EN To celebrate passion for the sea, Officine Panerai acquires and restores Eilean, the 1936 Bermudian ketch built in Fife's legendary shipyard
תרגם את "restores eilean" ל- קוריאנית
מציג 38 של 38 תרגומים של הביטוי "restores eilean" מ- אנגלית ל- קוריאנית
תרגום של אנגלית ל-קוריאנית של restores eilean
אנגלית
קוריאנית
KO 바다를 향한 열정을 기념하기 위해 1936년 스코틀랜드의 저명한 피페 조선소에서 건조된 돛이 두 개 달린 케치선인 에일린을 인수하고 복원했습니다
תַעתִיק badaleul hyanghan yeoljeong-eul ginyeomhagi wihae 1936nyeon seukoteullaendeuui jeomyeonghan pipe joseonso-eseo geonjodoen doch-i du gae dallin kechiseon-in eillin-eul insuhago bog-wonhaessseubnida
EN To celebrate passion for the sea, Officine Panerai acquires and restores Eilean, the 1936 Bermudian ketch built in Fife's legendary shipyard
KO 바다를 향한 열정을 기념하기 위해 1936년 스코틀랜드의 저명한 피페 조선소에서 건조된 돛이 두 개 달린 케치선인 에일린을 인수하고 복원했습니다
תַעתִיק badaleul hyanghan yeoljeong-eul ginyeomhagi wihae 1936nyeon seukoteullaendeuui jeomyeonghan pipe joseonso-eseo geonjodoen doch-i du gae dallin kechiseon-in eillin-eul insuhago bog-wonhaessseubnida
EN After 40,000 hours of work, Eilean's launch ceremony is held at the Sailing Section of the Italian Navy in La Spezia on 22 October
KO 4만 시간의 고된 작업 끝에 마침내 복원 작업이 완료되었고, 10월 22일 라스페치아에 위치한 이탈리아 해군의 세일링 지역에서 성대한 진수식이 거행되었습니다
תַעתִיק 4man sigan-ui godoen jag-eob kkeut-e machimnae bog-won jag-eob-i wanlyodoeeossgo, 10wol 22il laseupechia-e wichihan itallia haegun-ui seilling jiyeog-eseo seongdaehan jinsusig-i geohaengdoeeossseubnida
EN After 40,000 hours of work, Eilean's launch ceremony is held at the Sailing Section of the Italian Navy in La Spezia on 22 October
KO 4만 시간의 고된 작업 끝에 마침내 복원 작업이 완료되었고, 10월 22일 라스페치아에 위치한 이탈리아 해군의 세일링 지역에서 성대한 진수식이 거행되었습니다
תַעתִיק 4man sigan-ui godoen jag-eob kkeut-e machimnae bog-won jag-eob-i wanlyodoeeossgo, 10wol 22il laseupechia-e wichihan itallia haegun-ui seilling jiyeog-eseo seongdaehan jinsusig-i geohaengdoeeossseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN The data restored in a month is measured in GB, and represents the sum of the data across all the restores performed in the month.
KO 한 달에 복원된 데이터는 GB로 측정되며, 해당 달에 수행된 모든 복원 작업에 대한 데이터의 합계를 나타냅니다.
תַעתִיק han dal-e bog-wondoen deiteoneun GBlo cheugjeongdoemyeo, haedang dal-e suhaengdoen modeun bog-won jag-eob-e daehan deiteoui habgyeleul natanaebnida.
| אנגלית | קוריאנית |
|---|---|
| gb | gb |
EN Identify data you want to protect, monitor backups and restores, and easily access analytics
KO 다운로드, 양식, 분석, 모니터링, 보고 등 다양한 구성 요소에 간편한 액세스가 가능합니다
תַעתִיק daunlodeu, yangsig, bunseog, moniteoling, bogo deung dayanghan guseong yoso-e ganpyeonhan aegseseuga ganeunghabnida
EN This relaxing massage, which restores both body and mind, is offered in all the spas of The Islands of Tahiti.
KO 몸과 마음을 모두 회복시키는 이 편안한 마사지는 타히티의 섬들의 모든 스파에서 제공됩니다.
תַעתִיק momgwa ma-eum-eul modu hoebogsikineun i pyeon-anhan masajineun tahitiui seomdeul-ui modeun seupa-eseo jegongdoebnida.
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
KO 신성한 힘을 집중해 무기로 강력한 공격을 날려 1,516의 신성 피해를 입히고 적에게 입힌 피해와 같은 양의 생명력을 회복합니다. 기절한 대상에게 사용할 경우 공격력이 50%만큼 증가합니다.
תַעתִיק sinseonghan him-eul jibjunghae mugilo ganglyeoghan gong-gyeog-eul nallyeo 1,516ui sinseong pihaeleul ibhigo jeog-ege ibhin pihaewa gat-eun yang-ui saengmyeonglyeog-eul hoeboghabnida. gijeolhan daesang-ege sayonghal gyeong-u gong-gyeoglyeog-i 50%mankeum jeung-gahabnida.
EN Restores 6% health every 1 sec when you have not taken damage for 5 sec.
KO 5초 동안 피해를 받지 않으면 1초마다 6%의 생명력을 회복합니다.
תַעתִיק 5cho dong-an pihaeleul badji anh-eumyeon 1chomada 6%ui saengmyeonglyeog-eul hoeboghabnida.
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN Identify data you want to protect, monitor backups and restores, and easily access analytics
KO 다운로드, 양식, 분석, 모니터링, 보고 등 다양한 구성 요소에 간편한 액세스가 가능합니다
תַעתִיק daunlodeu, yangsig, bunseog, moniteoling, bogo deung dayanghan guseong yoso-e ganpyeonhan aegseseuga ganeunghabnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
KO 4개의 기둥이 있는 킹 베드에서 편안하게 휴식을 취하며 지친 몸을 회복하고, 거실과 이어져 있는 잔디밭에서는 해질녘 식전주를 즐길 수 있습니다
תַעתִיק 4gaeui gidung-i issneun king bedeueseo pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jichin mom-eul hoeboghago, geosilgwa ieojyeo issneun jandibat-eseoneun haejilnyeok sigjeonjuleul jeulgil su issseubnida
EN CLEANSCREENOFF/Restores the state of display before CLEANSCREENON was used
KO CLEANSCREENOFF/화면을 CLEANSCREENON이 사용되기 전 상태로 복원합니다
תַעתִיק CLEANSCREENOFF/hwamyeon-eul CLEANSCREENONi sayongdoegi jeon sangtaelo bog-wonhabnida
EN LAYERSTATE/Saves, restores and manages named layer states
KO LAYERSTATE/명명된 도면층 상태 저장, 복원 및 관리
תַעתִיק LAYERSTATE/myeongmyeongdoen domyeoncheung sangtae jeojang, bog-won mich gwanli
EN LAYUNISO/Restores all layers that were hidden or locked with the LAYISO command
KO LAYUNISO/LAYISO 명령을 통해 숨겨지거나 잠긴 모든 도면층을 복원합니다
תַעתִיק LAYUNISO/LAYISO myeonglyeong-eul tonghae sumgyeojigeona jamgin modeun domyeoncheung-eul bog-wonhabnida
EN VIEW/Saves and restores named views, camera views, layout views and preset views
KO VIEW/명명된 뷰, 카메라 뷰, 배치 뷰 및 사전 설정 뷰를 저장하고 복원합니다
תַעתִיק VIEW/myeongmyeongdoen byu, kamela byu, baechi byu mich sajeon seoljeong byuleul jeojanghago bog-wonhabnida
EN SHOWPALETTES/Restores the display of hidden palettes
KO SHOWPALETTES/숨겨진 팔레트 다시 표시
תַעתִיק SHOWPALETTES/sumgyeojin palleteu dasi pyosi
EN CLEANSCREENOFF/Restores the state of display before CLEANSCREENON was used
KO CLEANSCREENOFF/화면을 CLEANSCREENON이 사용되기 전 상태로 복원합니다
תַעתִיק CLEANSCREENOFF/hwamyeon-eul CLEANSCREENONi sayongdoegi jeon sangtaelo bog-wonhabnida
EN LAYERSTATE/Saves, restores and manages named layer states
KO LAYERSTATE/명명된 도면층 상태 저장, 복원 및 관리
תַעתִיק LAYERSTATE/myeongmyeongdoen domyeoncheung sangtae jeojang, bog-won mich gwanli
EN LAYUNISO/Restores all layers that were hidden or locked with the LAYISO command
KO LAYUNISO/LAYISO 명령을 통해 숨겨지거나 잠긴 모든 도면층을 복원합니다
תַעתִיק LAYUNISO/LAYISO myeonglyeong-eul tonghae sumgyeojigeona jamgin modeun domyeoncheung-eul bog-wonhabnida
EN VIEW/Saves and restores named views, camera views, layout views and preset views
KO VIEW/명명된 뷰, 카메라 뷰, 배치 뷰 및 사전 설정 뷰를 저장하고 복원합니다
תַעתִיק VIEW/myeongmyeongdoen byu, kamela byu, baechi byu mich sajeon seoljeong byuleul jeojanghago bog-wonhabnida
EN SHOWPALETTES/Restores the display of hidden palettes
KO SHOWPALETTES/숨겨진 팔레트 다시 표시
תַעתִיק SHOWPALETTES/sumgyeojin palleteu dasi pyosi
EN Occasionally, users may download many episodes. This can happen when a user upgrades to a new device or restores their current device.
KO 사용자는 특정 상황에서 에피소드를 대량으로 다운로드해야 할 수 있습니다. 예를 들어, 사용자가 새로운 기기로 업그레이드하거나 현재 기기를 복원하는 경우가 이에 해당됩니다.
תַעתִיק sayongjaneun teugjeong sanghwang-eseo episodeuleul daelyang-eulo daunlodeuhaeya hal su issseubnida. yeleul deul-eo, sayongjaga saeloun gigilo eobgeuleideuhageona hyeonjae gigileul bog-wonhaneun gyeong-uga ie haedangdoebnida.
EN Save every change and get back online quickly with one?click restores from VaultPress Backup.
KO 모든 변경 사항을 저장하고 VaultPress Backup의 원클릭 복원으로 빠르게 온라인으로 다시 전환합니다.
תַעתִיק modeun byeongyeong sahang-eul jeojanghago VaultPress Backup-ui wonkeullig bog-won-eulo ppaleuge onlain-eulo dasi jeonhwanhabnida.
EN Save every change with real‑time backups and get back online quickly with one‑click restores.
KO 실시간 백업을 통해 모든 변경 사항을 저장하고 원클릭 복원으로 빠르게 온라인으로 복귀하세요.
תַעתִיק silsigan baeg-eob-eul tonghae modeun byeongyeong sahang-eul jeojanghago wonkeullig bog-won-eulo ppaleuge onlain-eulo boggwihaseyo.
EN Easy-to-use plugin with one-click restores
KO 원클릭으로 사이트를 복원하는 사용하기 쉬운 플러그인
תַעתִיק wonkeullig-eulo saiteuleul bog-wonhaneun sayonghagi swiun peulleogeu-in
מציג 38 מתוך 38 תרגומים
תרגומים דומים
eilean restores restores named views restores health equal chaos mesh restores restores health everyתרגם את restores eilean לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית