EN Luxury Necklaces - Piaget Luxury Jewellery
EN Luxury Necklaces - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 네크리스 - 피아제 럭셔리 주얼리 온라인
תַעתִיק leogsyeoli nekeuliseu - piaje leogsyeoli jueolli onlain
EN LUXURY NECKLACES: GLAMOROUS JEWELLERY BY PIAGET
EN Between precious stones and noble materials, Piaget luxury necklaces move to a glittering beat
KO 보석과 고귀한 소재가 완벽하게 어우러진 피아제 명품 목걸이는 생동감 넘치는 반짝임을 만들어 냅니다
תַעתִיק boseoggwa gogwihan sojaega wanbyeoghage eouleojin piaje myeongpum moggeol-ineun saengdong-gam neomchineun banjjag-im-eul mandeul-eo naebnida
EN Piaget luxury necklaces: irresistible allure
KO 피아제 럭셔리 네크리스: 거부할 수 없는 매혹
תַעתִיק piaje leogsyeoli nekeuliseu: geobuhal su eobsneun maehog
EN Masterful reflections of Piaget’s constant reinvention, luxury necklaces impose their allure while telling a story.
KO 피아제의 끝없는 창의성을 반영하는 럭셔리 네크리스는 눈부신 매혹으로 어디에서도 들어보지 못한 아름다운 이야기를 들려줍니다.
תַעתִיק piaje-ui kkeut-eobsneun chang-uiseong-eul ban-yeonghaneun leogsyeoli nekeuliseuneun nunbusin maehog-eulo eodieseodo deul-eoboji moshan aleumdaun iyagileul deullyeojubnida.
EN The physical embodiment of glamour and perfection, Piaget gold and diamond necklaces are alive with feminine allure
KO 우아함과 완벽함을 구현한 피아제 골드 다이아몬드 목걸이는 여성스럽고도 매혹적인 아름다움을 선사합니다
תַעתִיק uahamgwa wanbyeogham-eul guhyeonhan piaje goldeu daiamondeu moggeol-ineun yeoseongseuleobgodo maehogjeog-in aleumdaum-eul seonsahabnida
EN From necklaces adorned with turning cylinders to pendants and bangles with moving rings, Piaget Possession jewellery is unabashedly playful
KO 회전 실린더가 장식된 네크리스부터 움직이는 링이 장식된 펜던트와 뱅글까지, Piaget Possession 주얼리는 대담하고 재치 있는 매력을 발산합니다
תַעתִיק hoejeon sillindeoga jangsigdoen nekeuliseubuteo umjig-ineun ling-i jangsigdoen pendeonteuwa baeng-geulkkaji, Piaget Possession jueollineun daedamhago jaechi issneun maelyeog-eul balsanhabnida
EN From yellow diamonds necklaces to emerald rings, Piaget Treasures combines colour and light
KO 옐로우 다이아몬드 네크리스부터 에메랄드 링까지, 피아제 트레저 컬렉션은 컬러와 빛의 향연을 선보입니다.
תַעתִיק yellou daiamondeu nekeuliseubuteo emelaldeu lingkkaji, piaje teulejeo keollegsyeon-eun keolleowa bich-ui hyang-yeon-eul seonboibnida.
EN Rings, necklaces, earrings, pendants and bracelets: Piaget high jewellery harbours marvels of creativity, to the complement of whomever wears it.
KO 링, 네크리스, 이어링, 펜던트, 브레이슬릿: 놀라운 창조정신으로 탄생한 피아제 하이 주얼리는 착용하는 순간 생기 넘치는 활력을 불어넣어 줍니다.
תַעתִיק ling, nekeuliseu, ieoling, pendeonteu, beuleiseullis: nollaun changjojeongsin-eulo tansaenghan piaje hai jueollineun chag-yonghaneun sungan saeng-gi neomchineun hwallyeog-eul bul-eoneoh-eo jubnida.
EN Piaget Polo Luxury Watches - Piaget Official Website
KO 피아제 폴로 하이엔드 시계 - 피아제 공식 웹사이트
תַעתִיק piaje pollo haiendeu sigye - piaje gongsig websaiteu
EN Piaget Treasures Luxury Jewellery - Piaget Official Website
KO 피아제 트레저 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트
תַעתִיק piaje teulejeo jueolli - piaje gongsig websaiteu
EN Piaget Sunlight Luxury Jewellery - Piaget Official Website
KO 피아제 선라이트 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트
תַעתִיק piaje seonlaiteu jueolli - piaje gongsig websaiteu
EN Piaget Rose Luxury Jewellery - Piaget Official Website
KO Piaget Rose 럭셔리 주얼리 - 피아제 공식 웹사이트
תַעתִיק Piaget Rose leogsyeoli jueolli - piaje gongsig websaiteu
EN Piaget Heart Luxury Jewellery - Piaget Official Website
KO 피아제 Piaget 하트 - 액세서리 및 고급 주얼리
תַעתִיק piaje Piaget hateu - aegseseoli mich gogeub jueolli
EN Extremely Piaget Luxury Jewellery - Piaget Official Website
KO 피아제 Extremely Piaget 주얼리 - 액세서리 및 고급 주얼리
תַעתִיק piaje Extremely Piaget jueolli - aegseseoli mich gogeub jueolli
EN Piaget Extraordinary Lights High Jewellery - Piaget Luxury Jewellery
KO 피아제 엑스트라오디너리 라이츠 하이 주얼리 컬렉션 - 피아제 주얼리
תַעתִיק piaje egseuteulaodineoli laicheu hai jueolli keollegsyeon - piaje jueolli
EN It was only natural that we created the Piaget Rose collection, to celebrate Yves Piaget's passions; roses and exceptional luxury jewellery.
KO 아름다운 꽃과 탁월한 하이엔드 주얼리를 향한 그의 뜨거운 열정은 피아제 로즈 컬렉션의 탄생을 이끌어냈습니다.
תַעתִיק aleumdaun kkochgwa tag-wolhan haiendeu jueollileul hyanghan geuui tteugeoun yeoljeong-eun piaje lojeu keollegsyeon-ui tansaeng-eul ikkeul-eonaessseubnida.
EN It was created to be a welcoming place where Piaget could share our creativity and savoir-faire, by showing the first of Piaget's luxury jewelry creations alongside refined timepieces.
KO 살롱 피아제는 피아제의 독창성과 장인정신을 공유하는 열린 장소로 이곳에서 피아제는 메종의 초기 하이엔드 주얼리와 세련된 시계를 소개하곤 했습니다.
תַעתִיק sallong piajeneun piaje-ui dogchangseong-gwa jang-injeongsin-eul gong-yuhaneun yeollin jangsolo igos-eseo piajeneun mejong-ui chogi haiendeu jueolliwa selyeondoen sigyeleul sogaehagon haessseubnida.
EN Piaget Society - Piaget Luxury Jewellery & Swiss Watches
KO 피아제 소사이어티 - 피아제 하이엔드 주얼리 및 스위스 시계
תַעתִיק piaje sosaieoti - piaje haiendeu jueolli mich seuwiseu sigye
EN Piaget Luxury Jewellery Creations - Piaget Official Website
KO 피아제 주얼리 작품 - 피아제 공식 웹사이트
תַעתִיק piaje jueolli jagpum - piaje gongsig websaiteu
EN Luxury necklaces that impose their allure while telling a story
KO 흥미로운 스토리로 매력을 더하는 네크리스
תַעתִיק heungmiloun seutolilo maelyeog-eul deohaneun nekeuliseu
EN In the magic of night, luxury necklaces attract every gaze in joyful unity
KO 밤의 마법이 찾아오면 럭셔리 네크리스는 모든 이의 시선을 사로잡습니다
תַעתִיק bam-ui mabeob-i chaj-aomyeon leogsyeoli nekeuliseuneun modeun iui siseon-eul salojabseubnida
EN From diamond necklaces adorned with white gold, to rings embracing a sparkling stone and to diamond earrings unfurling their sparkles in spirals, these luxury jewels are a sublime invitation to share love.
KO 화이트 골드에 다이아몬드가 세팅된 네크리스와 링, 나선형의 다이아몬드가 눈부신 이어링까지 컬렉션의 모든 주얼리는 숭고한 사랑의 메시지를 오롯이 전해줄 것입니다.
תַעתִיק hwaiteu goldeue daiamondeuga setingdoen nekeuliseuwa ling, naseonhyeong-ui daiamondeuga nunbusin ieolingkkaji keollegsyeon-ui modeun jueollineun sung-gohan salang-ui mesijileul olos-i jeonhaejul geos-ibnida.
EN Golden Oasis high jewellery captures the vivid light and intense hues from dusk till dawn through luxury watches and elegant emeralds necklaces.
KO 2019 멧 볼 갈라를 화려하게 빛낸 피아제.
תַעתִיק 2019 mes bol gallaleul hwalyeohage bichnaen piaje.
EN Luxury Complication Watches - Piaget Luxury Watches
KO 럭셔리 컴플리케이션 시계 - 피아제 럭셔리 시계
תַעתִיק leogsyeoli keompeullikeisyeon sigye - piaje leogsyeoli sigye
EN Luxury Ultra-Thin Watches - Piaget Luxury Watches
KO 럭셔리 울트라-씬 시계, 피아제 럭셔리 시계
תַעתִיק leogsyeoli ulteula-ssin sigye, piaje leogsyeoli sigye
EN Luxury Skeleton Watches - Piaget Luxury Watches
KO 럭셔리 스켈레톤 시계 - 피아제 럭셔리 시계
תַעתִיק leogsyeoli seukelleton sigye - piaje leogsyeoli sigye
EN Luxury Tourbillon Watches - Piaget Luxury Watches
KO 럭셔리 뚜르비옹 시계 - 피아제 럭셔리 시계
תַעתִיק leogsyeoli ttuleubiong sigye - piaje leogsyeoli sigye
EN Luxury Bracelets - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 브레이슬릿 - 피아제 럭셔리 주얼리 온라인
תַעתִיק leogsyeoli beuleiseullis - piaje leogsyeoli jueolli onlain
EN Luxury Earrings - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 이어링 - 피아제 럭셔리 주얼리 온라인
תַעתִיק leogsyeoli ieoling - piaje leogsyeoli jueolli onlain
EN Luxury Rings - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 링 - 피아제 럭셔리 주얼리 온라인
תַעתִיק leogsyeoli ling - piaje leogsyeoli jueolli onlain
EN Luxury Cufflinks - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 커프링크스, 피아제 럭셔리 주얼리
תַעתִיק leogsyeoli keopeulingkeuseu, piaje leogsyeoli jueolli
EN Luxury Pendants - Piaget Luxury Jewellery
KO 럭셔리 펜던트 - 피아제 럭셔리 주얼리 온라인
תַעתִיק leogsyeoli pendeonteu - piaje leogsyeoli jueolli onlain
EN Luxury Gifts for Men - Piaget Jewellery and Luxury Watches
KO 남성용 럭셔리 기프트 - 피아제 주얼리 및 럭셔리 시계
תַעתִיק namseong-yong leogsyeoli gipeuteu - piaje jueolli mich leogsyeoli sigye
EN Luxury Gifts for Women - Piaget Jewellery and Luxury Watches
KO 여성용 럭셔리 기프트 - 피아제 주얼리 및 럭셔리 시계
תַעתִיק yeoseong-yong leogsyeoli gipeuteu - piaje jueolli mich leogsyeoli sigye
EN Luxury Birthday Gifts - Piaget Jewellery and Luxury Watches
KO 력서리 버쓰데이 기프트 - 피아제 주얼리 및 럭셔리 시계
תַעתִיק lyeogseoli beosseudei gipeuteu - piaje jueolli mich leogsyeoli sigye
EN Whether it be luxury gifts for men or luxury gifts for women, each Piaget creation complements its future owner
KO 피아제의 남성용 명품 선물과 여성용 명품 선물은 미래의 주인이 될 남성과 여성을 더욱 돋보이게 합니다
תַעתִיק piaje-ui namseong-yong myeongpum seonmulgwa yeoseong-yong myeongpum seonmul-eun milaeui ju-in-i doel namseong-gwa yeoseong-eul deoug dodboige habnida
EN Glowing with elegance, Piaget luxury jewellery and luxury watches are the perfect way to immortalize life’s most special moments.
KO 우아함으로 빛나는 피아제 럭셔리 주얼리와 럭셔리 시계는 가장 완벽한 방법으로 인생의 가장 특별한 순간을 영원히 기념합니다.
תַעתִיק uaham-eulo bichnaneun piaje leogsyeoli jueolliwa leogsyeoli sigyeneun gajang wanbyeoghan bangbeob-eulo insaeng-ui gajang teugbyeolhan sungan-eul yeong-wonhi ginyeomhabnida.
EN Fitted with some of the most daring movements in watchmaking, Piaget watches ensure performance as well as aesthetic sensibility, resonating with the Piaget motto: "Always do better than necessary.”
KO 워치메이킹 역사상 가장 대담한 무브먼트를 장착한 피아제 시계는 강력한 성능과 감각적인 미학의 조화로 "언제나 완벽, 그 이상을 추구하라"는 메종의 모토를 구현합니다.
תַעתִיק wochimeiking yeogsasang gajang daedamhan mubeumeonteuleul jangchaghan piaje sigyeneun ganglyeoghan seongneung-gwa gamgagjeog-in mihag-ui johwalo "eonjena wanbyeog, geu isang-eul chuguhala"neun mejong-ui motoleul guhyeonhabnida.
EN The Piaget Rose jewellery collection pays tribute to Yves Piaget's passion for his favourite flower – the most gifted bloom in the world
KO Piaget Rose 주얼리 컬렉션은 이브 피아제가 사랑했던 꽃에 대한 찬사를 담아 세상에서 가장 눈부신 꽃을 피워냅니다
תַעתִיק Piaget Rose jueolli keollegsyeon-eun ibeu piajega salanghaessdeon kkoch-e daehan chansaleul dam-a sesang-eseo gajang nunbusin kkoch-eul piwonaebnida
EN Gérald Piaget, with the help of his brother Valentin, pushed Piaget to its next natural step, taking the Maison global.
KO 제랄드 피아제는 형제인 발렌틴과 함께 피아제를 세계적인 브랜드로 이끌었습니다.
תַעתִיק jelaldeu piajeneun hyeongjein ballentingwa hamkke piajeleul segyejeog-in beulaendeulo ikkeul-eossseubnida.
EN In 2001 Piaget also opened a new Atelier in Plan-les-Ouates, sowing the seeds for the exciting future of Piaget.
KO 그리고 2001년, 피아제는 플랑 레 와트에 새로운 아뜰리에를 오픈하며 또 다른 도약을 준비하게 됩니다.
תַעתִיק geuligo 2001nyeon, piajeneun peullang le wateue saeloun atteullieleul opeunhamyeo tto daleun doyag-eul junbihage doebnida.
EN The Yves Piaget rose was created by Yves Piaget himself, marking his lifelong passion for the flower and involvement in the rose world
KO 이브 피아제 로즈는 꽃, 특히 장미를 사랑했던 이브 피아제의 열정에서 피어난 꽃입니다
תַעתִיק ibeu piaje lojeuneun kkoch, teughi jangmileul salanghaessdeon ibeu piaje-ui yeoljeong-eseo pieonan kkoch-ibnida
EN Piaget evolved at the hands of Timothée Piaget, Georges-Édouard's son
KO 조르주 에두아르의 아들인 티모시 피아제(Timothée Piaget)는 메종을 크게 발전시킨 인물입니다
תַעתִיק joleuju edualeuui adeul-in timosi piaje(Timothée Piaget)neun mejong-eul keuge baljeonsikin inmul-ibnida
EN In 1943 Piaget became a registered trademark and two years later, a new larger manufacture was set up in their home of La Côte-aux-Fées, laying the groundwork for the Piaget we know today
KO 그로부터 2년 뒤, 피아제는 라 코토페에 대규모 매뉴팩처를 설립하며 오늘날 우리가 알고 있는 메종의 초석을 세우게 됩니다
תַעתִיק geulobuteo 2nyeon dwi, piajeneun la kotopee daegyumo maenyupaegcheoleul seollibhamyeo oneulnal uliga algo issneun mejong-ui choseog-eul se-uge doebnida
EN This acceleration was carried on by the third generation of the Piaget family, Gérald and Valentin Piaget.
KO 이러한 발전은 피아제 가문의 3대인 제랄드(Gérald)와 발렌틴(Valentin) 피아제까지 이어졌습니다.
תַעתִיק ileohan baljeon-eun piaje gamun-ui 3daein jelaldeu(Gérald)wa ballentin(Valentin) piajekkaji ieojyeossseubnida.
EN With Piaget Care, we have once more proven our dedication to excellence and innovation by extending our international warranty on all Piaget watches to 8 years.
KO 항상 더 뛰어난 품질과 혁신을 추구하는 피아제가 이번에는 모든 피아제 시계에 대한 국제 보증 기간을 8년으로 연장하는 Piaget Care를 선보입니다.
תַעתִיק hangsang deo ttwieonan pumjilgwa hyeogsin-eul chuguhaneun piajega ibeon-eneun modeun piaje sigyee daehan gugje bojeung gigan-eul 8nyeon-eulo yeonjanghaneun Piaget Careleul seonboibnida.
EN Care and expertise went into your PIAGET watch, respecting PIAGET's strict quality standards
KO 세심한 관리와 전문성을 통해 제작된 피아제의 모든 시계는 엄격한 품질 기준을 충족합니다
תַעתִיק sesimhan gwanliwa jeonmunseong-eul tonghae jejagdoen piaje-ui modeun sigyeneun eomgyeoghan pumjil gijun-eul chungjoghabnida
EN Please contact one of the authorised PIAGET Boutiques, authorised retailers or Concierges located around the world (see PIAGET service contacts below) and they will be able to provide warranty service.
KO 전 세계 피아제 공식 부티크, 피아제 공식 판매점, 피아제 컨시어지 센터(하단의 피아제 서비스 센터 연락처 참고)에 문의하시면 보증 서비스를 받으실 수 있습니다.
תַעתִיק jeon segye piaje gongsig butikeu, piaje gongsig panmaejeom, piaje keonsieoji senteo(hadan-ui piaje seobiseu senteo yeonlagcheo chamgo)e mun-uihasimyeon bojeung seobiseuleul bad-eusil su issseubnida.
EN Your Piaget creation is precious. If you are concerned about the security of your jewellery settings, please visit your Piaget boutique and we will be delighted to check them for you.
KO 당신의 피아제는 언제나 그렇듯 소중하니까요. 주얼리 관리에 조금이라도 어려운 점 있으시다면, 피아제 부티크를 방문해주세요. 더욱더 쉽게 관리하실 수 있도록 안내해드리겠습니다.
תַעתִיק dangsin-ui piajeneun eonjena geuleohdeus sojunghanikkayo. jueolli gwanlie jogeum-ilado eolyeoun jeom iss-eusidamyeon, piaje butikeuleul bangmunhaejuseyo. deougdeo swibge gwanlihasil su issdolog annaehaedeuligessseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים