EN If you are a student, you can download our free student software and use it along with our free courses, support community, and a wealth of student-focused tutorials.
KO 학습 포럼, 기술 팁이 포함된 동영상, 기본 시뮬레이션 수행을 위한 단계별 지침이 포함된 입문자용 튜토리얼 등 Ansys의 모든 무료 학습 리소스를 원스톱으로 이용할 수 있는 곳입니다.
תַעתִיק hagseub poleom, gisul tib-i pohamdoen dong-yeongsang, gibon simyulleisyeon suhaeng-eul wihan dangyebyeol jichim-i pohamdoen ibmunjayong tyutolieol deung Ansysui modeun mulyo hagseub lisoseuleul wonseutob-eulo iyonghal su issneun gos-ibnida.
KO 이는 모든 데이터와 툴이 포함되어 있는 Granta EduPack과 입문 과정 교육을 위한 일부 데이터 및 툴이 포함되어 있는 Granta EduPack Introductory라는 두 가지 버전으로 제공됩니다.
תַעתִיק ineun modeun deiteowa tul-i pohamdoeeo issneun Granta EduPackgwa ibmun gwajeong gyoyug-eul wihan ilbu deiteo mich tul-i pohamdoeeo issneun Granta EduPack Introductorylaneun du gaji beojeon-eulo jegongdoebnida.
KO 학생들은 우리의 학생용 무료 소프트웨어 다운로드하여 교실 밖의 숙제, 캡스톤프로젝트, 학생 대회 등에 활용할 수 있습니다. 학생용 무료 소프트웨어는 150만 번 이상 다운로드되었습니다.
תַעתִיק hagsaengdeul-eun uliui hagsaeng-yong mulyo sopeuteuweeo daunlodeuhayeo gyosil bakk-ui sugje, kaebseutonpeulojegteu, hagsaeng daehoe deung-e hwal-yonghal su issseubnida. hagsaeng-yong mulyo sopeuteuweeoneun 150man beon isang daunlodeudoeeossseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
https | https |
EN Below you will find step-by-step tutorials on getting started with building your first serverless application. To see more AWS Lambda tutorials, visit our workshops & tutorials page.
KO 아래에서 첫 번째 서버리스 애플리케이션 구축에 대한 단계별 자습서를 찾을 수 있습니다. 더 많은 AWS Lambda 자습서를 보려면 워크샵 및 자습서 페이지를 방문하세요.
תַעתִיק alaeeseo cheos beonjjae seobeoliseu aepeullikeisyeon guchug-e daehan dangyebyeol jaseubseoleul chaj-eul su issseubnida. deo manh-eun AWS Lambda jaseubseoleul bolyeomyeon wokeusyab mich jaseubseo peijileul bangmunhaseyo.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN Be sure to check out our International Student Viewbook, and get started by reviewing our international student admissions requirements.
KO CIA에서 다음과 같은 이점을 얻을 수 있습니다.
תַעתִיק CIAeseo da-eumgwa gat-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
KO 학교폭력은 직접적인 피해자뿐 아니라 모든 학생에게 피해를 줍니다. 30개국 학생들의 성적을 조사한 결과, 읽기 성적이 학교 내 괴롭힘과 직접적으로 연관되어 있었습니다.
תַעתִיק haggyopoglyeog-eun jigjeobjeog-in pihaejappun anila modeun hagsaeng-ege pihaeleul jubnida. 30gaegug hagsaengdeul-ui seongjeog-eul josahan gyeolgwa, ilg-gi seongjeog-i haggyo nae goelobhimgwa jigjeobjeog-eulo yeongwandoeeo iss-eossseubnida.
EN Yes, our Student Program offers great opportunities and options for students and student organizations who would like to implement monday.com in their classes
KO 네, 우리의 학생 프로그램은 monday.com을 도입하고자 하는 학생 및 학생 조직에 좋은 기회와 옵션을 제공합니다
תַעתִיק ne, uliui hagsaeng peulogeulaem-eun monday.com-eul doibhagoja haneun hagsaeng mich hagsaeng jojig-e joh-eun gihoewa obsyeon-eul jegonghabnida
EN University/college students, student organisations, fraternities, and sororities can all join the student programs.
KO 대학 / 대학생, 학생 교육 기관, 교육 단체는 모두 교육 특별 프로그램에 참여할 수 있습니다.
תַעתִיק daehag / daehagsaeng, hagsaeng gyoyug gigwan, gyoyug dancheneun modu gyoyug teugbyeol peulogeulaem-e cham-yeohal su issseubnida.
EN Virtual Terminal: Centralize student billing and non-student account transactions on a single, easy-to-use payment platform.
KO 가상 터미널: 학생 청구 및 비학생 계정 거래를 중앙화하여, 단일의 간편한 결제 플랫폼에서 관리합니다.
תַעתִיק gasang teomineol: hagsaeng cheong-gu mich bihagsaeng gyejeong geolaeleul jung-anghwahayeo, dan-il-ui ganpyeonhan gyeolje peullaespom-eseo gwanlihabnida.
EN “In terms of student reward, I think the project is going to be fantastic. If student engagement is the problem ? then getting them projects where they get to be active in class is definitely the key to the solution.”
KO "학생 보상의 관점에서, 나는 프로젝트가 환상적 일 것이라고 생각합니다. 학생 참여가 문제라면 ... 그런 다음 수업에서 활발하게 활동할 수 있는 프로젝트를 얻는 것이 솔루션의 핵심입니다."
תַעתִיק "hagsaeng bosang-ui gwanjeom-eseo, naneun peulojegteuga hwansangjeog il geos-ilago saeng-gaghabnida. hagsaeng cham-yeoga munjelamyeon ... geuleon da-eum sueob-eseo hwalbalhage hwaldonghal su issneun peulojegteuleul eodneun geos-i sollusyeon-ui haegsim-ibnida."
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
KO 마이스터태스크는 팀이 가입하고 사용하는데 도움이 되는 다양한 입문 웨비나와 교육동영상을 제공합니다
תַעתִיק maiseuteotaeseukeuneun tim-i gaibhago sayonghaneunde doum-i doeneun dayanghan ibmun webinawa gyoyugdong-yeongsang-eul jegonghabnida
EN More Breaking News: It seems we've disclosed almost all of the news pertaining to Shared and Business Hosting PHP updates in the introductory paragraph!
KO 더 많은 속보 : 우리는 공유 및 비즈니스 호스팅 PHP 업데이트 호스팅에 관한 거의 모든 뉴스를 공개하는 것처럼 보입니다!
תַעתִיק deo manh-eun sogbo : ulineun gong-yu mich bijeuniseu hoseuting PHP eobdeiteu hoseuting-e gwanhan geoui modeun nyuseuleul gong-gaehaneun geoscheoleom boibnida!
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
php | php |
EN Learn core Desktop skills in this introductory class
KO 이 입문 과정에서는 Desktop에서 사용할 수 있는 핵심 기술에 대해 알아봅니다
תַעתִיק i ibmun gwajeong-eseoneun Desktop-eseo sayonghal su issneun haegsim gisul-e daehae al-abobnida
EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013
KO 그 소개 행사가 끝난 후, 나는 가입하여 2013 년 말에 회원이되었습니다
תַעתִיק geu sogae haengsaga kkeutnan hu, naneun gaibhayeo 2013 nyeon mal-e hoewon-idoeeossseubnida
EN ■ For banquets, enjoy motsu-nabe (offal hot pot), live squid with "all-you-can-drink course" from 3000 yen! ■ "11 private rooms" suitable for celebrations, family introduction or staff introductory meeting, business entertainment, and dates
KO ■연회에 활 오징어, 곱창 전골 등
תַעתִיק ■yeonhoee hwal ojing-eo, gobchang jeongol deung
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
KO 메인 숍, 호기심을 불러일으키는 부티끄, 작은 티 레스토랑, 전문적인 조언, 세미나, 일본 티 문화 입문 코스: 국제적인 명성을 얻은 숍은 티를 아끼는 이들이 원할 만한 모든 것을 갖추고 있다.
תַעתִיק mein syob, hogisim-eul bulleoil-eukineun butikkeu, jag-eun ti leseutolang, jeonmunjeog-in jo-eon, semina, ilbon ti munhwa ibmun koseu: gugjejeog-in myeongseong-eul eod-eun syob-eun tileul akkineun ideul-i wonhal manhan modeun geos-eul gajchugo issda.
EN Introductory and laboratory workshops: thematic focus on the use, handling and expansion possibilities of hardware and software solutions
KO 도입 및 실험실 관련 워크숍: 하드웨어 및 소프트웨어 솔루션의 사용, 취급 및 확장 가능성에 대한 주제별로 집중 논의
תַעתִיק doib mich silheomsil gwanlyeon wokeusyob: hadeuweeo mich sopeuteuweeo sollusyeon-ui sayong, chwigeub mich hwagjang ganeungseong-e daehan jujebyeollo jibjung non-ui
EN For that reason, providers often respond by offering low-cost introductory plans to entice a customer to move over to their services, hoping that upon the plan renewal period the customer will not leave for another carrier.
KO 이러한 이유로 공급자는 요금제 갱신 기간에 고객이 다른 서비스 공급자로 이동하지 않기를 바라며 고객이 자사 서비스로 이동하도록 유도하는 저렴한 유도성 요금제를 제공하기도 합니다.
תַעתִיק ileohan iyulo gong-geubjaneun yogeumje gaengsin gigan-e gogaeg-i daleun seobiseu gong-geubjalo idonghaji anhgileul balamyeo gogaeg-i jasa seobiseulo idonghadolog yudohaneun jeolyeomhan yudoseong yogeumjeleul jegonghagido habnida.
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
KO 마이스터태스크는 팀이 가입하고 사용하는데 도움이 되는 다양한 입문 웨비나와 교육동영상을 제공합니다
תַעתִיק maiseuteotaeseukeuneun tim-i gaibhago sayonghaneunde doum-i doeneun dayanghan ibmun webinawa gyoyugdong-yeongsang-eul jegonghabnida
EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013
KO 그 소개 행사가 끝난 후, 나는 가입하여 2013 년 말에 회원이되었습니다
תַעתִיק geu sogae haengsaga kkeutnan hu, naneun gaibhayeo 2013 nyeon mal-e hoewon-idoeeossseubnida
EN Introductory Governance and Society Courses
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
KO 메인 숍, 호기심을 불러일으키는 부티끄, 작은 티 레스토랑, 전문적인 조언, 세미나, 일본 티 문화 입문 코스: 국제적인 명성을 얻은 숍은 티를 아끼는 이들이 원할 만한 모든 것을 갖추고 있다.
תַעתִיק mein syob, hogisim-eul bulleoil-eukineun butikkeu, jag-eun ti leseutolang, jeonmunjeog-in jo-eon, semina, ilbon ti munhwa ibmun koseu: gugjejeog-in myeongseong-eul eod-eun syob-eun tileul akkineun ideul-i wonhal manhan modeun geos-eul gajchugo issda.
EN For candidates seeking an introductory course on container management:
KO 컨테이너 관리 입문 과정을 원하는 응시자의 경우:
תַעתִיק keonteineo gwanli ibmun gwajeong-eul wonhaneun eungsijaui gyeong-u:
EN Work from hot desks, lounges, phone booths and more with WeWork All Access. Introductory pricing available
KO WeWork 올액세스를 통해 핫 데스크, 라운지, 폰 부스 등에서 작업 신규 할인 가격 제공
תַעתִיק WeWork ol-aegseseuleul tonghae has deseukeu, launji, pon buseu deung-eseo jag-eob singyu hal-in gagyeog jegong
EN If you?re ready to succeed in the era of data chaos ? through superior repair and maintenance to smarter added-value services ? contact us to set up an introductory appointment with Services from Kodak Alaris today.
KO 데이터 혼돈의 시대에 뛰어난 수리 및 유지 관리를 통한 스마트한 부가가치 서비스로 성공할 준비가 되셨다면 당사에 연락하여 Kodak Alaris 서비스를 소개하는 시간을 마련하세요.
תַעתִיק deiteo hondon-ui sidaee ttwieonan suli mich yuji gwanlileul tonghan seumateuhan bugagachi seobiseulo seong-gonghal junbiga doesyeossdamyeon dangsa-e yeonlaghayeo Kodak Alaris seobiseuleul sogaehaneun sigan-eul malyeonhaseyo.
EN Contact us if you are a student and need information about our products. (in English)
KO 학생으로서 제품 관련 정보가 필요한 경우 여기로 연락해주시기 바랍니다.
תַעתִיק hagsaeng-euloseo jepum gwanlyeon jeongboga pil-yohan gyeong-u yeogilo yeonlaghaejusigi balabnida.
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
KO 대학생을 위한 무료 Coursera 플랜은 무제한 안내 프로젝트 및 연간 1개의 강좌가 무료로 제공되어 이력서에 추가할 기술을 구축하는 데 도움이 됩니다.
תַעתִיק daehagsaeng-eul wihan mulyo Coursera peullaen-eun mujehan annae peulojegteu mich yeongan 1gaeui gangjwaga mulyolo jegongdoeeo ilyeogseoe chugahal gisul-eul guchughaneun de doum-i doebnida.
EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.
KO 3d 만화 캐릭터 털이 많은 야수, 분홍색 배경 위에 힙합 춤, 노란색 털로 덮인 몬스터 의상을 입은 사람, 재미있는 마스코트 루프 애니메이션, 현대적이고 미니멀한 동작 디자인
תַעתִיק 3d manhwa kaeligteo teol-i manh-eun yasu, bunhongsaeg baegyeong wie hibhab chum, nolansaeg teollo deop-in monseuteo uisang-eul ib-eun salam, jaemiissneun maseukoteu lupeu aenimeisyeon, hyeondaejeog-igo minimeolhan dongjag dijain
EN Thoughtful serious young african american man student writer sit at home office desk with laptop thinking of inspiration search problem solution ideas lost in thoughts concept dreaming looking away
EN Relaxed serious millennial african ethnic guy student freelancer using laptop device leaning on sofa at home office, focused mixed race entrepreneur working distantly typing on notebook in apartment
KO 행복한 천년의 여자 친구 네 명이 그룹내 화상 통화를 하고 있다.웃고 있는 어린 소녀들이 가상의 온라인 미팅을 하는 동안 웹캠을 보며 이야기하고 웃는다.컴퓨터 화면 정렬 보기
תַעתִיק haengboghan cheonnyeon-ui yeoja chingu ne myeong-i geulubnae hwasang tonghwaleul hago issda.usgo issneun eolin sonyeodeul-i gasang-ui onlain miting-eul haneun dong-an webkaem-eul bomyeo iyagihago usneunda.keompyuteo hwamyeon jeonglyeol bogi
EN Young man freelancer student using laptop studying online working from home in internet, smiling focused millennial guy typing on computer surfing web looking at screen enjoying distant job
KO 따뜻한 아침 빛을 내기 위해 손을 창 커튼으로 당깁니다.느린 동작 젊은 여자가 침실에서 커튼을 열고 있다.닫혀아침에 대멜레 두 손이 창가 커튼을 열고
תַעתִיק ttatteushan achim bich-eul naegi wihae son-eul chang keoteun-eulo dang-gibnida.neulin dongjag jeolm-eun yeojaga chimsil-eseo keoteun-eul yeolgo issda.dadhyeoachim-e daemelle du son-i chang-ga keoteun-eul yeolgo
EN Hispanic teen girl, latin young woman school college student wear headphones learn watching online webinar webcast class looking at laptop elearning distance course or video calling teacher by webcam.
KO 히스패닉 10대 소녀, 라틴 여대생은 헤드폰을 끼고 온라인 웹세미나 웹캐스트클래스 학습 웹캠으로 노트북 온라인 학습 강의나 웹캠으로 교사를 화상 통화하는 것을 배우게 된다.
תַעתִיק hiseupaenig 10dae sonyeo, latin yeodaesaeng-eun hedeupon-eul kkigo onlain websemina webkaeseuteukeullaeseu hagseub webkaem-eulo noteubug onlain hagseub gang-uina webkaem-eulo gyosaleul hwasang tonghwahaneun geos-eul baeuge doenda.
EN Online teacher communicating with teen girl school student by webcam conference call. Internet tutor teaching giving web class. E learning from home concept. Over shoulder close up laptop screen view.
KO 웹캠 전화 회의를 통해 10대 여학생과 교감하는 온라인 교사웹 수업 가르치는 인터넷 강사.E는 홈 컨셉에서 배우고어깨 위로 노트북 화면
תַעתִיק webkaem jeonhwa hoeuileul tonghae 10dae yeohagsaeng-gwa gyogamhaneun onlain gyosaweb sueob galeuchineun inteones gangsa.Eneun hom keonseb-eseo baeugo-eokkae wilo noteubug hwamyeon
EN Distance learning concept. Adolescent schoolgirl studying online using laptop making notes in copybook. Teen girl school student wearing headphones watching internet video course sitting at home desk.
KO 원거리 학습 개념입니다.카피북에서 노트북 만들기 노트를 사용해서 온라인으로 공부하는 십대 여학생.헤드폰을 쓰고 있는 십대 여학생은 홈책상에 앉아 인터넷 비디오 강의를 듣는다.
תַעתִיק wongeoli hagseub gaenyeom-ibnida.kapibug-eseo noteubug mandeulgi noteuleul sayonghaeseo onlain-eulo gongbuhaneun sibdae yeohagsaeng.hedeupon-eul sseugo issneun sibdae yeohagsaeng-eun homchaegsang-e anj-a inteones bidio gang-uileul deudneunda.
EN Happy positive latin teenage girl laughing at funny joke looking at camera in library. Cheerful hispanic teen school college student wear headphones having fun, smiling ethnic face close up portrait.
KO 실시간 PC화면을 모니터하는 해커의 눈에 대한 세밀한 관찰이다.
תַעתִיק silsigan PChwamyeon-eul moniteohaneun haekeoui nun-e daehan semilhan gwanchal-ida.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
KO 각급 학교에서는 데이터를 사용해 학생과 프로그램의 성공을 나타내는 메트릭을 식별함으로써 교육에 정교한 분석을 도입할 수 있습니다.
תַעתִיק gaggeub haggyoeseoneun deiteoleul sayonghae hagsaeng-gwa peulogeulaem-ui seong-gong-eul natanaeneun meteulig-eul sigbyeolham-eulosseo gyoyug-e jeong-gyohan bunseog-eul doibhal su issseubnida.
EN Helping educators see who the student really is
KO 교육자가 학생을 완전하게 파악할 수 있도록 지원
תַעתִיק gyoyugjaga hagsaeng-eul wanjeonhage paaghal su issdolog jiwon
מציג 50 מתוך 50 תרגומים