EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification
ניתן לתרגם את "course requires both" ב-אנגלית לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
course | 강좌 개발 과정 교육 교육 과정 그리고 기술 데이터 동안 때 물론 사용 어떻게 전체 지식 코스 학습 함께 |
requires | 개발 그 그리고 더 또는 사용자 수 있습니다 요구하는 이 제품 필요 필요한 현재 |
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
KO 이 코스는 자율 학습과 개별 트레이닝이 모두 필요합니다. 여러분이 저희 웹사이트에서 구매하시는 온라인 트레이닝 비용은 오직 자율 학습 부분에 대한 금액입니다.
תַעתִיק i koseuneun jayul hagseubgwa gaebyeol teuleining-i modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun onlain teuleining biyong-eun ojig jayul hagseub bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.
KO 이 코스의 인증을 받으려면 지식 개발과 수중 트레이닝을 모두 필요합니다. 여러분이 저희 웹사이트에서 구매하시는 PADI eLearning(e러닝) 비용은 오직 지식 개발 부분에 대한 금액입니다.
תַעתִיק i koseuui injeung-eul bad-eulyeomyeon jisig gaebalgwa sujung teuleining-eul modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun PADI eLearning(eleoning) biyong-eun ojig jisig gaebal bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.
KO 이 코스는 자율 학습과 개별 트레이닝이 모두 필요합니다. 여러분이 저희 웹사이트에서 구매하시는 온라인 트레이닝 비용은 오직 자율 학습 부분에 대한 금액입니다.
תַעתִיק i koseuneun jayul hagseubgwa gaebyeol teuleining-i modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun onlain teuleining biyong-eun ojig jayul hagseub bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.
KO 이 코스의 인증을 받으려면 지식 개발과 수중 트레이닝을 모두 필요합니다. 여러분이 저희 웹사이트에서 구매하시는 PADI eLearning(e러닝) 비용은 오직 지식 개발 부분에 대한 금액입니다.
תַעתִיק i koseuui injeung-eul bad-eulyeomyeon jisig gaebalgwa sujung teuleining-eul modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun PADI eLearning(eleoning) biyong-eun ojig jisig gaebal bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.
KO 코스 디렉터는 레크리에이셔널 스쿠버 다이빙에 있어 가장 높고 존경받는 프로페셔널 레벨입니다. 코스 디렉터가 되려면 반드시 코스 디렉터 트레이닝 코스 (CDTC) 참가 자격을 얻어야 합니다.
תַעתִיק koseu dilegteoneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-e iss-eo gajang nopgo jongyeongbadneun peulopesyeoneol lebel-ibnida. koseu dilegteoga doelyeomyeon bandeusi koseu dilegteo teuleining koseu (CDTC) chamga jagyeog-eul eod-eoya habnida.
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
KO 강좌를 성공적으로 수료하면 전자 강좌 수료증이 성취도 페이지에 추가됩니다. 해당 페이지에서 강좌 수료증을 인쇄하거나 LinkedIn 프로필에 수료증을 추가할 수 있습니다.
תַעתִיק gangjwaleul seong-gongjeog-eulo sulyohamyeon jeonja gangjwa sulyojeung-i seongchwido peijie chugadoebnida. haedang peijieseo gangjwa sulyojeung-eul inswaehageona LinkedIn peulopil-e sulyojeung-eul chugahal su issseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
KO 뿐만 아니라 번들 구매로 핸즈온 실습 시험을 통해 수업에서 배운 기술을 테스트하고 검증하여 개별 교육 과정의 가치를 확장할 수도 있습니다.
תַעתִיק ppunman anila beondeul gumaelo haenjeuon silseub siheom-eul tonghae sueob-eseo baeun gisul-eul teseuteuhago geomjeunghayeo gaebyeol gyoyug gwajeong-ui gachileul hwagjanghal sudo issseubnida.
EN Purchasing a course gives you unlimited access to course videos and related materials. It will always be available to watch in your MyProfoto account in both HD or Low Resolution formats and on any device online.
KO 강좌를 구매하면 강좌 동영상과 관련 자료에 무제한 액세스할 수 있습니다. MyProfoto 계정을 통해 언제나 HD 또는 저해상도 형식으로 모든 온라인 기기에서 시청할 수 있습니다.
תַעתִיק gangjwaleul gumaehamyeon gangjwa dong-yeongsang-gwa gwanlyeon jalyoe mujehan aegseseuhal su issseubnida. MyProfoto gyejeong-eul tonghae eonjena HD ttoneun jeohaesangdo hyeongsig-eulo modeun onlain gigieseo sicheonghal su issseubnida.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
KO 뿐만 아니라 번들 구매로 핸즈온 실습 시험을 통해 수업에서 배운 기술을 테스트하고 검증하여 개별 교육 과정의 가치를 확장할 수도 있습니다.
תַעתִיק ppunman anila beondeul gumaelo haenjeuon silseub siheom-eul tonghae sueob-eseo baeun gisul-eul teseuteuhago geomjeunghayeo gaebyeol gyoyug gwajeong-ui gachileul hwagjanghal sudo issseubnida.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
KO 리포지토리에 권한 부여가 필요한 경우 Requires authorization(권한 부여 필요)을 선택하고 액세스를 위한 자격 증명을 제공합니다.
תַעתִיק lipojitolie gwonhan buyeoga pil-yohan gyeong-u Requires authorization(gwonhan buyeo pil-yo)eul seontaeghago aegseseuleul wihan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
KO 리포지토리에 권한 부여가 필요한 경우 Requires authorization(권한 부여 필요)을 선택하고 액세스를 위한 자격 증명을 제공합니다.
תַעתִיק lipojitolie gwonhan buyeoga pil-yohan gyeong-u Requires authorization(gwonhan buyeo pil-yo)eul seontaeghago aegseseuleul wihan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
EN It requires there be a color attachment as well, most likely it requires an RGBA/UNSIGNED_BYTE color attachment
KO 색상 어태치먼트도 필요하며, 아마 RGBA/UNSIGNED_BYTE 색상 어태치먼트가 필요할 겁니다
תַעתִיק saegsang eotaechimeonteudo pil-yohamyeo, ama RGBA/UNSIGNED_BYTE saegsang eotaechimeonteuga pil-yohal geobnida
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
KO 리포지토리에 권한 부여가 필요한 경우 Requires authorization(권한 부여 필요)을 선택하고 액세스를 위한 자격 증명을 제공합니다.
תַעתִיק lipojitolie gwonhan buyeoga pil-yohan gyeong-u Requires authorization(gwonhan buyeo pil-yo)eul seontaeghago aegseseuleul wihan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
EN It requires there be a color attachment as well, most likely it requires an RGBA/UNSIGNED_BYTE color attachment
KO 색상 어태치먼트도 필요하며, 아마 RGBA/UNSIGNED_BYTE 색상 어태치먼트가 필요할 겁니다
תַעתִיק saegsang eotaechimeonteudo pil-yohamyeo, ama RGBA/UNSIGNED_BYTE saegsang eotaechimeonteuga pil-yohal geobnida
EN It requires there be a color attachment as well, most likely it requires an RGBA/UNSIGNED_BYTE color attachment
KO 색상 어태치먼트도 필요하며, 아마 RGBA/UNSIGNED_BYTE 색상 어태치먼트가 필요할 겁니다
תַעתִיק saegsang eotaechimeonteudo pil-yohamyeo, ama RGBA/UNSIGNED_BYTE saegsang eotaechimeonteuga pil-yohal geobnida
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
KO 리포지토리에 권한 부여가 필요한 경우 Requires authorization(권한 부여 필요)을 선택하고 액세스를 위한 자격 증명을 제공합니다.
תַעתִיק lipojitolie gwonhan buyeoga pil-yohan gyeong-u Requires authorization(gwonhan buyeo pil-yo)eul seontaeghago aegseseuleul wihan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghabnida.
EN This course requires Internet connectivity to access public facing resources.
KO 이 교육 과정을 진행하려면 공개 리소스에 액세스할 수 있는 인터넷 연결이 필요합니다.
תַעתִיק i gyoyug gwajeong-eul jinhaenghalyeomyeon gong-gae lisoseue aegseseuhal su issneun inteones yeongyeol-i pil-yohabnida.
EN This course requires internet access to access the cloud-based classroom environment that provides an OpenShift cluster and a remote administrator’s workstation.
KO 이 교육 과정에는 OpenShift 클러스터와 원격 관리자 워크스테이션을 제공하는 클라우드 기반 강의실 환경에 액세스하기 위해 인터넷 액세스가 필요합니다
תַעתִיק i gyoyug gwajeong-eneun OpenShift keulleoseuteowa wongyeog gwanlija wokeuseuteisyeon-eul jegonghaneun keullaudeu giban gang-uisil hwangyeong-e aegseseuhagi wihae inteones aegseseuga pil-yohabnida
EN This course also requires that the classroom environment can access the Red Hat registry, Red Hat Quay, and GitHub.
KO 또한 이 교육 과정은 Red Hat 레지스트리, Red Hat Quay 및 GitHub에 액세스할 수 있는 강의실 환경이 필요합니다.
תַעתִיק ttohan i gyoyug gwajeong-eun Red Hat lejiseuteuli, Red Hat Quay mich GitHub-e aegseseuhal su issneun gang-uisil hwangyeong-i pil-yohabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
github | github |
EN For instance, if you would like to make an online video course covering the basics of WordPress, and how to build a WooCommerce store, all that requires is your time
KO 예를 들어, WordPress의 기본 사항을 다루는 온라인 비디오 과정을 만들고 싶다면 WooCommerce 필요한 것은 시간뿐입니다
תַעתִיק yeleul deul-eo, WordPress-ui gibon sahang-eul daluneun onlain bidio gwajeong-eul mandeulgo sipdamyeon WooCommerce pil-yohan geos-eun siganppun-ibnida
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 모두 투자해 사람들의 의사 결정 방식을 전환해야 합니다.
תַעתִיק deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e modu tujahae salamdeul-ui uisa gyeoljeong bangsig-eul jeonhwanhaeya habnida.
EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations
KO 둘 다 엔터프라이즈 기능을 활용할 수 있지만, 각 옵션에는 서로 다른 고려 사항이 있습니다
תַעתִיק dul da enteopeulaijeu gineung-eul hwal-yonghal su issjiman, gag obsyeon-eneun seolo daleun golyeo sahang-i issseubnida
EN Transforming into a data-driven organisation requires both data culture and supporting technology. The Tableau Blueprint Assessment helps you navigate the journey so you can achieve success, fast.
KO 데이터 기반 조직으로 전환하려면 데이터 문화와 이를 뒷받침하는 기술이 모두 필요합니다. 그 여정을 잘 헤쳐나가게 돕는 Tableau Blueprint 평가로 성공적인 전환을 빠르게 이룰 수 있습니다.
תַעתִיק deiteo giban jojig-eulo jeonhwanhalyeomyeon deiteo munhwawa ileul dwisbadchimhaneun gisul-i modu pil-yohabnida. geu yeojeong-eul jal hechyeonagage dobneun Tableau Blueprint pyeong-galo seong-gongjeog-in jeonhwan-eul ppaleuge ilul su issseubnida.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
KO 요트는 바람의 힘을 이용하여 배를 움직이는 예술입니다. 변화무쌍한 조건에 능숙하게 대처하기 위해서는 뛰어난 기술과 경험을 필요로 합니다.
תַעתִיק yoteuneun balam-ui him-eul iyonghayeo baeleul umjig-ineun yesul-ibnida. byeonhwamussanghan jogeon-e neungsughage daecheohagi wihaeseoneun ttwieonan gisulgwa gyeongheom-eul pil-yolo habnida.
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 자신의 역할에 가장 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.
תַעתִיק gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae jasin-ui yeoghal-e gajang uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN We proactively collaborate. Every client outcome requires extensive coordination and teamwork at CAE. We excel both as individuals and as a team.
KO 적극적으로 협력합니다. 고객을 위한 창출한 모든 성과는 CAE에서 포괄적인 조정과 팀워크를 통해 수행합니다. 개인 및 팀 구성이 모두 뛰어납니다
תַעתִיק jeoggeugjeog-eulo hyeoblyeoghabnida. gogaeg-eul wihan changchulhan modeun seong-gwaneun CAEeseo pogwaljeog-in jojeong-gwa tim-wokeuleul tonghae suhaenghabnida. gaein mich tim guseong-i modu ttwieonabnida
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 역할에 대한 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.
תַעתִיק gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae yeoghal-e daehan uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.
EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations
KO 둘 다 엔터프라이즈 기능을 활용할 수 있지만, 각 옵션에는 서로 다른 고려 사항이 있습니다
תַעתִיק dul da enteopeulaijeu gineung-eul hwal-yonghal su issjiman, gag obsyeon-eneun seolo daleun golyeo sahang-i issseubnida
EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via both yum and dnf:
KO Git을 Linux에서 빌드하려면 몇 가지 종속성이 필요합니다. 종속성은 yum 및 dnf를 통해 사용 가능합니다.
תַעתִיק Git-eul Linuxeseo bildeuhalyeomyeon myeoch gaji jongsogseong-i pil-yohabnida. jongsogseong-eun yum mich dnfleul tonghae sayong ganeunghabnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
git | git |
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
KO 강좌를 등록하고 완료하면 공유할 수 있는 인증서를 얻거나 강좌를 청강하여 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
תַעתִיק gangjwaleul deungloghago wanlyohamyeon gong-yuhal su issneun injeungseoleul eodgeona gangjwaleul cheong-ganghayeo gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
KO 강좌 내용을 읽고 보기만 원한다면 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다
תַעתִיק gangjwa naeyong-eul ilg-go bogiman wonhandamyeon gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
KO 청강 모드로 강좌를 수강하면 대부분의 강좌 자료를 무료로 볼 수 있습니다
תַעתִיק cheong-gang modeulo gangjwaleul suganghamyeon daebubun-ui gangjwa jalyoleul mulyolo bol su issseubnida
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
KO 강좌 콘텐츠만 읽고 살펴보려면 해당 강좌를 무료로 청강할 수 있습니다.
תַעתִיק gangjwa kontencheuman ilg-go salpyeobolyeomyeon haedang gangjwaleul mulyolo cheong-ganghal su issseubnida.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
KO 강좌를 완료하면 약간의 수수료를 지불하고 공유가 가능한 전자 강좌 수료증을 받을 수 있습니다.
תַעתִיק gangjwaleul wanlyohamyeon yaggan-ui susulyoleul jibulhago gong-yuga ganeunghan jeonja gangjwa sulyojeung-eul bad-eul su issseubnida.
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
KO 개별 교육 과정과 시험이 포함된 번들을 구매하면 따로따로 구매할 때보다 비용을 절약할 수 있기 때문입니다
תַעתִיק gaebyeol gyoyug gwajeong-gwa siheom-i pohamdoen beondeul-eul gumaehamyeon ttalottalo gumaehal ttaeboda biyong-eul jeol-yaghal su issgi ttaemun-ibnida
מציג 50 מתוך 50 תרגומים