ניתן לתרגם את "rights of end users" ב-אנגלית לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
| rights | 개인 권리 권한 데 모든 보안 보호 사용 소유권 액세스 어느 인권 접근 |
| end | 각 그 그리고 글로벌 기간 끝 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 또는 또한 많은 모든 및 사용자 새로운 서비스 완벽한 이 있는 전에 전체 정보 제품 종료 처음부터 최신 통해 페이지 포괄적인 한 함께 합니다 해당 후 |
| users | 고객 사용 사용자 사용할 수 있습니다 서비스 애플리케이션 제품 지원 |
EN 5.2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
KO 5.3. 지멘스는 개발, 개량 그리고 제품 판매를 위해 지멘스 웹사이트 사용자에 의해 제공된 아이디어 또는 제안을 무상으로 사용할 수 있습니다.
תַעתִיק 5.3. jimenseuneun gaebal, gaelyang geuligo jepum panmaeleul wihae jimenseu websaiteu sayongja-e uihae jegongdoen aidieo ttoneun jean-eul musang-eulo sayonghal su issseubnida.
EN 5.2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
KO 5.3. 지멘스는 개발, 개량 그리고 제품 판매를 위해 지멘스 웹사이트 사용자에 의해 제공된 아이디어 또는 제안을 무상으로 사용할 수 있습니다.
תַעתִיק 5.3. jimenseuneun gaebal, gaelyang geuligo jepum panmaeleul wihae jimenseu websaiteu sayongja-e uihae jegongdoen aidieo ttoneun jean-eul musang-eulo sayonghal su issseubnida.
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
KO 본 약정에 따라 귀하, 에이전트 및 최종 사용자가 서비스를 사용할 수 있도록 부여된 권한은 서비스 또는 이와 관련된 Zendesk의 지식 재산권에 대한 어떠한 권리도 추가하지 않습니다
תַעתִיק bon yagjeong-e ttala gwiha, eijeonteu mich choejong sayongjaga seobiseuleul sayonghal su issdolog buyeodoen gwonhan-eun seobiseu ttoneun iwa gwanlyeondoen Zendeskui jisig jaesangwon-e daehan eotteohan gwonlido chugahaji anhseubnida
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
KO 연결, 지도 개발 및 종단 간 테스트를 포함하여 입증된 XNUMX단계 온보딩 방법론을 통해 새로운 서비스 기관을 위한 종단 간 구현 프로세스를 관리하는 데 도움이 됩니다.
תַעתִיק yeongyeol, jido gaebal mich jongdan gan teseuteuleul pohamhayeo ibjeungdoen XNUMXdangye onboding bangbeoblon-eul tonghae saeloun seobiseu gigwan-eul wihan jongdan gan guhyeon peuloseseuleul gwanlihaneun de doum-i doebnida.
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
KO 제 3자의 저작권, 특허, 상표, 영업 비밀 및 기타 지적 재산권을 포함한 (이에 국한되지 않음) 소유권이 있는 콘텐츠의 복사, 다운로드 및 사용에 의해 침해
תַעתִיק je 3jaui jeojaggwon, teugheo, sangpyo, yeong-eob bimil mich gita jijeog jaesangwon-eul pohamhan (ie gughandoeji anh-eum) soyugwon-i issneun kontencheuui bogsa, daunlodeu mich sayong-e uihae chimhae
EN post, publish, submit or transmit any Content that infringes, misappropriates, or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights, or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy;
KO 제3자의 특허, 저작권, 상표, 영업비밀, 인격권 또는 기타 지적재산권이나 초상권 및 사생활을 침해, 악용 및 위반하는 콘텐츠를 공지, 게시, 제출 또는 전송하는 행위
תַעתִיק je3jaui teugheo, jeojaggwon, sangpyo, yeong-eobbimil, ingyeoggwon ttoneun gita jijeogjaesangwon-ina chosang-gwon mich sasaenghwal-eul chimhae, ag-yong mich wibanhaneun kontencheuleul gongji, gesi, jechul ttoneun jeonsonghaneun haeng-wi
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
KO 제 3자의 저작권, 특허, 상표, 영업 비밀 및 기타 지적 재산권을 포함한 (이에 국한되지 않음) 소유권이 있는 콘텐츠의 복사, 다운로드 및 사용에 의해 침해
תַעתִיק je 3jaui jeojaggwon, teugheo, sangpyo, yeong-eob bimil mich gita jijeog jaesangwon-eul pohamhan (ie gughandoeji anh-eum) soyugwon-i issneun kontencheuui bogsa, daunlodeu mich sayong-e uihae chimhae
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
KO "독점적 권리"란 저작권, 특허, 영업 비밀, 노하우, 상표, 서비스 마크, 상호, 퍼블리시티권 또는 기타 지적 재산권 또는 독점적 권리를 의미합니다.
תַעתִיק "dogjeomjeog gwonli"lan jeojaggwon, teugheo, yeong-eob bimil, nohau, sangpyo, seobiseu makeu, sangho, peobeullisitigwon ttoneun gita jijeog jaesangwon ttoneun dogjeomjeog gwonlileul uimihabnida.
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
KO 어떠한 권리가 필요한지 판단하고, 그러한 권리를 확보하고 유지하며, 그러한 권리를 행사할 수 있도록 허락받는 방법을 이해하는 것은 귀하의 책임입니다
תַעתִיק eotteohan gwonliga pil-yohanji pandanhago, geuleohan gwonlileul hwagbohago yujihamyeo, geuleohan gwonlileul haengsahal su issdolog heolagbadneun bangbeob-eul ihaehaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
KO 백엔드 서비스에서 엔드유저 경험까지 완벽한 성능 분석
תַעתִיק baeg-endeu seobiseueseo endeuyujeo gyeongheomkkaji wanbyeoghan seongneung bunseog
EN By choosing our Air Freight service, we offer you less risk for damage, better end to end visibility and control plus faster speed to market, when shipping technology, top end luxury goods or other high value cargo.
KO 항공 운송 서비스를 선택하면 전자 제품, 최고급 명품 또는 기타 고가의 화물 운송 시 손상 위험이 줄어들고, 엔드 투 엔드 가시성과 통제력이 향상되며, 시장 출시 속도가 빨라집니다.
תַעתִיק hang-gong unsong seobiseuleul seontaeghamyeon jeonja jepum, choegogeub myeongpum ttoneun gita gogaui hwamul unsong si sonsang wiheom-i jul-eodeulgo, endeu tu endeu gasiseong-gwa tongjelyeog-i hyangsangdoemyeo, sijang chulsi sogdoga ppallajibnida.
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
KO 글로벌 비즈니스 서비스를 가치 체인에서 상향 이동하여 범위와 규모를 확장합니다. 전체 프로세스 흐름, 통합 및 백엔드 시스템을 자동화할 수 있습니다.
תַעתִיק geullobeol bijeuniseu seobiseuleul gachi chein-eseo sanghyang idonghayeo beom-wiwa gyumoleul hwagjanghabnida. jeonche peuloseseu heuleum, tonghab mich baeg-endeu siseutem-eul jadonghwahal su issseubnida.
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
KO 글로벌 비즈니스 서비스를 가치 체인에서 상향 이동하여 범위와 규모를 확장합니다. 전체 프로세스 흐름, 통합 및 백엔드 시스템을 자동화할 수 있습니다.
תַעתִיק geullobeol bijeuniseu seobiseuleul gachi chein-eseo sanghyang idonghayeo beom-wiwa gyumoleul hwagjanghabnida. jeonche peuloseseu heuleum, tonghab mich baeg-endeu siseutem-eul jadonghwahal su issseubnida.
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
KO 스트림을 종료할 준비가 되면 OTT 플랫폼에서 이벤트 종료를 클릭한 다음 모바일 앱에서 중지 버튼을 눌러 스트림을 종료합니다
תַעתִיק seuteulim-eul jonglyohal junbiga doemyeon OTT peullaespom-eseo ibenteu jonglyoleul keullighan da-eum mobail aeb-eseo jungji beoteun-eul nulleo seuteulim-eul jonglyohabnida
EN The Agreement does not transfer to you any of our or the third party's intellectual property rights, and all rights, titles and interests in and to such property will remain (as between the parties) solely with us
KO 귀하는 당사 또는 지적 재산권 소유자의 서면 동의 없이 CASETiFY 컨텐츠의 복제, 재생산, 온라인 사용, 전송, 출판, 각색, 유통, 방송, 게시, 판매, 라이센스 또는 활용이 불가할 수 있습니다
תַעתִיק gwihaneun dangsa ttoneun jijeog jaesangwon soyujaui seomyeon dong-ui eobs-i CASETiFY keontencheuui bogje, jaesaengsan, onlain sayong, jeonsong, chulpan, gagsaeg, yutong, bangsong, gesi, panmae, laisenseu ttoneun hwal-yong-i bulgahal su issseubnida
EN As we ask others to respect our intellectual property rights, we respect the intellectual property rights of others
KO 당사는 우리의 지적 재산권 존중을 요구하기 때문에, 당사 역시 타인의 지적 재산권을 존중합니다
תַעתִיק dangsaneun uliui jijeog jaesangwon jonjung-eul yoguhagi ttaemun-e, dangsa yeogsi tain-ui jijeog jaesangwon-eul jonjunghabnida
EN Any rights and remedies provided for in these Terms are cumulative and are in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under applicable law.
KO 본 약관에서 규정된 모든 권리 및 구제책은 누적되며, 준거법에 따라 보장되는 기타 권리 및 구제책에 추가되며 이를 대신하지 않습니다.
תַעתִיק bon yaggwan-eseo gyujeongdoen modeun gwonli mich gujechaeg-eun nujeogdoemyeo, jungeobeob-e ttala bojangdoeneun gita gwonli mich gujechaeg-e chugadoemyeo ileul daesinhaji anhseubnida.
EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.
KO 타인의 법적 권리(사생활권 및 초상권)를 침해하는 행위는 삼가 주십시오.
תַעתִיק tain-ui beobjeog gwonli(sasaenghwalgwon mich chosang-gwon)leul chimhaehaneun haeng-wineun samga jusibsio.
EN You have certain rights in relation to your Personal Data. In order to exercise these rights, please contact us at:
KO 귀하는 귀하의 개인정보와 관련하여 특정 권리를 보유합니다. 각 권리의 구체적 행사를 위해서는 아래 기재된 연락처로 연락 주시기 바랍니다:
תַעתִיק gwihaneun gwihaui gaeinjeongbowa gwanlyeonhayeo teugjeong gwonlileul boyuhabnida. gag gwonliui guchejeog haengsaleul wihaeseoneun alae gijaedoen yeonlagcheolo yeonlag jusigi balabnida:
EN The law provides exceptions to these rights in certain circumstances. Where you cannot exercise one of these rights due to such an exception, we will explain to you why.
KO 관계 법령에는 특정 상황에 대하여 위 권리에 대한 예외가 규정되어 있습니다. 이러한 예외로 인하여 귀하의 권리 행사가 제한되는 경우 당사는 그에 대한 설명을 제공할 것입니다.
תַעתִיק gwangye beoblyeong-eneun teugjeong sanghwang-e daehayeo wi gwonlie daehan ye-oega gyujeongdoeeo issseubnida. ileohan ye-oelo inhayeo gwihaui gwonli haengsaga jehandoeneun gyeong-u dangsaneun geue daehan seolmyeong-eul jegonghal geos-ibnida.
EN Niantic does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content
KO 당사는 사용자 콘텐츠에 대한 소유권을 주장하지 않으며, 본 약관의 어떠한 내용도 귀하의 사용자 콘텐츠를 사용 또는 이용하기 위한 어떠한 권리도 제한하지 않습니다
תַעתִיק dangsaneun sayongja kontencheue daehan soyugwon-eul jujanghaji anh-eumyeo, bon yaggwan-ui eotteohan naeyongdo gwihaui sayongja kontencheuleul sayong ttoneun iyonghagi wihan eotteohan gwonlido jehanhaji anhseubnida
KO 라파 사이트 이용은 귀하에게 사이트 내용에 대해 어떠한 저작권이나 지적 재산권을 부여하지 않습니다. 모든 저작권은 국내 및 국제법에 따라 보호됩니다.
תַעתִיק lapa saiteu iyong-eun gwiha-ege saiteu naeyong-e daehae eotteohan jeojaggwon-ina jijeog jaesangwon-eul buyeohaji anhseubnida. modeun jeojaggwon-eun gugnae mich gugjebeob-e ttala bohodoebnida.
KO 조직에서 소유자, 관리자, 사용자 중 어디에 해당하느냐에 따라 서로 다른 관리 권한을 가지게 됩니다. 서로 다른 역할은 조직 내에서 특정 수준의 관리 권한에 대한 액세스를 제공합니다.
תַעתִיק jojig-eseo soyuja, gwanlija, sayongja jung eodie haedanghaneunya-e ttala seolo daleun gwanli gwonhan-eul gajige doebnida. seolo daleun yeoghal-eun jojig naeeseo teugjeong sujun-ui gwanli gwonhan-e daehan aegseseuleul jegonghabnida.
EN Violate any third party’s rights, including intellectual property or privacy rights;
KO 지적 재산권 또는 개인 정보 침해 등 제3자의 권리를 침해하는 행위,
תַעתִיק jijeog jaesangwon ttoneun gaein jeongbo chimhae deung je3jaui gwonlileul chimhaehaneun haeng-wi,
EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
KO 제3자의 저작권, 특허, 상표, 영업비밀 또는 기타 소유권 또는 퍼블리시티 또는 개인정보 보호 권리를 침해하는 콘텐츠
תַעתִיק je3jaui jeojaggwon, teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil ttoneun gita soyugwon ttoneun peobeullisiti ttoneun gaeinjeongbo boho gwonlileul chimhaehaneun kontencheu
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית