EN Each company seeking to have any facility recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must pay all required program fees and:
EN Each company seeking to have any facility recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must pay all required program fees and:
KO 모든 시설을 원하는 각 회사는 Bluetooth 자격 시험 시설 또는 Bluetooth 인식된 테스트 시설은 필요한 모든 프로그램 요금을 지불해야 하며 다음을 수행해야 합니다.
תַעתִיק modeun siseol-eul wonhaneun gag hoesaneun Bluetooth jagyeog siheom siseol ttoneun Bluetooth insigdoen teseuteu siseol-eun pil-yohan modeun peulogeulaem yogeum-eul jibulhaeya hamyeo da-eum-eul suhaenghaeya habnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Each test facility that a company seeks to have recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must:
KO 회사가 인정하고자하는 각 테스트 시설 Bluetooth 자격 시험 시설 또는 Bluetooth 인식된 테스트 시설은 다음을 수행해야 합니다.
תַעתִיק hoesaga injeonghagojahaneun gag teseuteu siseol Bluetooth jagyeog siheom siseol ttoneun Bluetooth insigdoen teseuteu siseol-eun da-eum-eul suhaenghaeya habnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Indoor sports facility where bouldering, batting and golf can be enjoyed within the same facility
KO 볼더링·야구·골프를 같은 시설에서 즐길 수 있는 실내 형 스포츠 시설
תַעתִיק boldeoling·yagu·golpeuleul gat-eun siseol-eseo jeulgil su issneun silnae hyeong seupocheu siseol
EN Bluetooth technology is enabling safer in-facility patient diagnosis and monitoring and improved remote monitoring and in-home care, as well as safer facility management within healthcare environments.
KO Bluetooth 기술은 보다 안전한 시설 내 환자 진단 및 모니터링 및 개선된 원격 모니터링 및 가정 내 관리뿐만 아니라 의료 환경 내에서보다 안전한 시설 관리를 가능하게 하고 있습니다.
תַעתִיק Bluetooth gisul-eun boda anjeonhan siseol nae hwanja jindan mich moniteoling mich gaeseondoen wongyeog moniteoling mich gajeong nae gwanlippunman anila uilyo hwangyeong naeeseoboda anjeonhan siseol gwanlileul ganeunghage hago issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Examples of tests for which a Bluetooth Qualification Test Facility or a Bluetooth Recognized Test Facility may be recognized are:
KO 시험의 예는 Bluetooth 자격 시험 시설 또는 Bluetooth 인식된 시험 시설은 다음과 같습니다.
תַעתִיק siheom-ui yeneun Bluetooth jagyeog siheom siseol ttoneun Bluetooth insigdoen siheom siseol-eun da-eumgwa gatseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Each company must satisfy the following requirements for any of its facilities to be eligible for recognition as either a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility
KO 각 회사는 어느 한 쪽의 시설에 대한 다음 요구 사항을 충족해야 Bluetooth 자격 시험 시설 또는 Bluetooth 인식 된 테스트 시설
תַעתִיק gag hoesaneun eoneu han jjog-ui siseol-e daehan da-eum yogu sahang-eul chungjoghaeya Bluetooth jagyeog siheom siseol ttoneun Bluetooth insig doen teseuteu siseol
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.
KO 시설의 모든 기술 인력은 시설이 인식을 추구하는 각 테스트 사례에 대해 잘 알고 있음을 입증합니다.
תַעתִיק siseol-ui modeun gisul inlyeog-eun siseol-i insig-eul chuguhaneun gag teseuteu salyee daehae jal algo iss-eum-eul ibjeunghabnida.
EN For a Bluetooth Qualification Test Facility, a copy of its ISO/IEC 17025 accreditation for the facility (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies).
KO 용 Bluetooth 자격 시험 시설, 시설에 대한 ISO / IEC 17025 인증의 사본 (ISO / IEC 17025 인증은 적절한 인증 기관에서 얻을 수 있습니다).
תַעתִיק yong Bluetooth jagyeog siheom siseol, siseol-e daehan ISO / IEC 17025 injeung-ui sabon (ISO / IEC 17025 injeung-eun jeogjeolhan injeung gigwan-eseo eod-eul su issseubnida).
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
iso | iso |
iec | iec |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
KO 계정 이름 : 이름을 지정하고자하는 모든 계정의 이름을 지정할 수 있습니다.아래 예에서 계정 이름에 새 계정으로 표시됩니다.
תַעתִיק gyejeong ileum : ileum-eul jijeonghagojahaneun modeun gyejeong-ui ileum-eul jijeonghal su issseubnida.alae yeeseo gyejeong ileum-e sae gyejeong-eulo pyosidoebnida.
EN In addition, members will also have their name displayed on an honorary plaque welcoming friends as they enter our facility
KO 또한 회원들은 시설에 입장할 때 친구를 환영하는 명예 명판에 이름을 표시하게 됩니다
תַעתִיק ttohan hoewondeul-eun siseol-e ibjanghal ttae chinguleul hwan-yeonghaneun myeong-ye myeongpan-e ileum-eul pyosihage doebnida
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
KO 이름 볼륨을 할당 한 이름입니다.볼륨의 이름을 클릭하면 볼륨의 이름을 바꿀 수 있습니다.
תַעתִיק ileum bollyum-eul haldang han ileum-ibnida.bollyum-ui ileum-eul keullighamyeon bollyum-ui ileum-eul bakkul su issseubnida.
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
KO 로컬 컴퓨터에 고유한 경로 이름, 환경에 고유한 서버 이름 또는 조직에 고유한 사용자 이름이 여기에 해당할 수 있습니다. 오류 메시지에는 때때로 다음과 같은 개인화된 정보가 포함됩니다.
תַעתִיק lokeol keompyuteoe goyuhan gyeonglo ileum, hwangyeong-e goyuhan seobeo ileum ttoneun jojig-e goyuhan sayongja ileum-i yeogie haedanghal su issseubnida. olyu mesijieneun ttaettaelo da-eumgwa gat-eun gaeinhwadoen jeongboga pohamdoebnida.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
KO 이와 같은 쿼리를 사용하면 관련 문서 또는 커뮤니티 게시물이 반환되지 않습니다. 위에 사용된 경로 이름, 서버 이름 또는 사용자 이름을 파악할 수 없기 때문입니다.
תַעתִיק iwa gat-eun kwolileul sayonghamyeon gwanlyeon munseo ttoneun keomyuniti gesimul-i banhwandoeji anhseubnida. wie sayongdoen gyeonglo ileum, seobeo ileum ttoneun sayongja ileum-eul paaghal su eobsgi ttaemun-ibnida.
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
KO 상기 나열된 이름 제한이 적용되지 않도록 오타 또는 다른 철자를 사용할 수 없으며, 결합하는 경우 상기 이름 제한을 위반하는 "성"과 "이름"도 사용할 수 없습니다.
תַעתִיק sang-gi nayeoldoen ileum jehan-i jeog-yongdoeji anhdolog ota ttoneun daleun cheoljaleul sayonghal su eobs-eumyeo, gyeolhabhaneun gyeong-u sang-gi ileum jehan-eul wibanhaneun "seong"gwa "ileum"do sayonghal su eobs-seubnida.
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
תַעתִיק “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” “[장치 이름] 끄기.”
תַעתִיק “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” “[jangchi ileum] kkeugi.”
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
KO 서버의 이름을 클릭하고 새 이름을 입력 한 다음 Enter / Return 버튼을 클릭 하여이 영역에서 서버의 이름을 변경할 수 있습니다.
תַעתִיק seobeoui ileum-eul keullighago sae ileum-eul iblyeog han da-eum Enter / Return beoteun-eul keullig hayeoi yeong-yeog-eseo seobeoui ileum-eul byeongyeonghal su issseubnida.
KO 신원 정보에는 이름, 결혼 전 성씨, 성씨, 사용자명이나 유사한 식별자, 직급, 생년월일, 성별 등이 있습니다. 당사는 Rapha 여행상품 예약자에 한해 여권정보도 수집합니다.
תַעתִיק sin-won jeongbo-eneun ileum, gyeolhon jeon seongssi, seongssi, sayongjamyeong-ina yusahan sigbyeolja, jiggeub, saengnyeon-wol-il, seongbyeol deung-i issseubnida. dangsaneun Rapha yeohaengsangpum yeyagja-e hanhae yeogwonjeongbodo sujibhabnida.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
KO 이름 : 서버를 구별하는 방법.스냅 샷의 이름을 클릭하면 필요한 경우 이름을 변경할 수 있습니다.
תַעתִיק ileum : seobeoleul gubyeolhaneun bangbeob.seunaeb syas-ui ileum-eul keullighamyeon pil-yohan gyeong-u ileum-eul byeongyeonghal su issseubnida.
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
תַעתִיק “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” “[장치 이름] 끄기.”
תַעתִיק “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” “[jangchi ileum] kkeugi.”
KO 신원 정보에는 이름, 결혼 전 성씨, 성씨, 사용자명이나 유사한 식별자, 직급, 생년월일, 성별 등이 있습니다. 당사는 Rapha 여행상품 예약자에 한해 여권정보도 수집합니다.
תַעתִיק sin-won jeongbo-eneun ileum, gyeolhon jeon seongssi, seongssi, sayongjamyeong-ina yusahan sigbyeolja, jiggeub, saengnyeon-wol-il, seongbyeol deung-i issseubnida. dangsaneun Rapha yeohaengsangpum yeyagja-e hanhae yeogwonjeongbodo sujibhabnida.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
KO 서버의 이름을 클릭하고 새 이름을 입력 한 다음 Enter / Return 버튼을 클릭 하여이 영역에서 서버의 이름을 변경할 수 있습니다.
תַעתִיק seobeoui ileum-eul keullighago sae ileum-eul iblyeog han da-eum Enter / Return beoteun-eul keullig hayeoi yeong-yeog-eseo seobeoui ileum-eul byeongyeonghal su issseubnida.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
KO 이름 볼륨을 할당 한 이름입니다.볼륨의 이름을 클릭하면 볼륨의 이름을 바꿀 수 있습니다.
תַעתִיק ileum bollyum-eul haldang han ileum-ibnida.bollyum-ui ileum-eul keullighamyeon bollyum-ui ileum-eul bakkul su issseubnida.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
KO Cloudflare의 네트워크는 고도로 연결되어 있으므로 하나 이상의 피어 설비에서 귀사 조직과 코로케이션되어 있을 가능성이 큽니다.
תַעתִיק Cloudflare-ui neteuwokeuneun godolo yeongyeoldoeeo iss-eumeulo hana isang-ui pieo seolbieseo gwisa jojiggwa kolokeisyeondoeeo iss-eul ganeungseong-i keubnida.
EN Factory conveyor and industrial production facility, packing equipment. Top view of women packing and weighing tomatoes
KO 경작된 농장에 땅을 갈고, 뒤쪽의 먼지 기둥이 있는, 새로운 작물을 심기 위한 토양을 준비하며, 농업의 개념, 최고 관점으로 트랙터 위로 날아가는 드론으로부터의 총격
תַעתִיק gyeongjagdoen nongjang-e ttang-eul galgo, dwijjog-ui meonji gidung-i issneun, saeloun jagmul-eul simgi wihan toyang-eul junbihamyeo, nong-eob-ui gaenyeom, choego gwanjeom-eulo teulaegteo wilo nal-aganeun deulon-eulobuteoui chong-gyeog
EN What do I need to know to host a Red Hat training and certification course as an on-site customer, facility provider, or certified training partner?
KO 현장 고객, 시설 제공 업체 또는 인증 교육 파트너로서 Red Hat 교육 및 자격증 과정을 호스팅하기 위해 알아야 하는 내용은 무엇인가요?
תַעתִיק hyeonjang gogaeg, siseol jegong eobche ttoneun injeung gyoyug pateuneoloseo Red Hat gyoyug mich jagyeogjeung gwajeong-eul hoseutinghagi wihae al-aya haneun naeyong-eun mueos-ingayo?
EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.
KO 또한 OpenShift의 S2I(Source-to-Image)를 사용하여 소스 코드에서 애플리케이션을 구축하고 배포하는 방법을 학습할 수 있습니다.
תַעתִיק ttohan OpenShiftui S2I(Source-to-Image)leul sayonghayeo soseu kodeueseo aepeullikeisyeon-eul guchughago baepohaneun bangbeob-eul hagseubhal su issseubnida.
EN Creating applications with the source-to-image facility Video 9
KO S2I(Source-to-Image) 기능을 사용하여 애플리케이션 생성 동영상 9
תַעתִיק S2I(Source-to-Image) gineung-eul sayonghayeo aepeullikeisyeon saengseong dong-yeongsang 9
EN Do I need to be vaccinated to visit a healthcare facility?
KO 의료 시설을 방문하려면 백신을 접종받아야 합니까?
תַעתִיק uilyo siseol-eul bangmunhalyeomyeon baegsin-eul jeobjongbad-aya habnikka?
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
KO 강의실 시험 응시자가 선택한 Red Hat 시험 센터에서 감독자의 입실 하에, 사전 구성된 하드웨어 환경으로 예정된 시험을 볼 수 있습니다.
תַעתִיק gang-uisil siheom eungsijaga seontaeghan Red Hat siheom senteoeseo gamdogjaui ibsil ha-e, sajeon guseongdoen hadeuweeo hwangyeong-eulo yejeongdoen siheom-eul bol su issseubnida.
EN This transformation will almost certainly include more portable and agile solutions like Odico’s pop-up Factory on the Fly, a mini manufacturing facility housed in a portable trailer
KO 이러한 변화에는 이동식 트레일러에 탑재된 미니 제조 설비인 Odico의 이동식 팝업 공장처럼 이동성과 민첩성이 더 뛰어난 솔루션들이 분명히 포함될 것으로 보입니다
תַעתִיק ileohan byeonhwa-eneun idongsig teuleilleoe tabjaedoen mini jejo seolbiin Odicoui idongsig pab-eob gongjangcheoleom idongseong-gwa mincheobseong-i deo ttwieonan sollusyeondeul-i bunmyeonghi pohamdoel geos-eulo boibnida
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
KO 승인된 강사가 교육 센터 강의실 또는 교육 시설에서 진행하는 교육 과정
תַעתִיק seung-indoen gangsaga gyoyug senteo gang-uisil ttoneun gyoyug siseol-eseo jinhaenghaneun gyoyug gwajeong
EN Discover how a collaboration of three companies created a highly advanced and sustainable algae facility in Portugal.
KO 세 회사가 협력하여 포르투갈에 고도로 발전되고 지속 가능한 조류 시설을 설립한 방법을 알아보십시오.
תַעתִיק se hoesaga hyeoblyeoghayeo poleutugal-e godolo baljeondoego jisog ganeunghan jolyu siseol-eul seollibhan bangbeob-eul al-abosibsio.
EN Vaccination and population data includes state correctional facility inmates.
KO 각 개인 별로 하나의 집단에 한해 배정합니다.
תַעתִיק gag gaein byeollo hanaui jibdan-e hanhae baejeonghabnida.
EN The number of total patients in the facility (irrespective of when they were admitted) whose status changed to COVID confirmed positive on the previous calendar day
KO 전일 시설 내 COVID 양성 확진자로 상태 변경된 전체 환자 수 (입원일과 무관)
תַעתִיק jeon-il siseol nae COVID yangseong hwagjinjalo sangtae byeongyeongdoen jeonche hwanja su (ib-won-ilgwa mugwan)
EN The total number of beds in the facility, including all surge beds, inpatient and outpatient post-surgical beds, labor and delivery unit beds, and observation beds
KO 수용 급증 대비 병상, 입원 및 외래 수술 후 진료 병상, 분만 및 출산실 병상 그리고 관찰 병상 둥울 포함하는 시설 내 전체 병상 수
תַעתִיק suyong geubjeung daebi byeongsang, ib-won mich oelae susul hu jinlyo byeongsang, bunman mich chulsansil byeongsang geuligo gwanchal byeongsang dung-ul pohamhaneun siseol nae jeonche byeongsang su
EN This includes the total number of beds for which the hospital could provide staff and equipment and is not necessarily reflective of the beds that are staffed at the time the facility reports
KO 병원에서 직원 및 장비를 제공할 수 있는 전체 병상 수가 이에 해당하며 반드시 해당 시설에서 보고할 당시 직원이 투입된 병상을 반영하는 것은 아닙니다
תַעתִיק byeong-won-eseo jig-won mich jangbileul jegonghal su issneun jeonche byeongsang suga ie haedanghamyeo bandeusi haedang siseol-eseo bogohal dangsi jig-won-i tu-ibdoen byeongsang-eul ban-yeonghaneun geos-eun anibnida
EN Zip where the facility is located that is receiving the shipped product.
KO 발송 제품 수령 시설 소재지 우편번호.
תַעתִיק balsong jepum sulyeong siseol sojaeji upyeonbeonho.
EN As a member of the local community, we have acquired naming rights for each facility with the desire to contribute to the development of local sports and culture.
KO 우리는 지역 사회의 일원으로서 지역 스포츠 · 문화의 발전에 기여하고 싶다는 마음에서 각 시설의 네이밍 라이트를 받고 있습니다.
תַעתִיק ulineun jiyeog sahoeui il-won-euloseo jiyeog seupocheu · munhwaui baljeon-e giyeohago sipdaneun ma-eum-eseo gag siseol-ui neiming laiteuleul badgo issseubnida.
EN Acquired to contribute to the region as a company headquartered in Osaka Prefecture, and by naming it a historic facility, so that people in the Kansai area, mainly in Osaka, can get closer to our company. .
KO 오사카에 본사를 둔 기업으로서 지역에 공헌 해 나가기 위해, 또한 역사적인 시설에 명명하여 오사카를 중심으로 한 간사이 분들 저희에 친밀감을 가지고하기 위해서 받았습니다 .
תַעתִיק osaka-e bonsaleul dun gieob-euloseo jiyeog-e gongheon hae nagagi wihae, ttohan yeogsajeog-in siseol-e myeongmyeonghayeo osakaleul jungsim-eulo han gansai bundeul jeohuie chinmilgam-eul gajigohagi wihaeseo bad-assseubnida .
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
KO 제네바 외곽에 자리한 식물원은 화훼에 관한 학습을 위한 교육적인 시설 및 휴식을 위한 인기 있는 지역 여행지로 이용되고 있다
תַעתִיק jeneba oegwag-e jalihan sigmul-won-eun hwahwee gwanhan hagseub-eul wihan gyoyugjeog-in siseol mich hyusig-eul wihan ingi issneun jiyeog yeohaengjilo iyongdoego issda
מציג 50 מתוך 50 תרגומים