you sure you want to remove the following coupon from the bag?
KO 다음 쿠폰을 쇼핑백에서 삭제하시겠습니까?
תַעתִיק da-eum kupon-eul syopingbaeg-eseo sagjehasigessseubnikka?
EN Are you sure you want to remove the following product from the bag?
KO 다음 제품을 쇼핑백에서 삭제하시겠습니까?
תַעתִיק da-eum jepum-eul syopingbaeg-eseo sagjehasigessseubnikka?
EN If you have users continuing to work in the Server products after the migration, be sure to remove this setting after your migration is complete.
KO 마이그레이션 후에도 계속 Server 제품에서 작업하는 사용자가 있는 경우에는 마이그레이션이 완료된 후 이 설정을 제거해야 합니다.
תַעתִיק maigeuleisyeon huedo gyesog Server jepum-eseo jag-eobhaneun sayongjaga issneun gyeong-ueneun maigeuleisyeon-i wanlyodoen hu i seoljeong-eul jegeohaeya habnida.
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
KO iPhone에 Momento 앱이 설치되어 있는지 확인하십시오 (결국 앱에 하나의 항목을 만들고 앱에 필요한 폴더 구조를 만들 수 있도록 사진을 첨부해야합니다).
תַעתִיק iPhonee Momento aeb-i seolchidoeeo issneunji hwag-inhasibsio (gyeolgug aeb-e hanaui hangmog-eul mandeulgo aeb-e pil-yohan poldeo gujoleul mandeul su issdolog sajin-eul cheombuhaeyahabnida).
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
iphone | iphone |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
KO 데이터가 안전한지 확인하십시오.우리의 공유 백업 서비스에는 충돌 및 기타 홀드 업 계획이 포함되어 있습니다.우리는 당신의 열심히 노력하지 않았는지 확인하기 위해 왔습니다.
תַעתִיק deiteoga anjeonhanji hwag-inhasibsio.uliui gong-yu baeg-eob seobiseueneun chungdol mich gita holdeu eob gyehoeg-i pohamdoeeo issseubnida.ulineun dangsin-ui yeolsimhi nolyeoghaji anh-assneunji hwag-inhagi wihae wassseubnida.
EN While my iPhone6+ from 2014 uses 16 bits for mediump it also uses 16 bits for lowp. I'm not sure I've ever used a device that uses 9 bits for lowp so I'm not sure what issues commonly come up if any.
KO 2014년 아이폰6+는 mediump에 대해 16bit를 사용하지만 lowp에도 16bit를 사용합니다. lowp에 대해 9bit를 사용하는 기기를 사용한 적이 있는지 없어서 어떤 문제가 발생하는지 확실하지 않습니다.
תַעתִיק 2014nyeon aipon6+neun mediumpe daehae 16bitleul sayonghajiman lowpedo 16bitleul sayonghabnida. lowpe daehae 9bitleul sayonghaneun gigileul sayonghan jeog-i issneunji eobs-eoseo eotteon munjega balsaenghaneunji hwagsilhaji anhseubnida.
EN The only drawback with these types is that you won’t be able to edit the content, so be sure to always test and make sure they work before printing.
KO 이러한 유형의 유일한 단점은 콘텐츠를 수정할 수 없다는 것이므로 인쇄하기 전에 항상 QR 코드를 테스트하고 작동이 되는지 확인하세요.
תַעתִיק ileohan yuhyeong-ui yuilhan danjeom-eun kontencheuleul sujeonghal su eobsdaneun geos-imeulo inswaehagi jeon-e hangsang QR kodeuleul teseuteuhago jagdong-i doeneunji hwag-inhaseyo.
EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.
KO 매일 Activision 게임 블로그에서 블랙 옵스 콜드 워의 최신 정보를 확인해보십시오.Treyarch 블로그에서도 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 콜드 워에 대한 소식 및 콘텐츠를 확인하실 수 있습니다.
תַעתִיק maeil Activision geim beullogeueseo beullaeg obseu koldeu woui choesin jeongboleul hwag-inhaebosibsio.Treyarch beullogeueseodo kol obeu dyuti: beullaeg obseu koldeu wo-e daehan sosig mich kontencheuleul hwag-inhasil su issseubnida.
EN While my iPhone6+ from 2014 uses 16 bits for mediump it also uses 16 bits for lowp. I'm not sure I've ever used a device that uses 9 bits for lowp so I'm not sure what issues commonly come up if any.
KO 2014년 아이폰6+는 mediump에 대해 16비트를 사용하지만 lowp에도 16비트를 사용합니다. lowp에 대해 9비트를 사용하는 기기를 사용한 적이 있는지 없어서 어떤 문제가 발생하는지 확실하지 않습니다.
תַעתִיק 2014nyeon aipon6+neun mediumpe daehae 16biteuleul sayonghajiman lowpedo 16biteuleul sayonghabnida. lowpe daehae 9biteuleul sayonghaneun gigileul sayonghan jeog-i issneunji eobs-eoseo eotteon munjega balsaenghaneunji hwagsilhaji anhseubnida.
EN While my iPhone6+ from 2014 uses 16 bits for mediump it also uses 16 bits for lowp. I'm not sure I've ever used a device that uses 9 bits for lowp so I'm not sure what issues commonly come up if any.
KO 2014년 아이폰6+는 mediump에 대해 16비트를 사용하지만 lowp에도 16비트를 사용합니다. lowp에 대해 9비트를 사용하는 기기를 사용한 적이 있는지 없어서 어떤 문제가 발생하는지 확실하지 않습니다.
תַעתִיק 2014nyeon aipon6+neun mediumpe daehae 16biteuleul sayonghajiman lowpedo 16biteuleul sayonghabnida. lowpe daehae 9biteuleul sayonghaneun gigileul sayonghan jeog-i issneunji eobs-eoseo eotteon munjega balsaenghaneunji hwagsilhaji anhseubnida.
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
KO iPhone에 Momento 앱이 설치되어 있는지 확인하십시오 (결국 앱에 하나의 항목을 만들고 앱에 필요한 폴더 구조를 만들 수 있도록 사진을 첨부해야합니다).
תַעתִיק iPhonee Momento aeb-i seolchidoeeo issneunji hwag-inhasibsio (gyeolgug aeb-e hanaui hangmog-eul mandeulgo aeb-e pil-yohan poldeo gujoleul mandeul su issdolog sajin-eul cheombuhaeyahabnida).
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
iphone | iphone |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
KO 데이터가 안전한지 확인하십시오.우리의 공유 백업 서비스에는 충돌 및 기타 홀드 업 계획이 포함되어 있습니다.우리는 당신의 열심히 노력하지 않았는지 확인하기 위해 왔습니다.
תַעתִיק deiteoga anjeonhanji hwag-inhasibsio.uliui gong-yu baeg-eob seobiseueneun chungdol mich gita holdeu eob gyehoeg-i pohamdoeeo issseubnida.ulineun dangsin-ui yeolsimhi nolyeoghaji anh-assneunji hwag-inhagi wihae wassseubnida.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
KO 메타데이터를 제거하고 무손실 또는 유손실 압축으로 이미지에서 잉여 바이트를 제거하여 이미지 크기를 줄입니다.
תַעתִיק metadeiteoleul jegeohago musonsil ttoneun yusonsil abchug-eulo imijieseo ing-yeo baiteuleul jegeohayeo imiji keugileul jul-ibnida.
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
KO 정부 요청(사용자 데이터 요청 또는 콘텐츠 제거/사용자 계정 일시 중지 요청)에 대응하는 데 있어서 Atlassian은 다음과 같은 원칙을 따릅니다.
תַעתִיק jeongbu yocheong(sayongja deiteo yocheong ttoneun kontencheu jegeo/sayongja gyejeong ilsi jungji yocheong)e daeeunghaneun de iss-eoseo Atlassian-eun da-eumgwa gat-eun wonchig-eul ttaleubnida.
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
KO 로드 밸런서는 인프라의 성능과 안정성을 높입니다. 언제든지 구성에서 서버를 추가하거나 제거 할 수 있으며로드 밸런서는 그에 따라 트래픽 흐름을 조정합니다.
תַעתִיק lodeu baelleonseoneun inpeulaui seongneung-gwa anjeongseong-eul nop-ibnida. eonjedeunji guseong-eseo seobeoleul chugahageona jegeo hal su iss-eumyeolodeu baelleonseoneun geue ttala teulaepig heuleum-eul jojeonghabnida.
EN Remotely remove data from any device.
KO 모든 기기에서 데이터를 원격으로 삭제합니다.
תַעתִיק modeun gigieseo deiteoleul wongyeog-eulo sagjehabnida.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
KO 제한된 수의 작업만 실행하도록 기기를 구성하고사용자 세션이 끝날 때마다 모든 데이터를 삭제합니다.
תַעתִיק jehandoen suui jag-eobman silhaenghadolog gigileul guseonghagosayongja sesyeon-i kkeutnal ttaemada modeun deiteoleul sagjehabnida.
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
KO 이 경우, TNZ는 사례별로 검토하고, TNZ의 절대적 재량권에 따라 해당 콘텐츠의 삭제를 결정할 수 있습니다
תַעתִיק i gyeong-u, TNZneun salyebyeollo geomtohago, TNZui jeoldaejeog jaelyang-gwon-e ttala haedang kontencheuui sagjeleul gyeoljeonghal su issseubnida
מציג 50 מתוך 50 תרגומים