EN Seller may, in its sole discretion, assign its rights or obligations to a subsidiary or subcontract the performance of any Service, provided that Seller will remain responsible for any obligations subcontracted.
תרגם את "seller begins performance" ל- קוריאנית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "seller begins performance" מ- אנגלית ל- קוריאנית
תרגום של אנגלית ל-קוריאנית של seller begins performance
אנגלית
קוריאנית
KO 판매자는 하도급 된 의무에 대한 책임을 판매자 본인이 가지는 한, 단독 재량으로 본인의 권리 또는 의무를 자회사에 양도 또는 서비스 수행을 하도급할 수 있다.
תַעתִיק panmaejaneun hadogeub doen uimue daehan chaeg-im-eul panmaeja bon-in-i gajineun han, dandog jaelyang-eulo bon-in-ui gwonli ttoneun uimuleul jahoesa-e yangdo ttoneun seobiseu suhaeng-eul hadogeubhal su issda.
KO 판매자는 판매자가 상호 합의된 배송 날짜에 맞춰 배송하지 못한 경우 구매자에게 발생하는 비용, 손실, 손해, 클레임 또는 비용에 대해 책임을 지지 않는다
תַעתִיק panmaejaneun panmaejaga sangho hab-uidoen baesong naljja-e majchwo baesonghaji moshan gyeong-u gumaeja-ege balsaenghaneun biyong, sonsil, sonhae, keulleim ttoneun biyong-e daehae chaeg-im-eul jiji anhneunda
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
KO 통화는 입력하지 않아도 됩니다. 통화는 판매자 설정에서 설정해야 합니다.
תַעתִיק tonghwaneun iblyeoghaji anh-ado doebnida. tonghwaneun panmaeja seoljeong-eseo seoljeonghaeya habnida.
EN Click here to see Discogs’ recommended US seller shipping policies using pricing from Discogs labels.
KO Discogs 레이블의 가격을 사용한 Discogs의 권장 미국 판매자 배송 정책을 보려면 여기를 클릭하세요.
תַעתִיק Discogs leibeul-ui gagyeog-eul sayonghan Discogs-ui gwonjang migug panmaeja baesong jeongchaeg-eul bolyeomyeon yeogileul keullighaseyo.
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017. Results vary by seller and cannot be guaranteed.
KO 정책 설정 *2017년 하반기에 배송 정책을 사용하기 시작했고 최소 주문 수가 20개 이상인 478명의 무작위 판매자 표본 기준 결과는 판매자에 따라 다르며, 보장할 수 없습니다.
תַעתִיק jeongchaeg seoljeong *2017nyeon habangie baesong jeongchaeg-eul sayonghagi sijaghaessgo choeso jumun suga 20gae isang-in 478myeong-ui mujag-wi panmaeja pyobon gijun gyeolgwaneun panmaeja-e ttala daleumyeo, bojanghal su eobs-seubnida.
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
KO 판매자가 보여주는 것만 확인하지 말고, 시간을 충분히 가지고 눈에 보이는 모든 것을 점검하도록 한다.
תַעתִיק panmaejaga boyeojuneun geosman hwag-inhaji malgo, sigan-eul chungbunhi gajigo nun-e boineun modeun geos-eul jeomgeomhadolog handa.
EN Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed
KO 검사 후, 검사 의뢰자와 판매자 모두 수리가 필요한 항목을 기록한 보고서를 받게 된다
תַעתִיק geomsa hu, geomsa uiloejawa panmaeja modu suliga pil-yohan hangmog-eul giloghan bogoseoleul badge doenda
EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.
KO 개인: 개인 판매자의 경우 먼저 이 IRS 페이지를 확인하여 자신이 국가가 미국과 조세 조약을 맺고 있는지 확인해야 합니다.
תַעתִיק gaein: gaein panmaejaui gyeong-u meonjeo i IRS peijileul hwag-inhayeo jasin-i guggaga miguggwa jose joyag-eul maejgo issneunji hwag-inhaeya habnida.
EN This article describes the different types of forms you may be asked to submit as a Vimeo On Demand seller.
KO 본 항목은 Vimeo 온디맨드 판매자로서 제출해야 하는 여러 종류의 서류를 설명합니다.
תַעתִיק bon hangmog-eun Vimeo ondimaendeu panmaejaloseo jechulhaeya haneun yeoleo jonglyuui seolyuleul seolmyeonghabnida.
EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.
KO 원천징수율유효한 조세조약 클레임을 통해 판매자의 원천징수율을 0%로 낮출 수 있으니 이 항목에 '0%'를 입력합니다.
תַעתִיק woncheonjingsuyul-yuhyohan josejoyag keulleim-eul tonghae panmaejaui woncheonjingsuyul-eul 0%lo najchul su iss-euni i hangmog-e '0%'leul iblyeoghabnida.
EN She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
KO 또한, 그녀는 열성적인 독서 애호가로 뉴욕 타임즈가 선정한 올해의 베스트셀러 목록에 등재된 모든 책을 읽은 적도 있습니다.
תַעתִיק ttohan, geunyeoneun yeolseongjeog-in dogseo aehogalo nyuyog taimjeuga seonjeonghan olhaeui beseuteuselleo moglog-e deungjaedoen modeun chaeg-eul ilg-eun jeogdo issseubnida.
EN Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller
KO 비승인 개인 판매자로부터 구매한 상품은 판매자가 판매 글에 ‘새 것’이라고 기재했을지라도 중고 거래된 것으로 간주됩니다
תַעתִיק biseung-in gaein panmaejalobuteo gumaehan sangpum-eun panmaejaga panmae geul-e ‘sae geos’ilago gijaehaess-euljilado jung-go geolaedoen geos-eulo ganjudoebnida
EN If you did not purchase items directly from Nanoleaf (via Amazon or The Nanoleaf Shop), please contact the seller to begin a return. Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers.
KO Nanoleaf에서 직접 물품을 구매하지 않은 경우(Amazon 또는 Nanoleaf Shop) 판매자에게 연락하여 반품하시기 바랍니다. Nanoleaf는 다른 소매점에서 구매한 물품의 반품을 받지 않습니다.
תַעתִיק Nanoleafeseo jigjeob mulpum-eul gumaehaji anh-eun gyeong-u(Amazon ttoneun Nanoleaf Shop) panmaeja-ege yeonlaghayeo banpumhasigi balabnida. Nanoleafneun daleun somaejeom-eseo gumaehan mulpum-ui banpum-eul badji anhseubnida.
| אנגלית | קוריאנית |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN CBRE was the leading global office sales as seller representative, with an industry-leading market share of 22.7%.
KO 오피스 매각 자문 부문 22.7%라는 업계 최고의 시장 점유율 기록
תַעתִיק opiseu maegag jamun bumun 22.7%laneun eobgye choegoui sijang jeom-yuyul gilog
EN This is leading to a drawn-out consensus-building process that often results in no decision for the seller
KO 이로 인해 합의 과정이 길어져 판매자는 아무 것도 결정하지 못하는 상황이 연출되기도 합니다
תַעתִיק ilo inhae hab-ui gwajeong-i gil-eojyeo panmaejaneun amu geosdo gyeoljeonghaji moshaneun sanghwang-i yeonchuldoegido habnida
EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.
KO Post-and-Sale Trade 기술은 모든 판매자가 지정된 가격으로 판매 자산을 게시할 수 있도록 하여 모호성, "이중 거래", 고객 확보 비용을 제거합니다.
תַעתִיק Post-and-Sale Trade gisul-eun modeun panmaejaga jijeongdoen gagyeog-eulo panmae jasan-eul gesihal su issdolog hayeo mohoseong, "ijung geolae", gogaeg hwagbo biyong-eul jegeohabnida.
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster. When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
KO BigCommerce의 버려진 카트 복구 옵션은 판매 부스터입니다. 구매자가 체크아웃 시 장바구니에 일부 제품을 맡기면 판매자는 장바구니로 다시 그릴 목적으로 자동 이메일을 보낼 수 있습니다.
תַעתִיק BigCommerce-ui beolyeojin kateu boggu obsyeon-eun panmae buseuteoibnida. gumaejaga chekeuaus si jangbagunie ilbu jepum-eul matgimyeon panmaejaneun jangbagunilo dasi geulil mogjeog-eulo jadong imeil-eul bonael su issseubnida.
KO 구매자는 또한 구매자가 지정한 위치로 제품을 배송하기 위한 수입업자가 된다.판매자는 수입 및 수출 세관 단계에서 고객 자재 및 제품을 통과시키기 위해 합리적인 지원을 제공한다.
תַעתִיק gumaejaneun ttohan gumaejaga jijeonghan wichilo jepum-eul baesonghagi wihan su-ib-eobjaga doenda.panmaejaneun su-ib mich suchul segwan dangyeeseo gogaeg jajae mich jepum-eul tong-gwasikigi wihae hablijeog-in jiwon-eul jegonghanda.
EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.
KO 각 국가에서 정의한 법적 수단을 통해 판매자로부터 구매자에게 전자 인보이스를 전달하고, 필수 형식 및 프로토콜을 사용하여 45개국 이상의 세무 당국에 전달합니다.
תַעתִיק gag gugga-eseo jeong-uihan beobjeog sudan-eul tonghae panmaejalobuteo gumaeja-ege jeonja inboiseuleul jeondalhago, pilsu hyeongsig mich peulotokol-eul sayonghayeo 45gaegug isang-ui semu dang-gug-e jeondalhabnida.
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
KO 거래에서 누가 위험을 감수해야 하며, 구매자가 판매자에게 위험을 전달하는 시기는 언제입니까? 이 운송 용어를 검토하십시오. 안내서 사용
תַעתִיק geolaeeseo nuga wiheom-eul gamsuhaeya hamyeo, gumaejaga panmaeja-ege wiheom-eul jeondalhaneun sigineun eonjeibnikka? i unsong yong-eoleul geomtohasibsio. annaeseo sayong
EN Assure your network you’re backed by a Merchant and Seller of Record who assumes all risk and liability.
KO 머천트 및 셀러 오브 레코드로 파트너사의 모든 위험에 대해 책임집니다
תַעתִיק meocheonteu mich selleo obeu lekodeulo pateuneosaui modeun wiheom-e daehae chaeg-imjibnida
EN Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller
KO 비승인 개인 판매자로부터 구매한 상품은 판매자가 판매 글에 ‘새 것’이라고 기재했을지라도 중고 거래된 것으로 간주됩니다
תַעתִיק biseung-in gaein panmaejalobuteo gumaehan sangpum-eun panmaejaga panmae geul-e ‘sae geos’ilago gijaehaess-euljilado jung-go geolaedoen geos-eulo ganjudoebnida
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
KO 판매자가 보여주는 것만 확인하지 말고, 시간을 충분히 가지고 눈에 보이는 모든 것을 점검하도록 한다.
תַעתִיק panmaejaga boyeojuneun geosman hwag-inhaji malgo, sigan-eul chungbunhi gajigo nun-e boineun modeun geos-eul jeomgeomhadolog handa.
EN Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed
KO 검사 후, 검사 의뢰자와 판매자 모두 수리가 필요한 항목을 기록한 보고서를 받게 된다
תַעתִיק geomsa hu, geomsa uiloejawa panmaeja modu suliga pil-yohan hangmog-eul giloghan bogoseoleul badge doenda
EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.
KO 원천징수율유효한 조세조약 클레임을 통해 판매자의 원천징수율을 0%로 낮출 수 있으니 이 항목에 '0%'를 입력합니다.
תַעתִיק woncheonjingsuyul-yuhyohan josejoyag keulleim-eul tonghae panmaejaui woncheonjingsuyul-eul 0%lo najchul su iss-euni i hangmog-e '0%'leul iblyeoghabnida.
EN She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
KO 또한, 그녀는 열성적인 독서 애호가로 뉴욕 타임즈가 선정한 올해의 베스트셀러 목록에 등재된 모든 책을 읽은 적도 있습니다.
תַעתִיק ttohan, geunyeoneun yeolseongjeog-in dogseo aehogalo nyuyog taimjeuga seonjeonghan olhaeui beseuteuselleo moglog-e deungjaedoen modeun chaeg-eul ilg-eun jeogdo issseubnida.
EN in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your information to the prospective seller or buyer of such business or assets;
KO 당사가 비즈니스 또는 자산을 매각 또는 매입하는 경우, 이러한 비즈니스 또는 자산의 잠재적 판매자 또는 구매자에게 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다.
תַעתִיק dangsaga bijeuniseu ttoneun jasan-eul maegag ttoneun maeibhaneun gyeong-u, ileohan bijeuniseu ttoneun jasan-ui jamjaejeog panmaeja ttoneun gumaeja-ege gwihaui jeongboleul gong-gaehal su issseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
seller begins system’s performance begins seller both seller seller pay seller list amazon seller seller does seller representative seller’s best seller module seller guide seller delivers goods seller may immediately seller to post seller to begin a seller agreeing recommended us seller vary by seller buyer to seller seller will remain incurred by seller seller interactive utilizes seller for decades begins vip service begins day begins begins right everything begins route begins lifetime begins hike begins life begins and begins building begins fun begins journey begins lcif begins partnering shopping experience begins begins in korea codeguru reviewer begins xenophobia that begins begins to manifest begins with php journey neither begins begins as a pleasure already begins begins to degrade begins in a magnifique experience begins
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית