EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.
KO 동영상에서 애니메이션 GIF를 쉽게 만들고 사용자 지정합니다. 시작과 끝점을 조정하고, 캡션을 추가하고, 프레임 속도와 크기를 선택하고, 데스크탑에 즉시 저장합니다.
תַעתִיק dong-yeongsang-eseo aenimeisyeon GIFleul swibge mandeulgo sayongja jijeonghabnida. sijaggwa kkeutjeom-eul jojeonghago, kaebsyeon-eul chugahago, peuleim sogdowa keugileul seontaeghago, deseukeutab-e jeugsi jeojanghabnida.
EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.
KO 동영상에서 애니메이션 GIF를 쉽게 만들고 사용자 지정합니다. 시작과 끝점을 조정하고, 캡션을 추가하고, 프레임 속도와 크기를 선택하고, 데스크탑에 즉시 저장합니다.
תַעתִיק dong-yeongsang-eseo aenimeisyeon GIFleul swibge mandeulgo sayongja jijeonghabnida. sijaggwa kkeutjeom-eul jojeonghago, kaebsyeon-eul chugahago, peuleim sogdowa keugileul seontaeghago, deseukeutab-e jeugsi jeojanghabnida.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
KO 설문 조사 내에서 실행중인 태스크가 공개 한 모든 결과는 설문 조사의 results 속성에 표시됩니다. 이렇게하면 설문 조사가 완료되기 전에 결과를 사용할 수 있습니다.
תַעתִיק seolmun josa naeeseo silhaengjung-in taeseukeuga gong-gae han modeun gyeolgwaneun seolmun josaui results sogseong-e pyosidoebnida. ileohgehamyeon seolmun josaga wanlyodoegi jeon-e gyeolgwaleul sayonghal su issseubnida.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
KO Major : poll 객체의 results 속성은 이제 단순한 list 속성이 아니라 중첩 된 목록 객체입니다. 따라서 설문 조사에서 많은 수의 결과를 게시 할 때 결과를 페이지 매김 할 수 있습니다.
תַעתִיק Major : poll gaegche-ui results sogseong-eun ije dansunhan list sogseong-i anila jungcheob doen moglog gaegcheibnida. ttalaseo seolmun josa-eseo manh-eun suui gyeolgwaleul gesi hal ttae gyeolgwaleul peiji maegim hal su issseubnida.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
KO 포괄적 가상화 모니터링에 있어 가장 중요한 메트릭에 중점을 두십시오. 포괄적 가상화 모니터링에 있어 가장 중요한 메트릭에 중점을 두십시오.
תַעתִיק pogwaljeog gasanghwa moniteoling-e iss-eo gajang jung-yohan meteulig-e jungjeom-eul dusibsio. pogwaljeog gasanghwa moniteoling-e iss-eo gajang jung-yohan meteulig-e jungjeom-eul dusibsio.
KO Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth 헤드셋의 정교한 잡음 제거 기능 및 몰입감 넘치는 스테레오 사운드를 통해 주변 소음을 차단하여 대화에 집중할 수 있습니다.
תַעתִיק Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth hedeuses-ui jeong-gyohan jab-eum jegeo gineung mich mol-ibgam neomchineun seutele-o saundeuleul tonghae jubyeon so-eum-eul chadanhayeo daehwa-e jibjunghal su issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
zebra | zebra |
KO Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth 헤드셋의 정교한 잡음 제거 기능 및 몰입감 넘치는 스테레오 사운드를 통해 주변 소음을 차단하여 대화에 집중할 수 있습니다.
תַעתִיק Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth hedeuses-ui jeong-gyohan jab-eum jegeo gineung mich mol-ibgam neomchineun seutele-o saundeuleul tonghae jubyeon so-eum-eul chadanhayeo daehwa-e jibjunghal su issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
KO 공중전화, Focus Room 또는 임원 사무실과 같은 더 작은 공간은 일대일 미팅이나 개인이 집중할 수 있는 공간으로 이상적입니다
תַעתִיק gongjungjeonhwa, Focus Room ttoneun im-won samusilgwa gat-eun deo jag-eun gong-gan-eun ildaeil miting-ina gaein-i jibjunghal su issneun gong-gan-eulo isangjeog-ibnida
EN The results show tech pros’ new reality, where roles converge, yet budgets focus less on emerging tech and more on hybrid IT.
KO 결과에서는 역할은 융합되고, 예산은 신흥 기술보다 hybrid IT에 더 집중하는 기술 전문가의 새로운 현실을 볼 수 있습니다.
תַעתִיק gyeolgwa-eseoneun yeoghal-eun yunghabdoego, yesan-eun sinheung gisulboda hybrid ITe deo jibjunghaneun gisul jeonmungaui saeloun hyeonsil-eul bol su issseubnida.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
KO Atlassian 팀 플레이북과 목표 설정에 대한 이 내용을 확인하여 노력 자체가 아니라 노력의 결과에 집중하는 방법을 자세히 알아보세요.
תַעתִיק Atlassian tim peulleibuggwa mogpyo seoljeong-e daehan i naeyong-eul hwag-inhayeo nolyeog jachega anila nolyeog-ui gyeolgwa-e jibjunghaneun bangbeob-eul jasehi al-aboseyo.
EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.
KO 정보에 입각한 결정을 신속하게 내리고 계획을 수립하고 실행합니다. 당사는 아주 간단하며, 고객, 파트너 및 직원을 행복하게 만들 수 있는 결과에 초점을 둡니다.
תַעתִיק jeongbo-e ibgaghan gyeoljeong-eul sinsoghage naeligo gyehoeg-eul sulibhago silhaenghabnida. dangsaneun aju gandanhamyeo, gogaeg, pateuneo mich jig-won-eul haengboghage mandeul su issneun gyeolgwa-e chojeom-eul dubnida.
EN With its big focus on online collaboration, MindMeister revolutionizes business communication, leading to a more focused team effort and faster, more substantial results.
KO MindMeister는 온라인 협업에 촛점을 맞춤으로써 비즈니스 커뮤니케이션을 혁명적으로 바꾸어, 집중된 팀의 노력과 더 빠르고 더 실질적인 결과를 도출해 낼 수 있도록 합니다.
תַעתִיק MindMeisterneun onlain hyeob-eob-e chosjeom-eul majchum-eulosseo bijeuniseu keomyunikeisyeon-eul hyeogmyeongjeog-eulo bakkueo, jibjungdoen tim-ui nolyeoggwa deo ppaleugo deo siljiljeog-in gyeolgwaleul dochulhae nael su issdolog habnida.
EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.
KO 정보에 입각한 결정을 신속하게 내리고 계획을 수립하고 실행합니다. 당사는 아주 간단하며, 고객, 파트너 및 직원을 행복하게 만들 수 있는 결과에 초점을 둡니다.
תַעתִיק jeongbo-e ibgaghan gyeoljeong-eul sinsoghage naeligo gyehoeg-eul sulibhago silhaenghabnida. dangsaneun aju gandanhamyeo, gogaeg, pateuneo mich jig-won-eul haengboghage mandeul su issneun gyeolgwa-e chojeom-eul dubnida.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
KO Atlassian 팀 플레이북과 목표 설정에 대한 이 내용을 확인하여 노력 자체가 아니라 노력의 결과에 집중하는 방법을 자세히 알아보세요.
תַעתִיק Atlassian tim peulleibuggwa mogpyo seoljeong-e daehan i naeyong-eul hwag-inhayeo nolyeog jachega anila nolyeog-ui gyeolgwa-e jibjunghaneun bangbeob-eul jasehi al-aboseyo.
EN Fortinet consistently produces high quality results with a strong sense of urgency and focus on high standards of excellence
KO Fortinet은 강력한 긴급성과 높은 수준의 우수성에 중점을 두고 지속적으로 높은 품질의 결과를 내놓습니다
תַעתִיק Fortinet-eun ganglyeoghan gingeubseong-gwa nop-eun sujun-ui ususeong-e jungjeom-eul dugo jisogjeog-eulo nop-eun pumjil-ui gyeolgwaleul naenohseubnida
EN With its big focus on online collaboration, MindMeister revolutionizes business communication, leading to a more focused team effort and faster, more substantial results.
KO MindMeister는 온라인 협업에 촛점을 맞춤으로써 비즈니스 커뮤니케이션을 혁명적으로 바꾸어, 집중된 팀의 노력과 더 빠르고 더 실질적인 결과를 도출해 낼 수 있도록 합니다.
תַעתִיק MindMeisterneun onlain hyeob-eob-e chosjeom-eul majchum-eulosseo bijeuniseu keomyunikeisyeon-eul hyeogmyeongjeog-eulo bakkueo, jibjungdoen tim-ui nolyeoggwa deo ppaleugo deo siljiljeog-in gyeolgwaleul dochulhae nael su issdolog habnida.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
KO 12월 16일: 개별 기관 결과가 발표되어 개별 HEI는 자체 결과를 도구에 업로드할 수 있었습니다.
תַעתִיק 12wol 16il: gaebyeol gigwan gyeolgwaga balpyodoeeo gaebyeol HEIneun jache gyeolgwaleul dogue eoblodeuhal su iss-eossseubnida.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
KO 12월 17일: 개별 HEI는 섹터 결과를 받고 모든 결과를 분석하기 위해 해당 도구를 사용할 수 있었습니다.
תַעתִיק 12wol 17il: gaebyeol HEIneun segteo gyeolgwaleul badgo modeun gyeolgwaleul bunseoghagi wihae haedang doguleul sayonghal su iss-eossseubnida.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
KO 풀리퀘스트 보기에 테스트 결과와 보안 스캔 결과가 통합되어 출시하기 전에 잠재적인 버그에 대한 알림이 제공됩니다.
תַעתִיק pullikweseuteu bogie teseuteu gyeolgwawa boan seukaen gyeolgwaga tonghabdoeeo chulsihagi jeon-e jamjaejeog-in beogeue daehan allim-i jegongdoebnida.
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
KO Free 플랜은 최대 3개의 타사 통합에서 얻은 결과를 제공합니다. 유료 플랜으로 업그레이드하면 검사, 테스트, 및 분석 도구의 수와 상관없이 수많은 도구에서 얻은 결과를 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק Free peullaen-eun choedae 3gaeui tasa tonghab-eseo eod-eun gyeolgwaleul jegonghabnida. yulyo peullaen-eulo eobgeuleideuhamyeon geomsa, teseuteu, mich bunseog doguui suwa sang-gwan-eobs-i sumanh-eun dogueseo eod-eun gyeolgwaleul hwag-inhal su issseubnida.
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
KO 이 두 엔드포인트는 다르게 동작하며 다른 문서 결과를 가져옵니다. 각기 다른 프로그램에 따라서 다른 데이터 소스를 쿼리해서 결과를 가져옵니다. 자세히 알아보기
תַעתִיק i du endeupointeuneun daleuge dongjaghamyeo daleun munseo gyeolgwaleul gajyeoobnida. gaggi daleun peulogeulaem-e ttalaseo daleun deiteo soseuleul kwolihaeseo gyeolgwaleul gajyeoobnida. jasehi al-abogi
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
KO 그 결과, 다양한 관점을 수용하고, 우수성을 규정하고, 높은 성과를 달성하는 조직 문화가 조성됩니다.
תַעתִיק geu gyeolgwa, dayanghan gwanjeom-eul suyonghago, ususeong-eul gyujeonghago, nop-eun seong-gwaleul dalseonghaneun jojig munhwaga joseongdoebnida.
EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available
KO Asynchronous Search를 사용하면 쿼리를 처리하는 데 시간이 오래 걸려도, 지금까지 모인 결과부터 먼저 가져오고 나중에 더 많은 결과를 이용할 수 있게 되면 다시 돌아가 계속할 수 있습니다
תַעתִיק Asynchronous Searchleul sayonghamyeon kwolileul cheolihaneun de sigan-i olae geollyeodo, jigeumkkaji moin gyeolgwabuteo meonjeo gajyeoogo najung-e deo manh-eun gyeolgwaleul iyonghal su issge doemyeon dasi dol-aga gyesoghal su issseubnida
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
KO 확신을 갖고 자동으로 검사 결과의 결과를 재정의, 테스트 및 검증합니다
תַעתִיק hwagsin-eul gajgo jadong-eulo geomsa gyeolgwaui gyeolgwaleul jaejeong-ui, teseuteu mich geomjeunghabnida
EN Share results with stakeholders using Moldflow Communicator so they can more easily visualise, quantify and compare simulation results.
KO 관계자들이 시뮬레이션 결과를 더욱 쉽게 시각화, 정량화 및 비교할 수 있도록 Moldflow Communicator를 사용하여 결과를 공유할 수 있습니다.
תַעתִיק gwangyejadeul-i simyulleisyeon gyeolgwaleul deoug swibge sigaghwa, jeonglyanghwa mich bigyohal su issdolog Moldflow Communicatorleul sayonghayeo gyeolgwaleul gong-yuhal su issseubnida.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
KO 12월 16일: 개별 기관 결과가 발표되어 개별 HEI는 자체 결과를 도구에 업로드할 수 있었습니다.
תַעתִיק 12wol 16il: gaebyeol gigwan gyeolgwaga balpyodoeeo gaebyeol HEIneun jache gyeolgwaleul dogue eoblodeuhal su iss-eossseubnida.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
KO 12월 17일: 개별 HEI는 섹터 결과를 받고 모든 결과를 분석하기 위해 해당 도구를 사용할 수 있었습니다.
תַעתִיק 12wol 17il: gaebyeol HEIneun segteo gyeolgwaleul badgo modeun gyeolgwaleul bunseoghagi wihae haedang doguleul sayonghal su iss-eossseubnida.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
KO 풀리퀘스트 보기에 테스트 결과와 보안 스캔 결과가 통합되어 출시하기 전에 잠재적인 버그에 대한 알림이 제공됩니다.
תַעתִיק pullikweseuteu bogie teseuteu gyeolgwawa boan seukaen gyeolgwaga tonghabdoeeo chulsihagi jeon-e jamjaejeog-in beogeue daehan allim-i jegongdoebnida.
EN PHI includes a very wide set of personally identifiable health and health-related data, including insurance and billing information, diagnosis data, clinical care data, and lab results such as images and test results
KO PHI에는 보험 및 청구 정보, 진단 데이터, 임상 치료 데이터, 이미지와 테스트 결과와 같은 실험 결과를 비롯하여 광범위한 개인 식별 의료 및 의료 관련 데이터 세트가 포함됩니다
תַעתִיק PHIeneun boheom mich cheong-gu jeongbo, jindan deiteo, imsang chilyo deiteo, imijiwa teseuteu gyeolgwawa gat-eun silheom gyeolgwaleul biloshayeo gwangbeom-wihan gaein sigbyeol uilyo mich uilyo gwanlyeon deiteo seteuga pohamdoebnida
EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results
KO 확신을 갖고 자동으로 검사 결과의 결과를 재정의, 테스트 및 검증합니다
תַעתִיק hwagsin-eul gajgo jadong-eulo geomsa gyeolgwaui gyeolgwaleul jaejeong-ui, teseuteu mich geomjeunghabnida
EN Share results with stakeholders using Moldflow Communicator so they can more easily visualise, quantify and compare simulation results.
KO 관계자들이 시뮬레이션 결과를 더욱 쉽게 시각화, 정량화 및 비교할 수 있도록 Moldflow Communicator를 사용하여 결과를 공유할 수 있습니다.
תַעתִיק gwangyejadeul-i simyulleisyeon gyeolgwaleul deoug swibge sigaghwa, jeonglyanghwa mich bigyohal su issdolog Moldflow Communicatorleul sayonghayeo gyeolgwaleul gong-yuhal su issseubnida.
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
KO Free 플랜은 최대 3개의 타사 통합에서 얻은 결과를 제공합니다. 유료 플랜으로 업그레이드하면 검사, 테스트, 및 분석 도구의 수와 상관없이 수많은 도구에서 얻은 결과를 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק Free peullaen-eun choedae 3gaeui tasa tonghab-eseo eod-eun gyeolgwaleul jegonghabnida. yulyo peullaen-eulo eobgeuleideuhamyeon geomsa, teseuteu, mich bunseog doguui suwa sang-gwan-eobs-i sumanh-eun dogueseo eod-eun gyeolgwaleul hwag-inhal su issseubnida.
EN Learn if your website can acquire a SERP feature for a targeted keyword and see which rich results appear on the results page.
KO 내 웹사이트가 타겟팅된 키워드에 대한 SERP 구성 요소를 확보할 수 있는지 알아보고 결과 페이지에 어떤 풍부한 결과가 나타나는지 살펴보세요.
תַעתִיק nae websaiteuga tagestingdoen kiwodeue daehan SERP guseong yosoleul hwagbohal su issneunji al-abogo gyeolgwa peijie eotteon pungbuhan gyeolgwaga natananeunji salpyeoboseyo.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
serp | serp |
EN When the producer closes the poll and publishes the results, you will see the results in the polls window; they may also appear in a graphic overlay.
KO 진행자가 투표를 마감하고 결과를 게시하면 투표창에서 결과를 확인할 수 있습니다. 결과는 그래픽 오버레이로도 나타날 수 있습니다.
תַעתִיק jinhaengjaga tupyoleul magamhago gyeolgwaleul gesihamyeon tupyochang-eseo gyeolgwaleul hwag-inhal su issseubnida. gyeolgwaneun geulaepig obeoleilodo natanal su issseubnida.
KO 사용자는 다양한 리더를 활용하여 여러 소스의 데이터를 통합하여 솔루션 세트에서 두드러진 결과를 분석, 가시화 및 전달하고 CFD 결과를 이해할 수 있습니다.
תַעתִיק sayongjaneun dayanghan lideoleul hwal-yonghayeo yeoleo soseuui deiteoleul tonghabhayeo sollusyeon seteueseo dudeuleojin gyeolgwaleul bunseog, gasihwa mich jeondalhago CFD gyeolgwaleul ihaehal su issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
cfd | cfd |
EN Open Access focus and experience
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
KO "OneTrust는 네트워크 경계 유지를 Cloudflare에 의존함으로써 우리는 고객들의 신뢰를 높일 수 있는 기술을 전달하는 데 집중할 수 있습니다
תַעתִיק "OneTrustneun neteuwokeu gyeong-gye yujileul Cloudflaree uijonham-eulosseo ulineun gogaegdeul-ui sinloeleul nop-il su issneun gisul-eul jeondalhaneun de jibjunghal su issseubnida
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
תַעתִיק “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
api | api |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
KO 1930년경, 엘스비어 출판사는 재고 도서와 엄청난 은행 빚에 시달렸지만 임원 한 사람이 기술과 의학, 역사 분야 출판에 주력하기로 결정한 다음, 기업의 운명에 변화가 찾아왔습니다.
תַעתִיק 1930nyeongyeong, elseubieo chulpansaneun jaego doseowa eomcheongnan eunhaeng bij-e sidallyeossjiman im-won han salam-i gisulgwa uihag, yeogsa bun-ya chulpan-e julyeoghagilo gyeoljeonghan da-eum, gieob-ui unmyeong-e byeonhwaga chaj-awassseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים