תרגם את "even certain diseases" ל- קוריאנית

KO 카메라 기반의 의료 기기는 진단, 수술 치료 및 특정 질병의 진행 상황을 모니터링할 수 있는 이점을 제공합니다

תַעתִיק kamela giban-ui uilyo gigineun jindan, susul chilyo mich teugjeong jilbyeong-ui jinhaeng sanghwang-eul moniteolinghal su issneun ijeom-eul jegonghabnida

• 카메라 기반의 의료
• 진단
• 수술 치료 및
• 질병의 진행 상황을
• 있는 이점을 제공합니다

KO 에디온은 배송에서 귀하의 거주지에 방문 할 때도 방문에서 퇴출까지 감염 예방에 노력하고 있습니다.

תַעתִיק edion-eun baesong-eseo gwihaui geojujie bangmun hal ttaedo bangmun-eseo toechulkkaji gam-yeom yebang-e nolyeoghago issseubnida.

• 에디온은 배송에서 귀하의
• 방문 할 때도
• 퇴출까지 감염 예방에

KO 에디온은 배송에서 귀하의 거주지에 방문 할 때도 방문에서 퇴출까지 감염 예방에 노력하고 있습니다.

תַעתִיק edion-eun baesong-eseo gwihaui geojujie bangmun hal ttaedo bangmun-eseo toechulkkaji gam-yeom yebang-e nolyeoghago issseubnida.

• 에디온은 배송에서 귀하의
• 방문 할 때도
• 퇴출까지 감염 예방에

KO 모든 전환 대출은 예를 들어 특정 부채 대 주식 비율 및 특정 이자 보장 비율 및 특정 수준의 현금 흐름 내용을 포함하여 계약서에 명시되어 있습니다.

תַעתִיק modeun jeonhwan daechul-eun yeleul deul-eo teugjeong buchae dae jusig biyul mich teugjeong ija bojang biyul mich teugjeong sujun-ui hyeongeum heuleum naeyong-eul pohamhayeo gyeyagseoe myeongsidoeeo issseubnida.

• 모든 전환 대출은
• 들어 특정 부채
• 주식 비율 및
• 이자 보장 비율
• 특정 수준의 현금
• 내용을 포함하여 계약서에

KO 환자 약물 및 질병 교육: 21가지 언어로 제공. 수천 가지 진단/질병에 대한 설명, 증상 및 치료법

תַעתִיק hwanja yagmul mich jilbyeong gyoyug: 21gaji eon-eolo jegong. sucheon gaji jindan/jilbyeong-e daehan seolmyeong, jeungsang mich chilyobeob

• 환자 약물 및
• 교육
• 언어로 제공
• 수천 가지 진단
• 질병에 대한 설명
• 증상 및 치료법

KO Pfizer는 전 세계적으로 다양한 질병에 맞서 대응력을 높이는 진단 및 임상 시험 개선을 위해 현재 25,000명의 Tableau 사용자를 지원하고 있습니다.

תַעתִיק Pfizerneun jeon segyejeog-eulo dayanghan jilbyeong-e majseo daeeunglyeog-eul nop-ineun jindan mich imsang siheom gaeseon-eul wihae hyeonjae 25,000myeong-ui Tableau sayongjaleul jiwonhago issseubnida.

• Pfizer는 전 세계적으로
• 질병에 맞서 대응력을
• 진단 및 임상
• 개선을 위해 현재
• 사용자를 지원하고

KO 지나치게 덥거나, 춥거나, 습하지 않은 알맞은 기후를 가진 나라 스위스.

תַעתִיק jinachige deobgeona, chubgeona, seubhaji anh-eun almaj-eun gihuleul gajin nala seuwiseu.

• 지나치게 덥거나
• 춥거나
• 습하지 않은 알맞은
• 가진 나라

KO 감염증 대책의 정보입니다

תַעתִיק gam-yeomjeung daechaeg-ui jeongboibnida

• 감염증 대책의 정보입니다

KO Celgene은 AWS 기술을 통해 암 및 염증성 질환 치료제 개발을 가속화할 수 있었습니다.

תַעתִיק Celgeneeun AWS gisul-eul tonghae am mich yeomjeungseong jilhwan chilyoje gaebal-eul gasoghwahal su iss-eossseubnida.

• Celgene은 AWS 기술을
• 암 및 염증성
• 치료제 개발을 가속화할

KO 암, 낭포성 섬유증 및 알츠하이머병과 같은 질병을 심층적으로 연구하는 데 필요한 데이터 처리 시간을 수 주에서 몇 시간으로 단축할 수 있습니다.

תַעתִיק am, nangposeong seom-yujeung mich alcheuhaimeobyeong-gwa gat-eun jilbyeong-eul simcheungjeog-eulo yeonguhaneun de pil-yohan deiteo cheoli sigan-eul su jueseo myeoch sigan-eulo danchughal su issseubnida.

• 암
• 낭포성 섬유증 및
• 같은 질병을 심층적으로
• 데 필요한 데이터
• 시간을 수 주에서

KO 실시간 살아있는 세포 측정을 통해 가장 다루기 어려운 질병과 잠재적 치료법에 대한 보다 심층적이고 관련성이 깊은 정보를 확보하세요

תַעתִיק silsigan sal-aissneun sepo cheugjeong-eul tonghae gajang dalugi eolyeoun jilbyeong-gwa jamjaejeog chilyobeob-e daehan boda simcheungjeog-igo gwanlyeonseong-i gip-eun jeongboleul hwagbohaseyo

• 실시간 살아있는 세포
• 통해 가장 다루기
• 질병과 잠재적 치료법에
• 보다 심층적이고 관련성이
• 정보를 확보하세요

KO 예를 들어, 자연 재해, 사이버 공격, 노후화된 기반 시설의 붕괴, 생명공학이 채택된 경우의 예상치 못한 전염병 확산이 포함됩니다

תַעתִיק yeleul deul-eo, jayeon jaehae, saibeo gong-gyeog, nohuhwadoen giban siseol-ui bung-goe, saengmyeong-gonghag-i chaetaegdoen gyeong-uui yesangchi moshan jeon-yeombyeong hwagsan-i pohamdoebnida

• 예를 들어
• 자연 재해
• 사이버 공격
• 노후화된 기반 시설의
• 생명공학이 채택된 경우의
• 못한 전염병 확산이

KO 또한 감염성 질병을 진단하는 현미경 검사 시스템에서도 사용할 수 있습니다.

תַעתִיק ttohan gam-yeomseong jilbyeong-eul jindanhaneun hyeonmigyeong geomsa siseutem-eseodo sayonghal su issseubnida.

• 또한 감염성 질병을
• 현미경 검사 시스템에서도

KO 디지털 이미지 획득 및 처리는 질병 조사, 분석 및 진단에 수많은 가능성을 제공합니다

תַעתִיק dijiteol imiji hoegdeug mich cheolineun jilbyeong josa, bunseog mich jindan-e sumanh-eun ganeungseong-eul jegonghabnida

• 디지털 이미지 획득
• 처리는 질병 조사
• 분석 및 진단에
• 가능성을 제공합니다

KO 안과 질환의 진단 및 치료 과정에서 이미징 작업은 중요한 역할을 수행합니다. 안구 후면을 검사하는 안저 카메라의 경우, 최적의 연색과 해상도로 재현 가능한 이미지를 제공해야 합니다.

תַעתִיק angwa jilhwan-ui jindan mich chilyo gwajeong-eseo imijing jag-eob-eun jung-yohan yeoghal-eul suhaenghabnida. angu humyeon-eul geomsahaneun anjeo kamelaui gyeong-u, choejeog-ui yeonsaeggwa haesangdolo jaehyeon ganeunghan imijileul jegonghaeya habnida.

• 안과 질환의 진단
• 치료 과정에서 이미징
• 중요한 역할을 수행합니다
• 안구 후면을 검사하는
• 카메라의 경우
• 최적의 연색과 해상도로
• 가능한 이미지를 제공해야

KO 안과나 피부과와 같은 의료 전문 분야에서는 색상 재현 기능이 매우 중요합니다. Basler 카메라에서는 정확한 색상 재현을 위해 색상 보정 기능이 사용됩니다.

תַעתִיק angwana pibugwawa gat-eun uilyo jeonmun bun-ya-eseoneun saegsang jaehyeon gineung-i maeu jung-yohabnida. Basler kamela-eseoneun jeonghwaghan saegsang jaehyeon-eul wihae saegsang bojeong gineung-i sayongdoebnida.

• 안과나 피부과와 같은
• 전문 분야에서는 색상
• 기능이 매우 중요합니다
• Basler 카메라에서는 정확한
• 재현을 위해 색상
• 기능이

KO 건강 지리학자는 GIS, 원격 탐사, GPS 기술의 강력한 조합을 통해 질병을 예방하고 확산을 막습니다.

תַעתִיק geongang jilihagjaneun GIS, wongyeog tamsa, GPS gisul-ui ganglyeoghan johab-eul tonghae jilbyeong-eul yebanghago hwagsan-eul magseubnida.

• 지리학자는 GIS
• 원격 탐사
• GPS 기술의 강력한
• 통해 질병을 예방하고

KO 당뇨병, 소아암과 같은 비전염성 질병 분야에 종사하는 사람들과 소통하는 방법, 정보, 영감을 찾고 계신가요? 세계보건기구의 지식 실행 포털을 확인하세요

תַעתִיק dangnyobyeong, soaamgwa gat-eun bijeon-yeomseong jilbyeong bun-ya-e jongsahaneun salamdeulgwa sotonghaneun bangbeob, jeongbo, yeong-gam-eul chajgo gyesingayo? segyebogeongiguui jisig silhaeng poteol-eul hwag-inhaseyo

• 당뇨병
• 소아암과 같은 비전염성
• 분야에 종사하는 사람들과
• 방법
• 정보
• 영감을 찾고 계신가요
• 세계보건기구의 지식 실행
• 확인하세요

KO AWS의 방대하고 세분화된 서비스는 신약 제조라는 당사의 미션을 지원하며 COVID-19와 기타 치명적인 질병의 백신 개발이라는 임무에 중요한 역할을 합니다.”

תַעתִיק AWSui bangdaehago sebunhwadoen seobiseuneun sin-yag jejolaneun dangsaui misyeon-eul jiwonhamyeo COVID-19wa gita chimyeongjeog-in jilbyeong-ui baegsin gaebal-ilaneun immue jung-yohan yeoghal-eul habnida.”

• AWS의 방대하고 세분화된
• 신약 제조라는 당사의
• 지원하며 기타 치명적인
• 백신 개발이라는 임무에
• 역할을

KO 암, 낭포성 섬유증 및 알츠하이머병과 같은 질병을 심층적으로 연구하는 데 필요한 데이터 처리 시간을 수 주에서 몇 시간으로 단축할 수 있습니다.

תַעתִיק am, nangposeong seom-yujeung mich alcheuhaimeobyeong-gwa gat-eun jilbyeong-eul simcheungjeog-eulo yeonguhaneun de pil-yohan deiteo cheoli sigan-eul su jueseo myeoch sigan-eulo danchughal su issseubnida.

• 암
• 낭포성 섬유증 및
• 같은 질병을 심층적으로
• 데 필요한 데이터
• 시간을 수 주에서

KO 실시간 살아있는 세포 측정을 통해 가장 다루기 어려운 질병과 잠재적 치료법에 대한 보다 심층적이고 관련성이 깊은 정보를 확보하세요

תַעתִיק silsigan sal-aissneun sepo cheugjeong-eul tonghae gajang dalugi eolyeoun jilbyeong-gwa jamjaejeog chilyobeob-e daehan boda simcheungjeog-igo gwanlyeonseong-i gip-eun jeongboleul hwagbohaseyo

• 실시간 살아있는 세포
• 통해 가장 다루기
• 질병과 잠재적 치료법에
• 보다 심층적이고 관련성이
• 정보를 확보하세요

KO 천식과 결핵 등의 폐 질병

תַעתִיק cheonsiggwa gyeolhaeg deung-ui pye jilbyeong

• 천식과 결핵 등의
• 질병

KO 심장 질환이 있는 사람은 중증의 COVID-19에 걸릴 위험이 더 높습니다

תַעתִיק simjang jilhwan-i issneun salam-eun jungjeung-ui COVID-19e geollil wiheom-i deo nopseubnida

• 심장 질환이 있는
• 중증의 걸릴 위험이
• 높습니다

KO 미국 폐 협회(America Lung Association)가 제공하는 폐 질환에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.

תַעתִיק migug pye hyeobhoe(America Lung Association)ga jegonghaneun pye jilhwan-e gwanhan jasehan naeyong-eul hwag-inhasibsio.

• 미국 폐 협회
• America Lung Association
• 가 제공하는 폐
• 관한 자세한 내용을

KO 감염증 대책의 정보입니다

תַעתִיק gam-yeomjeung daechaeg-ui jeongboibnida

• 감염증 대책의 정보입니다

KO 동물 건강 강좌에서는 야생 동물과 길들인 동물의 질병과 습관, 돌보기에 대해 탐구합니다

תַעתִיק dongmul geongang gangjwa-eseoneun yasaeng dongmulgwa gildeul-in dongmul-ui jilbyeong-gwa seubgwan, dolbogie daehae tamguhabnida

• 동물 건강 강좌에서는
• 동물과 길들인 동물의
• 습관
• 돌보기에 대해 탐구합니다

KO 그런 다음 특정 그룹 또는 특정 사용자에게 특정 응용 프로그램 / 파일을 실행하고 사용할 수있는 액세스 권한을 부여 할 수있는 AppLocker를 사용할 수도 있습니다.

תַעתִיק geuleon da-eum teugjeong geulub ttoneun teugjeong sayongja-ege teugjeong eung-yong peulogeulaem / pail-eul silhaenghago sayonghal su-issneun aegseseu gwonhan-eul buyeo hal su-issneun AppLockerleul sayonghal sudo issseubnida.

• 그런 다음 특정
• 또는 특정 사용자에게
• 응용 프로그램
• 파일을 실행하고 사용할
• 액세스 권한을 부여
• 수있는 AppLocker를 사용할

KO 특정 국가 및/또는 특정 Victorinox 제품 카테고리에 따라 추가 조건/방침이 적용될 수 있습니다

תַעתִיק teugjeong gugga mich/ttoneun teugjeong Victorinox jepum kategolie ttala chuga jogeon/bangchim-i jeog-yongdoel su issseubnida

• 특정 국가 및
• 또는 특정 Victorinox
• 카테고리에 따라 추가

KO 50km 라이드하기, 많은 기술을 요구하는 클라임 오르기, 레이스에서 10위 안에 들기 등 목표 설정은 많은 사이클리스트들에게 동기를 부여하는 강력한 도구로 활용됩니다

תַעתִיק 50km laideuhagi, manh-eun gisul-eul yoguhaneun keullaim oleugi, leiseueseo 10wi an-e deulgi deung mogpyo seoljeong-eun manh-eun saikeulliseuteudeul-ege dong-gileul buyeohaneun ganglyeoghan dogulo hwal-yongdoebnida

• 라이드하기
• 많은 기술을 요구하는
• 오르기
• 레이스에서 안에 들기
• 목표 설정은 많은
• 동기를 부여하는 강력한
• 활용됩니다

KO 특정 국가 및/또는 특정 Victorinox 제품 카테고리에 따라 추가 조건/방침이 적용될 수 있습니다

תַעתִיק teugjeong gugga mich/ttoneun teugjeong Victorinox jepum kategolie ttala chuga jogeon/bangchim-i jeog-yongdoel su issseubnida

• 특정 국가 및
• 또는 특정 Victorinox
• 카테고리에 따라 추가

KO 본 시스템은 가로수나 기둥처럼 제자리에 고정된 물체를 감지하도록 설계되어 있지 않으며, 특정 상황에서는 차량 또는 보행자 감지가 어려울 수도 있습니다

תַעתִיק bon siseutem-eun galosuna gidungcheoleom jejalie gojeongdoen mulcheleul gamjihadolog seolgyedoeeo issji anh-eumyeo, teugjeong sanghwang-eseoneun chalyang ttoneun bohaengja gamjiga eolyeoul sudo issseubnida

• 본 시스템은 가로수나
• 제자리에 고정된 물체를
• 설계되어 있지 않으며
• 특정 상황에서는 차량
• 보행자 감지가 어려울
• 있습니다

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 많은 관할권에서는 웹사이트 운영자가 사용자/방문자에게 그들이 사용하는 쿠키의 특성에 대해 알리고 특정 상황에서 특정 쿠키 설치에 대한 사용자의 동의를 얻도록 요구하거나 권장합니다.

תַעתִיק manh-eun gwanhalgwon-eseoneun websaiteu un-yeongjaga sayongja/bangmunja-ege geudeul-i sayonghaneun kukiui teugseong-e daehae alligo teugjeong sanghwang-eseo teugjeong kuki seolchie daehan sayongjaui dong-uileul eoddolog yoguhageona gwonjanghabnida.

• 많은 관할권에서는 웹사이트
• 사용자
• 방문자에게 그들이 사용하는
• 특성에 대해 알리고
• 상황에서 특정 쿠키
• 대한 사용자의 동의를
• 요구하거나

KO 특정 국가 및/또는 특정 Victorinox 제품 카테고리에 따라 추가 조건/방침이 적용될 수 있습니다

תַעתִיק teugjeong gugga mich/ttoneun teugjeong Victorinox jepum kategolie ttala chuga jogeon/bangchim-i jeog-yongdoel su issseubnida

• 특정 국가 및
• 또는 특정 Victorinox
• 카테고리에 따라 추가

KO 50km 라이드하기, 많은 기술을 요구하는 클라임 오르기, 레이스에서 10위 안에 들기 등 목표 설정은 많은 사이클리스트들에게 동기를 부여하는 강력한 도구로 활용됩니다

תַעתִיק 50km laideuhagi, manh-eun gisul-eul yoguhaneun keullaim oleugi, leiseueseo 10wi an-e deulgi deung mogpyo seoljeong-eun manh-eun saikeulliseuteudeul-ege dong-gileul buyeohaneun ganglyeoghan dogulo hwal-yongdoebnida

• 라이드하기
• 많은 기술을 요구하는
• 오르기
• 레이스에서 안에 들기
• 목표 설정은 많은
• 동기를 부여하는 강력한
• 활용됩니다

KO 데이터 주권 및 데이터 보호 법 준수를 위해, 당사는 특정 데이터를 국내에서 또는 특정 국가들에서만 호스팅하고자 하는 고객의 요구에 부응할 수 있습니다

תַעתִיק deiteo jugwon mich deiteo boho beob junsuleul wihae, dangsaneun teugjeong deiteoleul gugnaeeseo ttoneun teugjeong guggadeul-eseoman hoseutinghagoja haneun gogaeg-ui yogue bueunghal su issseubnida

• 데이터 주권 및
• 보호 법 준수를
• 당사는 특정 데이터를
• 또는 특정 국가들에서만
• 하는 고객의 요구에
• 있습니다

KO 당사 웹사이트의 기능을 개선하는 일부 쿠키를 제한하거나 삭제하시면 당사 웹사이트의 일부분이 제대로 기능하지 않거나 웹사이트 이용 경험에 영향을 줄 수 있음을 양지하시기 바랍니다.

תַעתִיק dangsa websaiteuui gineung-eul gaeseonhaneun ilbu kukileul jehanhageona sagjehasimyeon dangsa websaiteuui ilbubun-i jedaelo gineunghaji anhgeona websaiteu iyong gyeongheom-e yeonghyang-eul jul su iss-eum-eul yangjihasigi balabnida.

• 당사 웹사이트의 기능을
• 일부 쿠키를 제한하거나
• 당사 웹사이트의 일부분이
• 기능하지 않거나 웹사이트
• 경험에 영향을 줄
• 있음을 양지하시기

KO 메소드의 구조: 광범위한 데이터 세트를 산출하는 일반적인 메소드 또는 특정 요청을 허용하는 구체적인 메소드로 주로 특정 활용 사례를 실현하기 위해 구체적인 순서로 호출됩니다.

תַעתִיק mesodeuui gujo: gwangbeom-wihan deiteo seteuleul sanchulhaneun ilbanjeog-in mesodeu ttoneun teugjeong yocheong-eul heoyonghaneun guchejeog-in mesodeulo julo teugjeong hwal-yong salyeleul silhyeonhagi wihae guchejeog-in sunseolo hochuldoebnida.

• 메소드의 구조
• 광범위한 데이터 세트를
• 일반적인 메소드 또는
• 요청을 허용하는 구체적인
• 주로 특정 활용
• 실현하기 위해 구체적인

KO 특정 국가의 법률에 따라, 귀하는 당사가 귀하에 대해서 수집, 유지하는 개인정보 그리고 당사가 귀하와 커뮤니케이션하는 방법에 대해서 특정 권리와 선택권을 가질 수도 있습니다.

תַעתִיק teugjeong guggaui beoblyul-e ttala, gwihaneun dangsaga gwiha-e daehaeseo sujib, yujihaneun gaeinjeongbo geuligo dangsaga gwihawa keomyunikeisyeonhaneun bangbeob-e daehaeseo teugjeong gwonliwa seontaeggwon-eul gajil sudo issseubnida.

• 특정 국가의 법률에
• 귀하는 당사가 귀하에
• 수집
• 유지하는 개인정보 그리고
• 귀하와 커뮤니케이션하는 방법에
• 특정 권리와 선택권을
• 수도

KO 플랫폼의 일정한 기능 및/또는 플랫폼을 통해서 귀하에게 제공되는 일정한 서비스와 제품에 대해서는 현재 또는 장래에 대금 결제가 필요할 수도 있습니다(“유료 서비스”)

תַעתִיק peullaespom-ui iljeonghan gineung mich/ttoneun peullaespom-eul tonghaeseo gwiha-ege jegongdoeneun iljeonghan seobiseuwa jepum-e daehaeseoneun hyeonjae ttoneun janglaee daegeum gyeoljega pil-yohal sudo issseubnida(“yulyo seobiseu”)

• 플랫폼의 일정한 기능
• 또는 플랫폼을 통해서
• 제공되는 일정한 서비스와
• 대해서는 현재 또는
• 대금 결제가 필요할
• 있습니다
• 유료