EN Improve your digital projection systems. New static ceramic converters from SCHOTT - enable high luminance light sources. Design rules for laser pumped phosphor light engines with static ceramic luminescent converters.
EN Improve your digital projection systems. New static ceramic converters from SCHOTT - enable high luminance light sources. Design rules for laser pumped phosphor light engines with static ceramic luminescent converters.
KO 디지털 투사 시스템을 개선하십시오. SCHOTT의 새로운 고정식 세라믹 컨버터 - 고휘도 광원 지원 가능. 고정식 세라믹 발광 컨버터가 있는 레이저 펌핑 형광체 엔진에 대한 설계 규칙.
תַעתִיק dijiteol tusa siseutem-eul gaeseonhasibsio. SCHOTTui saeloun gojeongsig selamig keonbeoteo - gohwido gwang-won jiwon ganeung. gojeongsig selamig balgwang keonbeoteoga issneun leijeo peomping hyeong-gwangche enjin-e daehan seolgye gyuchig.
EN Improve your digital projection systems. New static ceramic converters from SCHOTT - enable high luminance light sources. Design rules for laser pumped phosphor light engines with static ceramic luminescent converters.
KO 디지털 투사 시스템을 개선하십시오. SCHOTT의 새로운 고정식 세라믹 컨버터 - 고휘도 광원 지원 가능. 고정식 세라믹 발광 컨버터가 있는 레이저 펌핑 형광체 엔진에 대한 설계 규칙.
תַעתִיק dijiteol tusa siseutem-eul gaeseonhasibsio. SCHOTTui saeloun gojeongsig selamig keonbeoteo - gohwido gwang-won jiwon ganeung. gojeongsig selamig balgwang keonbeoteoga issneun leijeo peomping hyeong-gwangche enjin-e daehan seolgye gyuchig.
KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.
תַעתִיק ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
KO Cloudflare의 중앙집중형 및 분산형 완화 시스템이 함께 작동하여 대부분의 DDoS 공격을 3초 이내에 감지하고 완화합니다. 사전 구성된 정적 규칙은 1초 이내에 배포됩니다.
תַעתִיק Cloudflare-ui jung-angjibjunghyeong mich bunsanhyeong wanhwa siseutem-i hamkke jagdonghayeo daebubun-ui DDoS gong-gyeog-eul 3cho inaee gamjihago wanhwahabnida. sajeon guseongdoen jeongjeog gyuchig-eun 1cho inaee baepodoebnida.
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
KO Cloudflare는 네트워크에서 정적 웹 콘텐츠를 캐시하여 사용자에게 콘텐츠에 더 쉽게 접근할 수 있게 해 줍니다
תַעתִיק Cloudflareneun neteuwokeueseo jeongjeog web kontencheuleul kaesihayeo sayongja-ege kontencheue deo swibge jeobgeunhal su issge hae jubnida
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.
KO 더 높은 전환, 더 나은 참여, 인프라, 운영, 개발 비용 절감을 위해 정적 및 동적 콘텐츠 전송을 가속화합니다.
תַעתִיק deo nop-eun jeonhwan, deo na-eun cham-yeo, inpeula, un-yeong, gaebal biyong jeolgam-eul wihae jeongjeog mich dongjeog kontencheu jeonsong-eul gasoghwahabnida.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
KO 중국 본토 내 여러 도시에 분산되어 있으며 모든 지역의 주요 ISP에 연결된 데이터 센터로부터 정적 콘텐츠를 제공합니다.
תַעתִיק jung-gug bonto nae yeoleo dosie bunsandoeeo iss-eumyeo modeun jiyeog-ui juyo ISPe yeongyeoldoen deiteo senteolobuteo jeongjeog kontencheuleul jegonghabnida.
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
KO 정적 및 동적 콘텐츠는 대기 시간이 짧은 Cloudflare 링크를 통해 전 세계 방문자에게 전달되므로 사용자가 경험하는 속도가 빨라집니다.
תַעתִיק jeongjeog mich dongjeog kontencheuneun daegi sigan-i jjalb-eun Cloudflare lingkeuleul tonghae jeon segye bangmunja-ege jeondaldoemeulo sayongjaga gyeongheomhaneun sogdoga ppallajibnida.
EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale
KO 대규모로 정적 및 동적 콘텐츠를 효율적으로 전달
תַעתִיק daegyumolo jeongjeog mich dongjeog kontencheuleul hyoyuljeog-eulo jeondal
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
KO Cloudflare의 네트워크에서 콘텐츠를 캐시하면 Cloudflare 데이터 센터에서 정적 콘텐츠를 제공하여 원본에 대한 요청의 수를 줄일 수 있어 원본으로부터의 대역폭 소비를 낮출 수 있습니다
תַעתִיק Cloudflare-ui neteuwokeueseo kontencheuleul kaesihamyeon Cloudflare deiteo senteoeseo jeongjeog kontencheuleul jegonghayeo wonbon-e daehan yocheong-ui suleul jul-il su iss-eo wonbon-eulobuteoui daeyeogpog sobileul najchul su issseubnida
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
KO Workers KV를 사용하여 데이터에 빠르게 액세스할 수 있으므로 정적 사이트에 서비스를 제공할 때와 같은 빠른 속도로 사용자 지정 페이지를 생성합니다
תַעתִיק Workers KVleul sayonghayeo deiteoe ppaleuge aegseseuhal su iss-eumeulo jeongjeog saiteue seobiseuleul jegonghal ttaewa gat-eun ppaleun sogdolo sayongja jijeong peijileul saengseonghabnida
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
KO 이렇게 하면 정적 콘텐츠 캐싱의 효율성이 감소하고 방문자 요청은 원본에 도달하기 위해 더 멀리 이동해야 하므로 성능이 느려지고 인프라의 오버로드 가능성이 커집니다.
תַעתִיק ileohge hamyeon jeongjeog kontencheu kaesing-ui hyoyulseong-i gamsohago bangmunja yocheong-eun wonbon-e dodalhagi wihae deo meolli idonghaeya hameulo seongneung-i neulyeojigo inpeulaui obeolodeu ganeungseong-i keojibnida.
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
KO 정적 콘텐츠와 동적 콘텐츠를 더 빠르게 전송해 전환율과 참여도를 향상하고, 인프라와 운영비, 개발비를 절감하세요.
תַעתִיק jeongjeog kontencheuwa dongjeog kontencheuleul deo ppaleuge jeonsonghae jeonhwan-yulgwa cham-yeodoleul hyangsanghago, inpeulawa un-yeongbi, gaebalbileul jeolgamhaseyo.
EN But the model for open source development is not static; it’s constantly evolving and changing to fit the emerging needs of enterprises and communities alike.
KO 하지만 오픈소스 개발 모델은 정적인 것이 아니라 엔터프라이즈 및 커뮤니티의 새로운 요구사항을 충족하기 위해 계속해서 진화하고 변화하고 있습니다.
תַעתִיק hajiman opeunsoseu gaebal model-eun jeongjeog-in geos-i anila enteopeulaijeu mich keomyunitiui saeloun yogusahang-eul chungjoghagi wihae gyesoghaeseo jinhwahago byeonhwahago issseubnida.
EN Take the static out of status reporting
KO 상태 보고에서 필요 없는 부분 제거
תַעתִיק sangtae bogo-eseo pil-yo eobsneun bubun jegeo
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
KO 이 글로벌 기업은 정적인 스프레드시트와 도구에서 하나의 통합된 Atlassian 솔루션으로 전환하여 더 많은 혁신과 향상된 서비스를 제공하고 있습니다.
תַעתִיק i geullobeol gieob-eun jeongjeog-in seupeuledeusiteuwa dogueseo hanaui tonghabdoen Atlassian sollusyeon-eulo jeonhwanhayeo deo manh-eun hyeogsingwa hyangsangdoen seobiseuleul jegonghago issseubnida.
EN Ditch the static slides for live stories that others can explore
KO 정적인 슬라이드는 버리고 이제 다른 사용자들도 보면서 분석할 수 있는 라이브 스토리로 전달해 보십시오
תַעתִיק jeongjeog-in seullaideuneun beoligo ije daleun sayongjadeuldo bomyeonseo bunseoghal su issneun laibeu seutolilo jeondalhae bosibsio
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
KO 은행업과 자산 관리부터 보험까지 데이터가 온프레미스 환경에 있든 클라우드 환경에 있든, Tableau를 사용하면 정적인 수동 보고서를 대화형 대시보드로 바꿀 수 있습니다.
תַעתִיק eunhaeng-eobgwa jasan gwanlibuteo boheomkkaji deiteoga onpeulemiseu hwangyeong-e issdeun keullaudeu hwangyeong-e issdeun, Tableauleul sayonghamyeon jeongjeog-in sudong bogoseoleul daehwahyeong daesibodeulo bakkul su issseubnida.
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
KO Jira Server의 페이지 또는 정적 콘텐츠만 포함된 페이지에서 클릭재킹. 자세한 내용은 https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143을 참조하세요.
תַעתִיק Jira Serverui peiji ttoneun jeongjeog kontencheuman pohamdoen peijieseo keulligjaeking. jasehan naeyong-eun https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143eul chamjohaseyo.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
jira | jira |
https | https |
EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking
KO 정적이고 독단적이며 획일적인 사고를 탈피한 설계자는 microservice를 통해 민첩성을 무한히 향상할 수 있습니다
תַעתִיק jeongjeog-igo dogdanjeog-imyeo hoeg-iljeog-in sagoleul talpihan seolgyejaneun microserviceleul tonghae mincheobseong-eul muhanhi hyangsanghal su issseubnida
EN Until recently, maps were static and printed, which limited the potential for business use cases
KO 최근까지 맵은 정적인 인쇄물로서 비즈니스 활용 사례의 가능성이 제한되어 있었습니다
תַעתִיק choegeunkkaji maeb-eun jeongjeog-in inswaemulloseo bijeuniseu hwal-yong salyeui ganeungseong-i jehandoeeo iss-eossseubnida
EN - execute the network routine upon system startup. Re-configures static networking
KO - 시스템 시작시 네트워크 루틴을 실행합니다.정적 네트워킹을 다시 구성합니다
תַעתִיק - siseutem sijagsi neteuwokeu lutin-eul silhaenghabnida.jeongjeog neteuwoking-eul dasi guseonghabnida
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
KO 풍선처럼 정적 인 머리를 한 남자가 얼마나 영리한 농담 이었습니까! 누가 알았 겠어?
תַעתִיק pungseoncheoleom jeongjeog in meolileul han namjaga eolmana yeonglihan nongdam ieossseubnikka! nuga al-ass gess-eo?
EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports
KO 이러한 대시보드는 직관적이지 않고 조정할 수 없는 보고서를 대체했으며, 이에 따라 정적 보고서에서 오는 비효율성이 해소되었습니다
תַעתִיק ileohan daesibodeuneun jiggwanjeog-iji anhgo jojeonghal su eobsneun bogoseoleul daechehaess-eumyeo, ie ttala jeongjeog bogoseoeseo oneun bihyoyulseong-i haesodoeeossseubnida
EN Executives can use augmented analytics to easily explore data live during board meetings, instead of relying on static reports.
KO 경영진: 증강 분석을 통해, 이사회 회의에서 정적 리포트에 의존하는 대신, 실시간 데이터를 손쉽게 탐색할 수 있습니다.
תַעתִיק gyeong-yeongjin: jeung-gang bunseog-eul tonghae, isahoe hoeuieseo jeongjeog lipoteue uijonhaneun daesin, silsigan deiteoleul sonswibge tamsaeghal su issseubnida.
EN Some organisations are even replacing static reports with augmented, interactive dashboards
KO 정적 보고서를 대화형의 증강 대시보드로 대체하는 조직도 있습니다
תַעתִיק jeongjeog bogoseoleul daehwahyeong-ui jeung-gang daesibodeulo daechehaneun jojigdo issseubnida
EN Across all static site generators, Docusaurus has a unique focus on documentation sites and has many out-of-the-box features.
KO 다른 정적인 사이트 생성 도구와 다르게 도큐사우루스는 문서 사이트에 포커스를 맞추고 있습니다. 기본적인 기능은 바로 사용할 준비가 되어 있습니다.
תַעתִיק daleun jeongjeog-in saiteu saengseong doguwa daleuge dokyusauluseuneun munseo saiteue pokeoseuleul majchugo issseubnida. gibonjeog-in gineung-eun balo sayonghal junbiga doeeo issseubnida.
EN We've also studied other main static site generators and would like to share our insights on the comparison, hopefully to help you navigate through the prismatic choices out there.
KO 아래에 주요한 정적 사이트 생성 도구와 비교한 내용을 정리했습니다.
תַעתִיק alaee juyohan jeongjeog saiteu saengseong doguwa bigyohan naeyong-eul jeonglihaessseubnida.
EN MkDocs is a popular Python static-site-generator with value proposition similar to Docusaurus.
KO MkDocs는 도큐사우루스와 비슷한 컨셉을 가진 인기 있는 파이썬 정적 사이트 생성 도구입니다.
תַעתִיק MkDocsneun dokyusauluseuwa biseushan keonseb-eul gajin ingi issneun paisseon jeongjeog saiteu saengseong dogu-ibnida.
EN Docsify makes it easy to create a documentation website, but is not a static-site generator and is not SEO friendly.
KO Docsify는 문서 웹 사이트를 쉽게 만들 수 있습니다. 하지만 정적 사이트 생성 도구는 아니며 검색 엔진 최적화에 적합하지 않습니다.
תַעתִיק Docsifyneun munseo web saiteuleul swibge mandeul su issseubnida. hajiman jeongjeog saiteu saengseong doguneun animyeo geomsaeg enjin choejeoghwa-e jeoghabhaji anhseubnida.
EN Beyond that, Docusaurus 2 is a performant static site generator and can be used to create common content-driven websites (e.g
KO 한발 더 나아가 도큐사우루스 2는 강력한 정적 사이트 생성 기능을 지원합니다
תַעתִיק hanbal deo naaga dokyusauluseu 2neun ganglyeoghan jeongjeog saiteu saengseong gineung-eul jiwonhabnida
EN and contents will be generated within the /build directory, which can be copied to any static file hosting service like GitHub pages, Vercel or Netlify
KO 콘텐츠는 /build 디렉터리 밑에 만들어지며 깃허브 페이지(GitHub pages), 베르셀(Vercel), 네트리파이(Netlify) 같은 정적 파일 호스팅 서비스에 복사할 수 있습니다
תַעתִיק kontencheuneun /build dilegteoli mit-e mandeul-eojimyeo gisheobeu peiji(GitHub pages), beleusel(Vercel), neteulipai(Netlify) gat-eun jeongjeog pail hoseuting seobiseue bogsahal su issseubnida
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
github | github |
KO 2000년에는 우리는 카메라에 비디오 모션 감지 기능을 추가하여, 정적인 장면에서 모션이 감지되면 운영자에게 경고하고 비디오 녹화를 트리거할 수 있도록 했습니다
תַעתִיק 2000nyeon-eneun ulineun kamela-e bidio mosyeon gamji gineung-eul chugahayeo, jeongjeog-in jangmyeon-eseo mosyeon-i gamjidoemyeon un-yeongja-ege gyeong-gohago bidio noghwaleul teuligeohal su issdolog haessseubnida
KO 우수한 API 관리 플랫폼은 대화형 문서, 내장 된 정적 문서, 셀프 서비스 키 등록 및 개발자별 보고를 포함한 다양한 수단을 통해 긍정적인 개발자 경험을 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다
תַעתִיק usuhan API gwanli peullaespom-eun daehwahyeong munseo, naejang doen jeongjeog munseo, selpeu seobiseu ki deunglog mich gaebaljabyeol bogoleul pohamhan dayanghan sudan-eul tonghae geungjeongjeog-in gaebalja gyeongheom-eul jegonghaneun de doum-i doel su issseubnida
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
api | api |
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
KO 걸고, 긁고, 분리하는 작업용 칼날과 뾰족한 고리가 있는 정전기-방지 스퍼져/spudger
תַעתִיק geolgo, geulg-go, bunlihaneun jag-eob-yong kalnalgwa ppyojoghan goliga issneun jeongjeongi-bangji seupeojyeo/spudger
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
KO 케이블 및 민감한 전자 제품을 안전하게 비집을 수 있는 뾰족하고 평평한 끝이있는 정전기-방지 도구
תַעתִיק keibeul mich mingamhan jeonja jepum-eul anjeonhage bijib-eul su issneun ppyojoghago pyeongpyeonghan kkeut-iissneun jeongjeongi-bangji dogu
EN With a built-in battery for power, a USB dongle which can be plugged into any static device (such as an Access Point) which supports USB power.
KO 전원 공급을 위한 내장 배터리, USB 전원을 지원하는 모든 정적 기기(예: 액세스 포인트)에 꽂을 수 있는 USB 동글.
תַעתִיק jeon-won gong-geub-eul wihan naejang baeteoli, USB jeon-won-eul jiwonhaneun modeun jeongjeog gigi(ye: aegseseu pointeu)e kkoj-eul su issneun USB dong-geul.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
usb | usb |
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to paint panels individually.
KO 기존 장면을 선택하거나 나만의 장면(고요, 다이나믹, 리듬, 그룹, 레이어드)을 연출하세요. 페인트 툴을 사용하여 패널마다 다른 컬러를 지정할 수 있습니다.
תַעתִיק gijon jangmyeon-eul seontaeghageona naman-ui jangmyeon(goyo, dainamig, lideum, geulub, leieodeu)eul yeonchulhaseyo. peinteu tul-eul sayonghayeo paeneolmada daleun keolleoleul jijeonghal su issseubnida.
EN Choose an existing Scene or create your own (Static, Dynamic, Rhythm, Group, Layered). You can also use the Paint Tool to colour panels individually.
KO 기존의 장면을 선택하거나 나만의 장면(고요, 다이나믹, 리듬, 그룹, 레이어드)을 연출하세요. 페인트 툴을 사용하여 패널마다 다른 색상을 지정할 수 있습니다.
תַעתִיק gijon-ui jangmyeon-eul seontaeghageona naman-ui jangmyeon(goyo, dainamig, lideum, geulub, leieodeu)eul yeonchulhaseyo. peinteu tul-eul sayonghayeo paeneolmada daleun saegsang-eul jijeonghal su issseubnida.
EN It also enables you to use the same tooling that has been in existence for decades for things like debugging, static analysis, and formal verification.
KO 또한 디버깅, 정적 분석, 공식 검증 등 수십년간 존재했던 동일한 툴링을 활용할 수 있습니다.
תַעתִיק ttohan dibeoging, jeongjeog bunseog, gongsig geomjeung deung susibnyeongan jonjaehaessdeon dong-ilhan tulling-eul hwal-yonghal su issseubnida.
EN Creating great experiences also means admitting that culture is not static. It is constantly evolving.
KO 주요 12개 시장의 소비자가 하루에 4시간 이상을 모바일 앱에 소비하고 있습니다.
תַעתִיק juyo 12gae sijang-ui sobijaga halue 4sigan isang-eul mobail aeb-e sobihago issseubnida.
KO 충돌 검사는 기본적으로 애니메이션화된 바디가 아닌 정적이거나 움직이는 리지드바디(rigid bodies)를 위해 설정되기 때문에 이는 절대 쉬운 일이 아니었습니다.
תַעתִיק chungdol geomsaneun gibonjeog-eulo aenimeisyeonhwadoen badiga anin jeongjeog-igeona umjig-ineun lijideubadi(rigid bodies)leul wihae seoljeongdoegi ttaemun-e ineun jeoldae swiun il-i anieossseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים