EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
תרגם את "stage" ל- קוריאנית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "stage" מ- אנגלית ל- קוריאנית
תרגום של אנגלית ל-קוריאנית של stage
אנגלית
קוריאנית
KO 리얼 벨벳 천 스테이지 실크 레드 커튼이 녹색 화면에 열립니다.극장, 오페라, 쇼, 무대이 오프닝 커튼은 레드 카메라에서 쇼로 표시됩니다 - 느린 동작진짜 영화.
תַעתִיק lieol belbes cheon seuteiji silkeu ledeu keoteun-i nogsaeg hwamyeon-e yeollibnida.geugjang, opela, syo, mudaei opeuning keoteun-eun ledeu kamela-eseo syolo pyosidoebnida - neulin dongjagjinjja yeonghwa.
EN As usual, the Business Angel Investors do not provide large amounts of money, however are willing to participate at the earliest stages (e.g., concept development stage or pre-seed stage)
KO 통상적으로 앤젤 투자자는 많은 양의 자금을 제공하지는 않지만 초기 단계(예: 개념 개발 단계 또는 사전 시드 단계)에 참여할 의향이 있습니다
תַעתִיק tongsangjeog-eulo aenjel tujajaneun manh-eun yang-ui jageum-eul jegonghajineun anhjiman chogi dangye(ye: gaenyeom gaebal dangye ttoneun sajeon sideu dangye)e cham-yeohal uihyang-i issseubnida
KO 실현 가능성, 성형성, 스프링백 등 프리셋을 통해 각 단계를 모니터링할 수 있는 Ansys Forming은 초기 단계 및 상세 설계 구성을 진행합니다.
תַעתִיק silhyeon ganeungseong, seonghyeongseong, seupeulingbaeg deung peulises-eul tonghae gag dangyeleul moniteolinghal su issneun Ansys Forming-eun chogi dangye mich sangse seolgye guseong-eul jinhaenghabnida.
EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis
KO 사용자별로 A/B 테스트를 실행하거나 단계별 릴리스 롤아웃을 실행할 수 있습니다
תַעתִיק sayongjabyeollo A/B teseuteuleul silhaenghageona dangyebyeol lilliseu lol-aus-eul silhaenghal su issseubnida
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
KO SSRN은 학술 저널에 게재되기 전에 박사 과정 학생, 교수 및 협회 교수진이 초기 단계 연구를 게시할 수 있는 중요한 출발점이 됩니다.
תַעתִיק SSRNeun hagsul jeoneol-e gejaedoegi jeon-e bagsa gwajeong hagsaeng, gyosu mich hyeobhoe gyosujin-i chogi dangye yeonguleul gesihal su issneun jung-yohan chulbaljeom-i doebnida.
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
KO 코딩에 집중하고 CI와 빌드 서버처럼 Bamboo에게 맡겨 보세요! 다단계 빌드 계획을 만들고, 트리거를 설정하여 커밋 시 빌드를 시작하고, 중요 빌드와 배포에 에이전트를 배정하세요.
תַעתִיק koding-e jibjunghago CIwa bildeu seobeocheoleom Bamboo-ege matgyeo boseyo! dadangye bildeu gyehoeg-eul mandeulgo, teuligeoleul seoljeonghayeo keomis si bildeuleul sijaghago, jung-yo bildeuwa baepo-e eijeonteuleul baejeonghaseyo.
EN Bring security directly into every stage of the development process
KO 개발 프로세스의 모든 단계에 바로 보안을 적용하세요
תַעתִיק gaebal peuloseseuui modeun dangyee balo boan-eul jeog-yonghaseyo
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
KO 작업을 시각화하고 자신감 있게 푸시하세요. 파일, 조각 또는 행별로 변경 사항을 정렬하고 삭제하세요.
תַעתִיק jag-eob-eul sigaghwahago jasingam issge pusihaseyo. pail, jogag ttoneun haengbyeollo byeongyeong sahang-eul jeonglyeolhago sagjehaseyo.
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
KO 성장의 단계에 관계없이 Atlassian 제품군은 팀으로서 업무를 높은 품질로 더 빨리 완성하도록 지원합니다
תַעתִיק seongjang-ui dangyee gwangyeeobs-i Atlassian jepumgun-eun tim-euloseo eobmuleul nop-eun pumjillo deo ppalli wanseonghadolog jiwonhabnida
EN Keep everybody on the same page, providing feedback at every stage of the design process.
KO 디자인 프로세스의 모든 단계에서 피드백을 제공하면서 모든 사람이 같은 입장을 취하도록 합니다.
תַעתִיק dijain peuloseseuui modeun dangyeeseo pideubaeg-eul jegonghamyeonseo modeun salam-i gat-eun ibjang-eul chwihadolog habnida.
EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice
KO 제출 단계에서 저널 선택을 표시하는 옵션이 있습니다
תַעתִיק jechul dangyeeseo jeoneol seontaeg-eul pyosihaneun obsyeon-i issseubnida
EN Bring security directly into every stage of the development process
KO 개발 프로세스의 모든 단계에 바로 보안을 적용하세요
תַעתִיק gaebal peuloseseuui modeun dangyee balo boan-eul jeog-yonghaseyo
EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.
KO 간편한 순서도 메이커의 직관적인 인터페이스를 사용하면 모든 팀원이 간단한 순서도부터 복잡한 다이어그램까지 무엇이든 만들 수 있습니다 - 프로젝트 개발의 모든 단계에서
תַעתִיק ganpyeonhan sunseodo meikeoui jiggwanjeog-in inteopeiseuleul sayonghamyeon modeun tim-won-i gandanhan sunseodobuteo bogjabhan daieogeulaemkkaji mueos-ideun mandeul su issseubnida - peulojegteu gaebal-ui modeun dangyeeseo
EN With our flowchart maker and drawing tool, your team can make whatever flow they need – in addition to UML diagrams – at every stage of their project’s development.
KO 순서도 메이커 및 그리기 도구를 사용하여 팀은 프로젝트 개발의 모든 단계에서 - UML 다이어그램 뿐 아니라 - 필요한 모든 흐름을 만들 수 있습니다.
תַעתִיק sunseodo meikeo mich geuligi doguleul sayonghayeo tim-eun peulojegteu gaebal-ui modeun dangyeeseo - UML daieogeulaem ppun anila - pil-yohan modeun heuleum-eul mandeul su issseubnida.
EN CIRCA 1950s - A 1950s dance troupe reimagines the Charleston dance of the 1920s on a broadway stage.
KO 턱수염을 기른 쾌활하고 행복한 젊은이는 일몰 배경에 거리를 걸어가면서 활발하게 춤을 춘다. 그는 갈색 재킷을 입고 있다. 비즈니스 센터 옆 도시 콘크리트 공원. 화창한 날씨입니다.
תַעתִיק teogsuyeom-eul gileun kwaehwalhago haengboghan jeolm-eun-ineun ilmol baegyeong-e geolileul geol-eogamyeonseo hwalbalhage chum-eul chunda. geuneun galsaeg jaekis-eul ibgo issda. bijeuniseu senteo yeop dosi konkeuliteu gong-won. hwachanghan nalssiibnida.
EN Cinematic close up shot of an young graceful classical ballet female dancer in white tutu is performing a choreography on classic theatre stage with dramatic lighting before start of a show.
KO 임신한 엄마가 음악을 들으며 집에서 쉬고임신한 30대 여성 댄스임신 및 모성애즐거운 마녀 춤과 음식 준비
תַעתִיק imsinhan eommaga eum-ag-eul deul-eumyeo jib-eseo swigoimsinhan 30dae yeoseong daenseu-imsin mich moseong-aejeulgeoun manyeo chumgwa eumsig junbi
EN Realistic dark 3D animation of the red stage curtains rendered in UHD, alpha matte is included
KO UHD에서 렌더링되는 붉은 스테이지 커튼의 현실적인 어두운 3D 애니메이션이 포함됨, 알파 매트가 포함됨
תַעתִיק UHDeseo lendeolingdoeneun bulg-eun seuteiji keoteun-ui hyeonsiljeog-in eoduun 3D aenimeisyeon-i pohamdoem, alpa maeteuga pohamdoem
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
KO 피터 잭슨의 삼부작 영화 ‘반지의 제왕’이 나우루호에산을 중심으로 통가리로 국립공원의 경이로운 풍경을 스크린에 고스란히 담아냈다.
תַעתִיק piteo jaegseun-ui sambujag yeonghwa ‘banjiui jewang’i nauluho-esan-eul jungsim-eulo tong-galilo guglibgong-won-ui gyeong-iloun pung-gyeong-eul seukeulin-e goseulanhi dam-anaessda.
EN White walls and a white stage with nothing else around
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
KO 교육 서비스에서 소프트웨어 커스터마이즈, 팀 증원에 이르기까지 프로젝트 또는 수명 주기의 모든 단계에서 오토데스크에서 승인한 컨설턴트를 찾을 수 있습니다.
תַעתִיק gyoyug seobiseueseo sopeuteuweeo keoseuteomaijeu, tim jeung-won-e ileugikkaji peulojegteu ttoneun sumyeong jugiui modeun dangyeeseo otodeseukeueseo seung-inhan keonseolteonteuleul chaj-eul su issseubnida.
EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations
KO 91%의 IT 의사결정권자들은 소프트웨어 수명주기의 모든 단계에서 옵저버빌리티가 중요하지만, 특히 계획 및 운영 단계에서 가장 큰 혜택을 얻을 수 있다고 말합니다
תַעתִיק 91%ui IT uisagyeoljeong-gwonjadeul-eun sopeuteuweeo sumyeongjugiui modeun dangyeeseo objeobeobillitiga jung-yohajiman, teughi gyehoeg mich un-yeong dangyeeseo gajang keun hyetaeg-eul eod-eul su issdago malhabnida
EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage
KO 나는 회사를 공동 창업하거나 조기에 조준하는 것에 관심을 둔다.
תַעתִיק naneun hoesaleul gongdong chang-eobhageona jogie jojunhaneun geos-e gwansim-eul dunda.
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
KO "Camo SDK 플랫폼과 Switcher 통합의 각 단계를 제공하기 위해 두 팀이 함께 성공적으로 협력하는 것을 보는 것은 정말 좋았습니다
תַעתִיק "Camo SDK peullaespomgwa Switcher tonghab-ui gag dangyeleul jegonghagi wihae du tim-i hamkke seong-gongjeog-eulo hyeoblyeoghaneun geos-eul boneun geos-eun jeongmal joh-assseubnida
| אנגלית | קוריאנית |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
KO 1983년에 출간된 데이터 시각화에 대한 초기의 책 중 한 권은 데이터 시각화의 장을 마련했고 오늘날에도 그 영향을 미치고 있습니다.
תַעתִיק 1983nyeon-e chulgandoen deiteo sigaghwa-e daehan chogiui chaeg jung han gwon-eun deiteo sigaghwaui jang-eul malyeonhaessgo oneulnal-edo geu yeonghyang-eul michigo issseubnida.
EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.
KO Automation을 사용하여 작업이 특정 단계에 도달하면 적합한 이해 관계자의 확인을 요청하세요.
תַעתִיק Automation-eul sayonghayeo jag-eob-i teugjeong dangyee dodalhamyeon jeoghabhan ihae gwangyejaui hwag-in-eul yocheonghaseyo.
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process
KO 브랜치는 편집/스테이지/커밋 프로세스에 대한 추상적 개념입니다
תַעתִיק beulaenchineun pyeonjib/seuteiji/keomis peuloseseue daehan chusangjeog gaenyeom-ibnida
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
KO 계획 단계부터 실행에 이르기까지 미리 구성된 워크플로는 모든 단계에서 작업을 추적하는 데 도움이 됩니다
תַעתִיק gyehoeg dangyebuteo silhaeng-e ileugikkaji mili guseongdoen wokeupeulloneun modeun dangyeeseo jag-eob-eul chujeoghaneun de doum-i doebnida
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
KO 이 단계에서는 자체 관리 제품을 지원되는 버전으로 업그레이드하고, 마이그레이션할 준비가 되도록 데이터와 사용자를 정리해야 할 수 있습니다.
תַעתִיק i dangyeeseoneun jache gwanli jepum-eul jiwondoeneun beojeon-eulo eobgeuleideuhago, maigeuleisyeonhal junbiga doedolog deiteowa sayongjaleul jeonglihaeya hal su issseubnida.
EN We stand out on the national stage by inspiring other states to pursue a similar vision and path.
KO 우리는 다른 주가 비슷한 비전과 길을 추구하도록 고무함으로써 전국적인 주목을 받고 있습니다.
תַעתִיק ulineun daleun juga biseushan bijeongwa gil-eul chuguhadolog gomuham-eulosseo jeongugjeog-in jumog-eul badgo issseubnida.
EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.
KO 혁신을 위한 오늘의 노력은 내일의 성과를 위한 기반이 됩니다.
תַעתִיק hyeogsin-eul wihan oneul-ui nolyeog-eun naeil-ui seong-gwaleul wihan giban-i doebnida.
EN TeamViewer Top Certified Partners experience a three-stage enablement program to become real TeamViewer experts and commit to an annual business plan. In exchange, we offer you many exclusive benefits.
KO TeamViewer 최고 인증 파트너는 3단계 지원 프로그램을 경험한 후 진정한 TeamViewer 전문가가 되어 연간 사업 계획을 수립하게 됩니다. 그 대가로 당사는 귀하에게 다양한 독점 혜택을 제공합니다.
תַעתִיק TeamViewer choego injeung pateuneoneun 3dangye jiwon peulogeulaem-eul gyeongheomhan hu jinjeonghan TeamViewer jeonmungaga doeeo yeongan sa-eob gyehoeg-eul sulibhage doebnida. geu daegalo dangsaneun gwiha-ege dayanghan dogjeom hyetaeg-eul jegonghabnida.
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
KO 인기 시트콤 ?프렌즈”의 팬이시라면 ?스테이지 48: 스크립트 투 스크린? 내에 자리한, 시트콤에 등장했던 유명한 까페를 그대로 옮겨놓은 세트장이 반가우실 것입니다.
תַעתִיק ingi siteukom ?peulenjeu”ui paen-isilamyeon ?seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin? naee jalihan, siteukom-e deungjanghaessdeon yumyeonghan kkapeleul geudaelo olmgyeonoh-eun seteujang-i bangausil geos-ibnida.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
KO 노트: 프롬프트가 현재 루트 암호를 요청하는지 걱정하지 마십시오.이 단계에서는 아직 하나가 없으므로 Enter를 타격하여 공백으로 남겨 두십시오.
תַעתִיק noteu: peulompeuteuga hyeonjae luteu amholeul yocheonghaneunji geogjeonghaji masibsio.i dangyeeseoneun ajig hanaga eobs-eumeulo Enterleul tagyeoghayeo gongbaeg-eulo namgyeo dusibsio.
EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:
KO Rustc 편집의 링크 단계에 대한 GCC 링커를 사용합니다.귀하의 호스트는 CC를 사용할 수 없거나 사용할 수 없을 수도 있습니다.설치할 수 있습니다 빌드 필수 다음과 같은 방법으로 :
תַעתִיק Rustc pyeonjib-ui lingkeu dangyee daehan GCC lingkeoleul sayonghabnida.gwihaui hoseuteuneun CCleul sayonghal su eobsgeona sayonghal su eobs-eul sudo issseubnida.seolchihal su issseubnida bildeu pilsu da-eumgwa gat-eun bangbeob-eulo :
EN Regardless of what stage your company is at right now, use this guide to start thinking about the process of building a customer support team that works well with your organisation
KO 회사가 지금 어느 단계에 있든 상관없이 이 Guide를 사용해 조직과 잘 어울리는 고객 지원 팀을 만드는 프로세스 대해 생각해 보세요
תַעתִיק hoesaga jigeum eoneu dangyee issdeun sang-gwan-eobs-i i Guideleul sayonghae jojiggwa jal eoullineun gogaeg jiwon tim-eul mandeuneun peuloseseu daehae saeng-gaghae boseyo
EN By having all available data, Air France-KLM has greater customer context for each stage of the customer?s journey.
KO 에어 프랑스-KLM은 사용 가능한 모든 데이터를 보유함으로써 고객 여정의 각 단계에서 고객에 관해 더 많은 정보를 제공합니다.
תַעתִיק eeo peulangseu-KLMeun sayong ganeunghan modeun deiteoleul boyuham-eulosseo gogaeg yeojeong-ui gag dangyeeseo gogaeg-e gwanhae deo manh-eun jeongboleul jegonghabnida.
EN Learn how to model and plan your stage layout using scenes from the Wizard of Oz.
KO 오즈의 마법사의 장면을 사용하여 무대 레이아웃을 모델링하고 계획하는 방법을 배워보십시오.
תַעתִיק ojeuui mabeobsaui jangmyeon-eul sayonghayeo mudae leiaus-eul modellinghago gyehoeghaneun bangbeob-eul baewobosibsio.
EN White walls and a white stage with nothing else around Photo
EN White walls and a white stage with nothing else around
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
KO 아름다움이 중심을 차지하는 곳: 그림 같은 광장, 중세의 골목길을 스위스의 도시에서 만날 수 있다. 스위스 수도의 구시가가 유네스코 세계유산의 지위를 얻은 것은 어쩌면 당연한 일이다.
תַעתִיק aleumdaum-i jungsim-eul chajihaneun gos: geulim gat-eun gwangjang, jungse-ui golmoggil-eul seuwiseuui dosieseo mannal su issda. seuwiseu sudoui gusigaga yuneseuko segyeyusan-ui jiwileul eod-eun geos-eun eojjeomyeon dang-yeonhan il-ida.
EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.
KO 이전 버전과 호환성을 유지하고 안정적인 품질 수준을 만들기 위해 오랜 기간 알파 단계를 거치고 드디어 첫 번째 도큐사우루스 2 베타를 공개합니다.
תַעתִיק ijeon beojeongwa hohwanseong-eul yujihago anjeongjeog-in pumjil sujun-eul mandeulgi wihae olaen gigan alpa dangyeleul geochigo deudieo cheos beonjjae dokyusauluseu 2 betaleul gong-gaehabnida.
EN Staging and rigging company sets new stage during pandemic
KO 팬데믹으로 새로운 분야를 개척한 스테이징 및 리깅 기업
תַעתִיק paendemig-eulo saeloun bun-yaleul gaecheoghan seuteijing mich liging gieob
EN FireEye Helix Explained: Multi-Stage Rules
EN Let Fairmont set the stage for your next event
KO 페어몬트에서 고객의 다음 이벤트를 위한 무대를 준비합니다.
תַעתִיק peeomonteueseo gogaeg-ui da-eum ibenteuleul wihan mudaeleul junbihabnida.
EN Fairmont Hotels & Resorts has been setting the stage for important meetings for more than a century
KO 페어몬트 호텔 & 리조트는 1세기 이상의 역사 동안 여러 중요한 미팅의 무대가 되어왔습니다
תַעתִיק peeomonteu hotel & lijoteuneun 1segi isang-ui yeogsa dong-an yeoleo jung-yohan miting-ui mudaega doeeowassseubnida
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
KO 엄선된 서적으로 가득한 도서관은 조용한 사색의 시간을 선사하고, 넓은 거실과 웅장한 벽난로는 스키 애프터 파티의 분위기를 한층 뜨겁게 달굽니다
תַעתִיק eomseondoen seojeog-eulo gadeughan doseogwan-eun joyonghan sasaeg-ui sigan-eul seonsahago, neolb-eun geosilgwa ungjanghan byeognanloneun seuki aepeuteo patiui bun-wigileul hancheung tteugeobge dalgubnida
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
KO 성공의 무대가 될 차별화된 미팅룸
תַעתִיק seong-gong-ui mudaega doel chabyeolhwadoen mitinglum
EN Each home uses the highest quality in all elements of design and construction with the interiors decorated to set the stage for the dream vacation, time after time
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
תַעתִיק gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
KO 개인적인 기념일부터 공식 축하연까지, 페어몬트는 100여 년간 기억에 남는 각종 소셜 이벤트를 위한 무대를 만들어왔습니다
תַעתִיק gaeinjeog-in ginyeom-ilbuteo gongsig chughayeonkkaji, peeomonteuneun 100yeo nyeongan gieog-e namneun gagjong sosyeol ibenteuleul wihan mudaeleul mandeul-eowassseubnida
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
every stage stage each stage stage prior stage each project second stage analysis stage development stage early stage st stage design stage third stage mobile stage planning stage early stage startups stage performance right stage final stage last stage current stage international stage stage needs stage during group stage stage name important stage stage or both stage during each stage world stage opening stage taking centre stage pre seed stage set the stage stage races centre stage dual stage stage research finale at stage difficult stage center stage next stage earlier stage won stage stage equipment stage plan every stage of stage process pre stage setting the stageתרגם את stage לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית