EN Remind has 25 million users and more than 1.5 million teachers on its platform, and the app delivers 150 million messages per month.
ניתן לתרגם את "million projects per" ב-אנגלית לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
million | 백만 수백만 |
projects | 개발 관리 교육 그래픽 그래픽 디자인 기술 대해 더 데 데이터 디자인 모든 서비스 설계 소프트웨어 이 있는 작업 제품 지원 팀 프로젝트 한 |
per | 가장 각 경우 그리고 내 높은 다른 다음 당 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 또는 또한 많은 몇 모든 및 볼 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 시간 약 업무 에 여러 우리는 웹 의 의해 이 이상 일 있는 전체 제품 추가 큰 통해 평균 하나의 한 합니다 |
EN Remind has 25 million users and more than 1.5 million teachers on its platform, and the app delivers 150 million messages per month.
KO Remind 플랫폼의 사용자는 2,500만 명, 교사 수는 150만 명 이상이며, 매달 1,500만 건의 메시지를 전달합니다.
תַעתִיק Remind peullaespom-ui sayongjaneun 2,500man myeong, gyosa suneun 150man myeong isang-imyeo, maedal 1,500man geon-ui mesijileul jeondalhabnida.
EN The immensely scalable platform handles about 75 million visitors per day, 50,000+ transactions per second, and manages peak filing volumes of 1.2 billion per day
KO 막대한 확장성을 갖춘 이 플랫폼은 매일 약 7,500만 명의 방문객, 초당 50,000건 이상의 트랜잭션을 처리하고 매일 최대 12억 건의 서류를 관리합니다
תַעתִיק magdaehan hwagjangseong-eul gajchun i peullaespom-eun maeil yag 7,500man myeong-ui bangmungaeg, chodang 50,000geon isang-ui teulaenjaegsyeon-eul cheolihago maeil choedae 12eog geon-ui seolyuleul gwanlihabnida
EN The immensely scalable platform handles about 75 million visitors per day, 50,000+ transactions per second, and manages peak filing volumes of 1.2 billion per day
KO 막대한 확장성을 갖춘 이 플랫폼은 매일 약 7,500만 명의 방문객, 초당 50,000건 이상의 트랜잭션을 처리하고 매일 최대 12억 건의 서류를 관리합니다
תַעתִיק magdaehan hwagjangseong-eul gajchun i peullaespom-eun maeil yag 7,500man myeong-ui bangmungaeg, chodang 50,000geon isang-ui teulaenjaegsyeon-eul cheolihago maeil choedae 12eog geon-ui seolyuleul gwanlihabnida
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second
KO Cloudflare의 웹 애플리케이션 방화벽은 2500만 개의 사이트와 초당 2500만 개의 요청으로부터 위협 인텔리전스를 추출합니다
תַעתִיק Cloudflare-ui web aepeullikeisyeon banghwabyeog-eun 2500man gaeui saiteuwa chodang 2500man gaeui yocheong-eulobuteo wihyeob intellijeonseuleul chuchulhabnida
EN Supporting up to 250 nodes and shards, you can scale up to 155.17 TiB (170.6 TB) of in-memory data with 48.6 million reads and 9.7 million writes per second
KO 최대 250개의 노드와 샤드를 지원하므로 인 메모리 데이터를 155.17TiB(170.6TB)까지 확장하고 초당 4,860만 건의 읽기와 970만 건의 쓰기를 지원할 수 있습니다
תַעתִיק choedae 250gaeui nodeuwa syadeuleul jiwonhameulo in memoli deiteoleul 155.17TiB(170.6TB)kkaji hwagjanghago chodang 4,860man geon-ui ilg-giwa 970man geon-ui sseugileul jiwonhal su issseubnida
EN SightFirst program begins and goes on to prevent serious vision loss of more than 30 million people. Campaign SightFirst is later launched, raising more than US$145 million for SightFirst projects. Learn more about SightFirst.
KO 시력우선 프로그램을 시작하여 3,000만 명 이상의 실명 예방. 시력우선 캠페인 출범, 시력우선 사업을 위해 1억 4,500만 불 모금. 시력우선 사업 자세히 보기
תַעתִיק silyeog-useon peulogeulaem-eul sijaghayeo 3,000man myeong isang-ui silmyeong yebang. silyeog-useon kaempein chulbeom, silyeog-useon sa-eob-eul wihae 1eog 4,500man bul mogeum. silyeog-useon sa-eob jasehi bogi
EN More than 1 million credit card size tokenisation transactions per second, per token server (using multiple threads and batch (or vector) mode) on a 32-core server (dual-socket Xeon E5-2630v3) with 16 GB RAM
KO RAM 16GB의 32코어 서버(듀얼 소켓 Xeon E5-2630v3)에서 각 토큰 서버(다중 위협 및 배치(또는 벡터) 모드 사용)당, 초당 백만 개 이상의 신용카드 크기 데이터 토큰화 트랜잭션 처리
תַעתִיק RAM 16GBui 32ko-eo seobeo(dyueol sokes Xeon E5-2630v3)eseo gag tokeun seobeo(dajung wihyeob mich baechi(ttoneun begteo) modeu sayong)dang, chodang baegman gae isang-ui sin-yongkadeu keugi deiteo tokeunhwa teulaenjaegsyeon cheoli
EN Microsoft Azure processes up to 30 million events per second and trillions of events per day using Kafka for data ingestion and streaming.
KO Microsoft Azure는 데이터 수집 및 스트리밍에 Kafka를 사용하여 초당 최대 3천만 개의 이벤트를 처리하고 매일 수조 개의 이벤트를 처리합니다.
תַעתִיק Microsoft Azureneun deiteo sujib mich seuteuliming-e Kafkaleul sayonghayeo chodang choedae 3cheonman gaeui ibenteuleul cheolihago maeil sujo gaeui ibenteuleul cheolihabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
תַעתִיק choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
תַעתִיק choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
EN Examples of metrics include number of online orders per hour, number of website visits per day, or key user activities per hour (e.g., addition of products to the shopping cart or account logins).
KO 시간당 온라인 주문 수, 일별 웹 사이트 방문 수 또는 시간별 주요 사용자 활동(예: 쇼핑 카트에 제품 추가 또는 계정 로그인)과 같은 지표가 포함됩니다.
תַעתִיק sigandang onlain jumun su, ilbyeol web saiteu bangmun su ttoneun siganbyeol juyo sayongja hwaldong(ye: syoping kateue jepum chuga ttoneun gyejeong logeu-in)gwa gat-eun jipyoga pohamdoebnida.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
KO 엘스비어는 본 서비스에 1천만여 건의 논문과 7천여 권의 도서를 기증했고 이전에 출판한 5천만여 건의 학술 콘텐츠 항목으로 제출된 모든 원고를 본 서비스를 이용해 확인하고 있습니다.
תַעתִיק elseubieoneun bon seobiseue 1cheonman-yeo geon-ui nonmungwa 7cheon-yeo gwon-ui doseoleul gijeunghaessgo ijeon-e chulpanhan 5cheonman-yeo geon-ui hagsul kontencheu hangmog-eulo jechuldoen modeun wongoleul bon seobiseuleul iyonghae hwag-inhago issseubnida.
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
KO Bitbucket은 100만여 팀과 1,000만여 개발자의 사랑을 받고 있습니다.
תַעתִיק Bitbucket-eun 100man-yeo timgwa 1,000man-yeo gaebaljaui salang-eul badgo issseubnida.
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
KO Bitbucket은 100만여 팀과 1,000만여 개발자의 사랑을 받고 있습니다.
תַעתִיק Bitbucket-eun 100man-yeo timgwa 1,000man-yeo gaebaljaui salang-eul badgo issseubnida.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
KO 수백만 년의 세월 동안 오파라라강은 3천5백만 년의 석회암을 동굴과 아치, 수로라는 흥미로운 형성물로 만들어냈다.
תַעתִיק subaegman nyeon-ui sewol dong-an opalalagang-eun 3cheon5baegman nyeon-ui seoghoeam-eul dong-gulgwa achi, sulolaneun heungmiloun hyeongseongmullo mandeul-eonaessda.
EN It took several years to hit 1 million users on internet banking, but we hit 3 million in two months on mobile
KO 인터넷 뱅킹의 경우, 사용자가 백만 명이 되기까지 몇 년이 걸렸는데, 모바일로는 2개월 만에 300만 명을 돌파했다"며 "태국의 모든 사람들이 휴대폰을 사용하며 보급률은 약 140%에 달한다
תַעתִיק inteones baengking-ui gyeong-u, sayongjaga baegman myeong-i doegikkaji myeoch nyeon-i geollyeossneunde, mobailloneun 2gaewol man-e 300man myeong-eul dolpahaessda"myeo "taegug-ui modeun salamdeul-i hyudaepon-eul sayonghamyeo bogeublyul-eun yag 140%e dalhanda
EN Bangkok Bank currently has between 6 million and 7 million users of the mobile app—a number that’s growing every month
KO 방콕 은행은 현재 6~7백만 명의 모바일 앱 사용자를 보유하고 있으며, 이 수치는 매달 증가하고 있습니다
תַעתִיק bangkog eunhaeng-eun hyeonjae 6~7baegman myeong-ui mobail aeb sayongjaleul boyuhago iss-eumyeo, i suchineun maedal jeung-gahago issseubnida
EN It hopes to increase that to between 8 million to 10 million in the next 12 months
KO 향후 12개월 동안 8백만 명에서 1천만 명사이가 될 것으로 기대됩니다
תַעתִיק hyanghu 12gaewol dong-an 8baegman myeong-eseo 1cheonman myeongsaiga doel geos-eulo gidaedoebnida
EN App Annie Intelligence provides the most comprehensive mobile market insights, trusted by over 1 million users to analyze 14+ million apps across the globe.
KO App Annie Intelligence는 전 세계 백만 명 이상의 사용자가 1400만 개 이상의 앱을 분석하기 위해 선택한, 가장 포괄적인 모바일 시장 인사이트를 제공하는 솔루션입니다.
תַעתִיק App Annie Intelligenceneun jeon segye baegman myeong isang-ui sayongjaga 1400man gae isang-ui aeb-eul bunseoghagi wihae seontaeghan, gajang pogwaljeog-in mobail sijang insaiteuleul jegonghaneun sollusyeon-ibnida.
EN Designed for everyday use, Litecoin features an average block time of 2.5 minutes, as opposed to Bitcoin's 10, As a consequence, Litecoin has a maximum total supply that will cap out at 84 million as opposed to 21 million for Bitcoin.
KO 일상적으로 사용하도록 설계된 라이트코인은 비트코인의 10분과 달리 평균 블록 시간이 2.5분이며 그 결과 비트코인의 2,100만개와 대조되어 최대 총 공급량이 8,400만개입니다.
תַעתִיק ilsangjeog-eulo sayonghadolog seolgyedoen laiteukoin-eun biteukoin-ui 10bungwa dalli pyeong-gyun beullog sigan-i 2.5bun-imyeo geu gyeolgwa biteukoin-ui 2,100mangaewa daejodoeeo choedae chong gong-geublyang-i 8,400mangaeibnida.
EN Southern California Gas (SoCalGas) is the nation?s largest natural gas distribution utility, with 21.6 million consumers getting their energy through 5.9 million meters in more than 500 communities
KO SoCalGas는 미국 최대 규모의 천연 가스 배급사로서 500여 개의 지역사회에서 590만 개의 계량기를 통해 2,160만 명의 소비자에게 서비스를 제공하고 있습니다
תַעתִיק SoCalGasneun migug choedae gyumoui cheon-yeon gaseu baegeubsaloseo 500yeo gaeui jiyeogsahoeeseo 590man gaeui gyelyang-gileul tonghae 2,160man myeong-ui sobija-ege seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN Call of Duty®: Warzone™ Reaches 100 Million, Call of Duty® Game Sales Hits 400 Million
KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 크로스플레이 및 배틀 패스 개요
תַעתִיק kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo keuloseupeullei mich baeteul paeseu gaeyo
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created. 30% of the users enter this social network via VR devices.
KO 전 세계적으로 2억 4천만 명 이상의 사용자와 4백만 개 이상의 아바타가 생성되었습니다. 사용자의 30%가 VR 기기를 통해 이 소셜 네트워크에 접속합니다.
תַעתִיק jeon segyejeog-eulo 2eog 4cheonman myeong isang-ui sayongjawa 4baegman gae isang-ui abataga saengseongdoeeossseubnida. sayongjaui 30%ga VR gigileul tonghae i sosyeol neteuwokeue jeobsoghabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
vr | vr |
EN Select between “Videos” or “Images” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
KO 검색창 오른쪽에 있는 '동영상' 또는 '이미지' 중에서 하나를 선택합니다. Vimeo의 스톡 라이브러리는 3백만 개 이상의 동영상 클립과 3천만 개 이상의 사진을 제공합니다.
תַעתִיק geomsaegchang oleunjjog-e issneun 'dong-yeongsang' ttoneun 'imiji' jung-eseo hanaleul seontaeghabnida. Vimeoui seutog laibeuleolineun 3baegman gae isang-ui dong-yeongsang keullibgwa 3cheonman gae isang-ui sajin-eul jegonghabnida.
EN Select between “Videos” or “Photos” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
KO 검색창 오른쪽에 있는 '동영상' 또는 '사진' 중에서 하나를 선택합니다. Vimeo의 스톡 라이브러리는 3백만 개 이상의 동영상 클립과 3천만 개 이상의 사진을 제공합니다.
תַעתִיק geomsaegchang oleunjjog-e issneun 'dong-yeongsang' ttoneun 'sajin' jung-eseo hanaleul seontaeghabnida. Vimeoui seutog laibeuleolineun 3baegman gae isang-ui dong-yeongsang keullibgwa 3cheonman gae isang-ui sajin-eul jegonghabnida.
EN Our diagnostics are based on 7 million candidate profiles and 69 million assessment records spanning industry, job function, and organizational level.
KO 업계, 직무 기능, 조직 수준을 아우르는 700만 개의 후보자 프로필과 440만 건의 평가 기록을 바탕으로 진단을 제공합니다.
תַעתִיק eobgye, jigmu gineung, jojig sujun-eul auleuneun 700man gaeui huboja peulopilgwa 440man geon-ui pyeong-ga gilog-eul batang-eulo jindan-eul jegonghabnida.
KO Kefir가 제작한 지구의 마지막 날은 출시 후 무려 8300만 건의 다운로드를 기록하고, 100만 명의 일간 이용자 수(DAU), $1억 2500만 이상의 매출을 달성했습니다.
תַעתִיק Kefirga jejaghan jiguui majimag nal-eun chulsi hu mulyeo 8300man geon-ui daunlodeuleul giloghago, 100man myeong-ui ilgan iyongja su(DAU), $1eog 2500man isang-ui maechul-eul dalseonghaessseubnida.
EN We are part of an international movement serving over 2 million in the U.S. and 25 million worldwide in 120 countries.
KO 우리는 미국에서 200만 명, 전 세계 120개국 2500만 명에게 봉사하는 국제 운동의 일원입니다.
תַעתִיק ulineun migug-eseo 200man myeong, jeon segye 120gaegug 2500man myeong-ege bongsahaneun gugje undong-ui il-won-ibnida.
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
KO 홍콩 국제대회에서 제2차 시력우선 캠페인 출범 후 2억 불 이상 모금. 허리케인 카트리나 구호 기금으로 500만 불 모금.
תַעתִיק hongkong gugjedaehoeeseo je2cha silyeog-useon kaempein chulbeom hu 2eog bul isang mogeum. heolikein kateulina guho gigeum-eulo 500man bul mogeum.
EN LCIF mobilizes more than US$21 million for Japan relief efforts following the earthquake and tsunami. LCIF awards its 10,000th grant, bringing the total amount awarded to US$708 million.
KO 지진 및 쓰나미 발생 후, 일본 구호 활동을 위해 2,100만 불 이상 지원. 1만 번째 교부금 지급 달성 및 총 7억 800만 불의 교부금 지급.
תַעתִיק jijin mich sseunami balsaeng hu, ilbon guho hwaldong-eul wihae 2,100man bul isang jiwon. 1man beonjjae gyobugeum jigeub dalseong mich chong 7eog 800man bul-ui gyobugeum jigeub.
EN Designed for everyday use, Litecoin features an average block time of 2.5 minutes, as opposed to Bitcoin's 10, As a consequence, Litecoin has a maximum total supply that will cap out at 84 million as opposed to 21 million for Bitcoin.
KO 일상적으로 사용하도록 설계된 라이트코인은 비트코인의 10분과 달리 평균 블록 시간이 2.5분이며 그 결과 비트코인의 2,100만개와 대조되어 최대 총 공급량이 8,400만개입니다.
תַעתִיק ilsangjeog-eulo sayonghadolog seolgyedoen laiteukoin-eun biteukoin-ui 10bungwa dalli pyeong-gyun beullog sigan-i 2.5bun-imyeo geu gyeolgwa biteukoin-ui 2,100mangaewa daejodoeeo choedae chong gong-geublyang-i 8,400mangaeibnida.
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
KO Bitbucket은 100만여 팀과 1,000만여 개발자의 사랑을 받고 있습니다.
תַעתִיק Bitbucket-eun 100man-yeo timgwa 1,000man-yeo gaebaljaui salang-eul badgo issseubnida.
EN You interact with your parameters 50 million times a month, of which only 20 million interactions are with advanced parameters
KO 매월 5천만 번 파라미터와 상호 작용하고, 이 중 2천만 번만 고급 파라미터와의 상호 작용에 해당합니다
תַעתִיק maewol 5cheonman beon palamiteowa sangho jag-yonghago, i jung 2cheonman beonman gogeub palamiteowaui sangho jag-yong-e haedanghabnida
EN On a given weekday, PostNL delivers on average 1.1 million parcels and 8.1 million letters throughout Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, connecting the physical and the digital world
KO PostNL은 물리적 현실과 디지털 공간을 연결하며 평일 하루에 평균적으로 110만 개의 소포와 810만개의 편지를 벨기에, 네덜란드 및 룩셈부르크 전역에 배송합니다
תַעתִיק PostNLeun mullijeog hyeonsilgwa dijiteol gong-gan-eul yeongyeolhamyeo pyeong-il halue pyeong-gyunjeog-eulo 110man gaeui sopowa 810mangaeui pyeonjileul belgie, nedeollandeu mich lugsembuleukeu jeon-yeog-e baesonghabnida
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created. 30% of the users enter this social network via VR devices.
KO 전 세계적으로 2억 4천만 명 이상의 사용자와 4백만 개 이상의 아바타가 생성되었습니다. 사용자의 30%가 VR 기기를 통해 이 소셜 네트워크에 접속합니다.
תַעתִיק jeon segyejeog-eulo 2eog 4cheonman myeong isang-ui sayongjawa 4baegman gae isang-ui abataga saengseongdoeeossseubnida. sayongjaui 30%ga VR gigileul tonghae i sosyeol neteuwokeue jeobsoghabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
vr | vr |
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
KO Bitbucket은 100만여 팀과 1,000만여 개발자의 사랑을 받고 있습니다.
תַעתִיק Bitbucket-eun 100man-yeo timgwa 1,000man-yeo gaebaljaui salang-eul badgo issseubnida.
EN Its average distance from the Sun is about 58 million km (36 million miles). Thus, among other planets in the Solar System, Mercury is the closest one to the star.
KO 태양으로부터의 평균 거리는 약 5천 8백만 km입니다. 따라서 태양계의 다른 행성 중에서 수성은 태양에 가장 가까운 행성입니다.
תַעתִיק taeyang-eulobuteoui pyeong-gyun geolineun yag 5cheon 8baegman kmibnida. ttalaseo taeyang-gyeui daleun haengseong jung-eseo suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ibnida.
EN At its closest approach to the Earth, which happens once every 584 days, the distance between Venus and our planet can be about 40 million km (25 million miles).
KO 584 일에 한 번씩 지구에 가장 가까운 접근에서 금성과 우리 행성 사이의 거리는 약 4 천만 킬로미터가 될 수 있습니다.
תַעתִיק 584 il-e han beonssig jigue gajang gakkaun jeobgeun-eseo geumseong-gwa uli haengseong saiui geolineun yag 4 cheonman killomiteoga doel su issseubnida.
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
KO 백만 개 이상의 팀에서 1,500만 명의 개발자가 선호하는 Bitbucket
תַעתִיק baegman gae isang-ui tim-eseo 1,500man myeong-ui gaebaljaga seonhohaneun Bitbucket
KO 전체적으로, 네 번째 지원금에는 거의 2,400만 건의 자동 입금 지원금 (총 가치 약 330억 달러)와 약 1백만 건의 종이 수표 지원금(총 가치 약 30억 달러)이 포함됩니다.
תַעתִיק jeonchejeog-eulo, ne beonjjae jiwongeum-eneun geoui 2,400man geon-ui jadong ibgeum jiwongeum (chong gachi yag 330eog dalleo)wa yag 1baegman geon-ui jong-i supyo jiwongeum(chong gachi yag 30eog dalleo)i pohamdoebnida.
KO 미국 구조 계획이 법이 된 후 2주 이내에 IRS와 재무부는 1억 7천만 건의 완료된 직접 입금을 포함한 1억 2,700만 건의 지원금을 지급하기 시작했습니다
תַעתִיק migug gujo gyehoeg-i beob-i doen hu 2ju inaee IRSwa jaemubuneun 1eog 7cheonman geon-ui wanlyodoen jigjeob ibgeum-eul pohamhan 1eog 2,700man geon-ui jiwongeum-eul jigeubhagi sijaghaessseubnida
EN With more than 6.8 million savings accounts and 9 million credit accounts, the company is among the largest banks in Mexico and continues to grow at a rapid pace.
KO 6백8십만 이상의 저축예금 계좌 및 9백만 개 이상의 신용 계좌를 보유한 이 회사는 멕시코에서 가장 큰 은행이며 빠른 속도로 계속 성장하고 있습니다.
תַעתִיק 6baeg8sibman isang-ui jeochug-yegeum gyejwa mich 9baegman gae isang-ui sin-yong gyejwaleul boyuhan i hoesaneun megsiko-eseo gajang keun eunhaeng-imyeo ppaleun sogdolo gyesog seongjanghago issseubnida.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
KO 수백만 년의 세월 동안 오파라라강은 3천5백만 년의 석회암을 동굴과 아치, 수로라는 흥미로운 형성물로 만들어냈다.
תַעתִיק subaegman nyeon-ui sewol dong-an opalalagang-eun 3cheon5baegman nyeon-ui seoghoeam-eul dong-gulgwa achi, sulolaneun heungmiloun hyeongseongmullo mandeul-eonaessda.
EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!
KO 봉사의 신기록을 세운 라이온과 레오 여러분, 축하합니다! 2021-2022년도에 140만 건 이상의 봉사사업을 통해 전 세계 4억 9,500만 명에게 봉사했습니다.
תַעתִיק bongsaui singilog-eul se-un laiongwa le-o yeoleobun, chughahabnida! 2021-2022nyeondo-e 140man geon isang-ui bongsasa-eob-eul tonghae jeon segye 4eog 9,500man myeong-ege bongsahaessseubnida.
EN At the end of April 2021, there were 9.3 million job openings and only 6.1 million new hires
KO 2021년 4월 말 현재 930만 개의 일자리가 생겼고 610만 명의 신규 고용이 있었습니다
תַעתִיק 2021nyeon 4wol mal hyeonjae 930man gaeui iljaliga saeng-gyeossgo 610man myeong-ui singyu goyong-i iss-eossseubnida
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
KO Statista의 조사에 따르면 2021년 말까지 총 1,100만 가구가 QR 코드를 스캔할 것입니다. 이를 2019년 976만 가구와 비교하면 실제로 매년 수백만 가구가 증가하는 것을 볼 수 있습니다.
תַעתִיק Statistaui josa-e ttaleumyeon 2021nyeon malkkaji chong 1,100man gaguga QR kodeuleul seukaenhal geos-ibnida. ileul 2019nyeon 976man gaguwa bigyohamyeon siljelo maenyeon subaegman gaguga jeung-gahaneun geos-eul bol su issseubnida.
EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.
KO Cloudflare의 네트워크는 초당 2500만 개의 HTTP 요청을 라우팅하므로, 이를 통해 혼잡을 피하고 안정성을 높일 수 있는 통찰력을 얻습니다.
תַעתִיק Cloudflare-ui neteuwokeuneun chodang 2500man gaeui HTTP yocheong-eul lautinghameulo, ileul tonghae honjab-eul pihago anjeongseong-eul nop-il su issneun tongchallyeog-eul eodseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
http | http |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
KO 데이터 침해에 대한 손실 또는 도난 기록당 전 세계 평균 비용은 2017년에 141달러이며, 미국 내 데이터 침해에 대한 평균 총 비용은 362만 달러입니다
תַעתִיק deiteo chimhaee daehan sonsil ttoneun donan gilogdang jeon segye pyeong-gyun biyong-eun 2017nyeon-e 141dalleoimyeo, migug nae deiteo chimhaee daehan pyeong-gyun chong biyong-eun 362man dalleoibnida
EN With more than 250,000 restaurant partners, operating in more than 40 countries across Asia, Europe, Middle East and America, Delivery Hero processes more than 2 million orders per day.
KO 아시아, 유럽, 중동, 미국 등 40여개국에서 250,000개 이상의 레스토랑 파트너를 보유한 딜리버리 히어로는, 하루에 2백만 건 이상의 주문을 처리합니다.
תַעתִיק asia, yuleob, jungdong, migug deung 40yeogaegug-eseo 250,000gae isang-ui leseutolang pateuneoleul boyuhan dillibeoli hieoloneun, halue 2baegman geon isang-ui jumun-eul cheolihabnida.
KO 이 두 섬의 풍부한 역사와 환상적인 자연 환경을 보노라면 이토록 각광 받는 이유를 어렵지 않게 알 수 있습니다.
תַעתִיק i du seom-ui pungbuhan yeogsawa hwansangjeog-in jayeon hwangyeong-eul bonolamyeon itolog gaggwang badneun iyuleul eolyeobji anhge al su issseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים