EN Meet SCHOTT TOPPAC® cosmetic, a COC polymer syringe specifically designed for cosmetic and medical applications.
תרגם את "cosmetic damage" ל- קוריאנית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "cosmetic damage" מ- אנגלית ל- קוריאנית
תרגום של אנגלית ל-קוריאנית של cosmetic damage
אנגלית
קוריאנית
KO 화장품 및 의료 응용분야를 위해 특별히 설계된 COC 폴리머 주사기, SCHOTT TOPPAC® 코스메틱을 만나보십시오.
תַעתִיק hwajangpum mich uilyo eung-yongbun-yaleul wihae teugbyeolhi seolgyedoen COC pollimeo jusagi, SCHOTT TOPPAC® koseumetig-eul mannabosibsio.
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 굶주린 공격으로 전방에 있는 모든 적을 공격해 797의 물리 피해를 입히고, 입힌 피해의 150%만큼 생명력을 회복합니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק gulmjulin gong-gyeog-eulo jeonbang-e issneun modeun jeog-eul gong-gyeoghae 797ui mulli pihaeleul ibhigo, ibhin pihaeui 150%mankeum saengmyeonglyeog-eul hoeboghabnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 고름 상처가 파열될 때 입히는 피해량이 25%만큼 증가하고, 주위에 있는 모든 적에게 260의 암흑 피해를 입힙니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק goleum sangcheoga payeoldoel ttae ibhineun pihaelyang-i 25%mankeum jeung-gahago, juwie issneun modeun jeog-ege 260ui amheug pihaeleul ibhibnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 비전의 여파의 영향을 받는 적에게 직접 피해를 입히면 폭발을 일으켜 주위 모든 적에게 111의 비전 피해를 입힙니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק bijeon-ui yeopaui yeonghyang-eul badneun jeog-ege jigjeob pihaeleul ibhimyeon pogbal-eul il-eukyeo juwi modeun jeog-ege 111ui bijeon pihaeleul ibhibnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN The target becomes a Living Bomb, taking 233 Fire damage over 3.7 sec, and then exploding to deal an additional 135 Fire damage to the target and reduced damage to all other enemies within 10 yards
KO 대상이 살아있는 폭탄이 되어 3.7초에 걸쳐 233의 화염 피해를 입은 다음 폭발하여 대상에게 135의 화염 피해를, 10미터 반경 내에 있는 다른 모든 적에게는 감소된 피해를 입힙니다
תַעתִיק daesang-i sal-aissneun pogtan-i doeeo 3.7cho-e geolchyeo 233ui hwayeom pihaeleul ib-eun da-eum pogbalhayeo daesang-ege 135ui hwayeom pihaeleul, 10miteo bangyeong naee issneun daleun modeun jeog-egeneun gamsodoen pihaeleul ibhibnida
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
KO 신성한 힘을 집중해 무기로 강력한 공격을 날려 1,516의 신성 피해를 입히고 적에게 입힌 피해와 같은 양의 생명력을 회복합니다. 기절한 대상에게 사용할 경우 공격력이 50%만큼 증가합니다.
תַעתִיק sinseonghan him-eul jibjunghae mugilo ganglyeoghan gong-gyeog-eul nallyeo 1,516ui sinseong pihaeleul ibhigo jeog-ege ibhin pihaewa gat-eun yang-ui saengmyeonglyeog-eul hoeboghabnida. gijeolhan daesang-ege sayonghal gyeong-u gong-gyeoglyeog-i 50%mankeum jeung-gahabnida.
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
KO 적에게 깊은 상처를 남겨 296의 물리 피해를 입히고, 추가로 15초에 걸쳐 총 1,323의 출혈 피해를 입힙니다. 대상에게 입히는 치명타 피해가 10%만큼 증가합니다.
תַעתִיק jeog-ege gip-eun sangcheoleul namgyeo 296ui mulli pihaeleul ibhigo, chugalo 15cho-e geolchyeo chong 1,323ui chulhyeol pihaeleul ibhibnida. daesang-ege ibhineun chimyeongta pihaega 10%mankeum jeung-gahabnida.
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
תַעתִיק (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| אנגלית | קוריאנית |
|---|---|
| g | g |
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
תַעתִיק (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| אנגלית | קוריאנית |
|---|---|
| g | g |
EN The deep learning defect detection tool detects cosmetic defects such as scratches, blotches, color variations, and other damage at the same time.
KO 딥러닝 결함 감지 툴은 긁힘, 얼룩, 색상 변이, 기타 손상 등의 외관 결함을 동시에 감지합니다.
תַעתִיק dibleoning gyeolham gamji tul-eun geulghim, eollug, saegsang byeon-i, gita sonsang deung-ui oegwan gyeolham-eul dongsie gamjihabnida.
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
KO 부적절한 취급으로 발생한 손상, 오남용 또는 사고로 인한 손상,
תַעתִיק bujeogjeolhan chwigeub-eulo balsaenghan sonsang, onam-yong ttoneun sagolo inhan sonsang,
EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.
KO 자동 공격으로 피해를 입히면, 피해량의 40%에 해당하는 피해를 흡수하는 보호막을 얻습니다.
תַעתִיק jadong gong-gyeog-eulo pihaeleul ibhimyeon, pihaelyang-ui 40%e haedanghaneun pihaeleul heubsuhaneun bohomag-eul eodseubnida.
EN Continuously deal 698 Frost damage every 1 sec to enemies in a cone in front of you, until your Runic Power is exhausted. Deals reduced damage to secondary targets. Generates 2 Runes at the start and end.
KO 전방 부채꼴 범위 내의 적에게 룬 마력이 소진될 때까지 1초마다 711의 냉기 피해를 지속적으로 입힙니다. 부가 대상에게는 감소된 피해를 입힙니다. 시작과 종료 시 2개의 룬을 생성합니다.
תַעתִיק jeonbang buchaekkol beom-wi naeui jeog-ege lun malyeog-i sojindoel ttaekkaji 1chomada 711ui naeng-gi pihaeleul jisogjeog-eulo ibhibnida. buga daesang-egeneun gamsodoen pihaeleul ibhibnida. sijaggwa jonglyo si 2gaeui lun-eul saengseonghabnida.
EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.
KO 악마의 글레이브 한 쌍을 던져 막강한 소용돌이를 만들어 주위의 모든 적에게 3초에 걸쳐 2,936의 혼돈 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק agmaui geulleibeu han ssang-eul deonjyeo magganghan soyongdol-ileul mandeul-eo juwiui modeun jeog-ege 3cho-e geolchyeo 2,936ui hondon pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.
KO 전방의 모든 적을 베어 814의 혼돈 피해를 입히고 8초 동안 혼돈의 일격과 칼춤의 공격력이 40%만큼 증가합니다.
תַעתִיק jeonbang-ui modeun jeog-eul beeo 814ui hondon pihaeleul ibhigo 8cho dong-an hondon-ui ilgyeoggwa kalchum-ui gong-gyeoglyeog-i 40%mankeum jeung-gahabnida.
EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 3초에 걸쳐 지옥 마력의 격류를 방출하여 8미터 내에 있는 모든 적에게 4,820의 혼돈 피해를 입힙니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק 3cho-e geolchyeo jiog malyeog-ui gyeoglyuleul bangchulhayeo 8miteo naee issneun modeun jeog-ege 4,820ui hondon pihaeleul ibhibnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Burns the target for 118 Astral damage, and then an additional 1,091 damage over 24 sec. Generates 8 Astral Power.
KO 대상을 불태워 121의 천공 피해를 입히고, 추가로 24초에 걸쳐 총 1,091의 피해를 입힙니다. 8의 천공의 힘을 생성합니다.
תַעתִיק daesang-eul bultaewo 121ui cheongong pihaeleul ibhigo, chugalo 24cho-e geolchyeo chong 1,091ui pihaeleul ibhibnida. 8ui cheongong-ui him-eul saengseonghabnida.
EN Strikes all nearby enemies with a massive slash, inflicting 768 Physical damage. Deals reduced damage beyond 5 targets. Awards 1 combo point.
KO 휘몰아치는 난도질로 주위에 있는 모든 적을 공격해 762의 물리 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다. 연계 점수 1점을 얻습니다.
תַעתִיק hwimol-achineun nandojillo juwie issneun modeun jeog-eul gong-gyeoghae 762ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida. yeongye jeomsu 1jeom-eul eodseubnida.
EN Unleash a furious frenzy, clawing your target 5 times for 548 Physical damage and an additional 3,523 Bleed damage over 6 sec. Awards 5 combo points.
KO 분노의 광기를 드러내며 대상을 5번 할퀴어 529의 물리 피해를 입히고 추가로 6초에 걸쳐 3,523의 출혈 피해를 입힙니다. 연계 점수 5점을 얻습니다.
תַעתִיק bunnoui gwang-gileul deuleonaemyeo daesang-eul 5beon halkwieo 529ui mulli pihaeleul ibhigo chugalo 6cho-e geolchyeo 3,523ui chulhyeol pihaeleul ibhibnida. yeongye jeomsu 5jeom-eul eodseubnida.
EN Your damage has a 5% chance to trigger a free automatic Moonfire on that target. When this occurs, the next Moonfire you cast generates 8 Rage, and deals 300% increased direct damage.
KO 공격 시 5%의 확률로 자원 소모 없이 달빛섬광이 발동하여 대상을 공격합니다. 이 효과가 발동하면 다음 달빛섬광 시전 시 8의 분노가 생성되고, 직접 공격력이 300%만큼 증가합니다.
תַעתִיק gong-gyeog si 5%ui hwaglyullo jawon somo eobs-i dalbichseomgwang-i baldonghayeo daesang-eul gong-gyeoghabnida. i hyogwaga baldonghamyeon da-eum dalbichseomgwang sijeon si 8ui bunnoga saengseongdoego, jigjeob gong-gyeoglyeog-i 300%mankeum jeung-gahabnida.
EN When you deal direct damage with Thrash, you gain a charge of Earthwarden, reducing the damage of the next auto attack you take by 30%. Earthwarden may have up to 3 charges.
KO 난타로 직접 피해를 입히면 대지의 파수꾼 효과가 충전되어, 다음 자동 공격으로 받는 피해를 30%만큼 감소시킵니다. 대지의 파수꾼은 최대 3회 충전됩니다.
תַעתִיק nantalo jigjeob pihaeleul ibhimyeon daejiui pasukkun hyogwaga chungjeondoeeo, da-eum jadong gong-gyeog-eulo badneun pihaeleul 30%mankeum gamsosikibnida. daejiui pasukkun-eun choedae 3hoe chungjeondoebnida.
EN Each stack of Thrash reduces the target's damage to you by 2% and increases your damage to them by 2%.
KO 난타 중첩당 대상으로부터 받는 피해는 2%만큼 감소하고 대상에 대한 자신의 공격력은 2%만큼 증가합니다.
תַעתִיק nanta jungcheobdang daesang-eulobuteo badneun pihaeneun 2%mankeum gamsohago daesang-e daehan jasin-ui gong-gyeoglyeog-eun 2%mankeum jeung-gahabnida.
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
KO 묵직한 일격으로, 난타 2중첩을 소모하여 대상에게 1,060의 물리 피해를 입히고 10초 동안 대상으로부터 자신이 받는 피해를 35%만큼 감소시킵니다.
תַעתִיק mugjighan ilgyeog-eulo, nanta 2jungcheob-eul somohayeo daesang-ege 1,060ui mulli pihaeleul ibhigo 10cho dong-an daesang-eulobuteo jasin-i badneun pihaeleul 35%mankeum gamsosikibnida.
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,612 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 2.8초 동안 빠른 속도로 사격을 퍼부어 전방에 있는 주위 모든 적에게 평균 1,624의 물리 피해를 입힙니다. 이동 중에 사용할 수 있습니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק 2.8cho dong-an ppaleun sogdolo sagyeog-eul peobueo jeonbang-e issneun juwi modeun jeog-ege pyeong-gyun 1,624ui mulli pihaeleul ibhibnida. idong jung-e sayonghal su issseubnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.
KO 적을 중독시키는 투사체를 발사해 즉시 231의 자연 피해를 입히고, 추가로 18초에 걸쳐 1,507의 자연 피해를 입힙니다.
תַעתִיק jeog-eul jungdogsikineun tusacheleul balsahae jeugsi 231ui jayeon pihaeleul ibhigo, chugalo 18cho-e geolchyeo 1,507ui jayeon pihaeleul ibhibnida.
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,866 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
KO 2.8초 동안 빠른 속도로 사격을 퍼부어 전방에 있는 주위 모든 적에게 평균 1,874의 물리 피해를 입힙니다. 이동 중에 사용할 수 있습니다. 대상이 8명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק 2.8cho dong-an ppaleun sogdolo sagyeog-eul peobueo jeonbang-e issneun juwi modeun jeog-ege pyeong-gyun 1,874ui mulli pihaeleul ibhibnida. idong jung-e sayonghal su issseubnida. daesang-i 8myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
KO 대상에게 폭발하는 투사체를 발사합니다. 3초 후에 투사체가 폭발하여 8미터 내에 있는 모든 적에게 2,688의 화염 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק daesang-ege pogbalhaneun tusacheleul balsahabnida. 3cho hue tusachega pogbalhayeo 8miteo naee issneun modeun jeog-ege 2,688ui hwayeom pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN A two-headed shot that hits your primary target for 1,128 Nature damage and another nearby target for 575 Frost damage.
KO 한 번에 두 목표물을 노려 발사체가 주 대상과 근처의 다른 대상에게 명중합니다. 주 대상에게는 1,163의 자연 피해를, 다른 대상에게는 578의 냉기 피해를 입힙니다.
תַעתִיק han beon-e du mogpyomul-eul nolyeo balsachega ju daesang-gwa geuncheoui daleun daesang-ege myeongjunghabnida. ju daesang-egeneun 1,163ui jayeon pihaeleul, daleun daesang-egeneun 578ui naeng-gi pihaeleul ibhibnida.
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
KO 마력의 흐름에 시전자가 반응하여, 공격력이 20%만큼 증가한 수준으로 올랐다가, 4%만큼 증가한 수준으로 내려옵니다. 10초에 걸쳐 이루어지고, 반복됩니다.
תַעתִיק malyeog-ui heuleum-e sijeonjaga ban-eunghayeo, gong-gyeoglyeog-i 20%mankeum jeung-gahan sujun-eulo ollassdaga, 4%mankeum jeung-gahan sujun-eulo naelyeoobnida. 10cho-e geolchyeo ilueojigo, banbogdoebnida.
EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.
KO 대상 적이나 아군 주위에 비전 마력의 파동을 만들어, 8미터 내의 모든 적에게 351의 비전 피해를 입히고 공중에 띄웁니다. 주 적 대상은 입는 피해가 100%만큼 증가합니다.
תַעתִיק daesang jeog-ina agun juwie bijeon malyeog-ui padong-eul mandeul-eo, 8miteo naeui modeun jeog-ege 351ui bijeon pihaeleul ibhigo gongjung-e ttuiubnida. ju jeog daesang-eun ibneun pihaega 100%mankeum jeung-gahabnida.
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
KO 용의 숨결이 항상 극대화 효과를 발휘하여 50% 추가 극대화 피해를 입히고 몰아치는 열기를 발동시킵니다. 추가로 다음 불덩이 작렬 또는 불기둥의 공격력이 35%만큼 증가합니다.
תַעתִיק yong-ui sumgyeol-i hangsang geugdaehwa hyogwaleul balhwihayeo 50% chuga geugdaehwa pihaeleul ibhigo mol-achineun yeolgileul baldongsikibnida. chugalo da-eum buldeong-i jaglyeol ttoneun bulgidung-ui gong-gyeoglyeog-i 35%mankeum jeung-gahabnida.
EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.
KO 적 주위에 냉기 바람의 소용돌이를 일으켜, 대상에게 1,655의 냉기 피해를 입히고 8미터 내에 있는 다른 모든 적에게 다소 감소한 냉기 피해를 입힌 다음 2초 동안 제자리에 얼어붙게 만듭니다.
תַעתִיק jeog juwie naeng-gi balam-ui soyongdol-ileul il-eukyeo, daesang-ege 1,655ui naeng-gi pihaeleul ibhigo 8miteo naee issneun daleun modeun jeog-ege daso gamsohan naeng-gi pihaeleul ibhin da-eum 2cho dong-an jejalie eol-eobutge mandeubnida.
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage
KO 얼음창과 고드름의 공격력이 5%만큼 증가하고, 주위의 대상 하나를 추가로 공격하여 공격력의 65%에 해당하는 피해를 입힙니다
תַעתִיק eol-eumchang-gwa godeuleum-ui gong-gyeoglyeog-i 5%mankeum jeung-gahago, juwiui daesang hanaleul chugalo gong-gyeoghayeo gong-gyeoglyeog-ui 65%e haedanghaneun pihaeleul ibhibnida
EN Each time Ray of Frost deals damage, its damage and snare increases by 10%
KO 서리 광선으로 적에게 피해를 입힐 때마다 광선의 공격력과 감속 효과가 10%만큼 증가합니다
תַעתִיק seoli gwangseon-eulo jeog-ege pihaeleul ibhil ttaemada gwangseon-ui gong-gyeoglyeoggwa gamsog hyogwaga 10%mankeum jeung-gahabnida
EN It impales your target, dealing 2,845 damage plus all of the damage stored in your Icicles, and freezes the target in place for 4 sec
KO 쐐기는 대상을 꿰뚫어 2,776의 피해를 입히고, 고드름에 저장되었던 모든 피해를 추가로 입히며, 대상을 4초 동안 그 자리에 얼어붙게 만듭니다
תַעתִיק sswaegineun daesang-eul kkwettulh-eo 2,776ui pihaeleul ibhigo, godeuleum-e jeojangdoeeossdeon modeun pihaeleul chugalo ibhimyeo, daesang-eul 4cho dong-an geu jalie eol-eobutge mandeubnida
EN Summons a whirling tornado around you, causing 912 Physical damage over 8.4 sec to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
KO 자신 주위에 돌개바람을 소환하여 8미터 내에 있는 모든 적에게 8.4초에 걸쳐 894의 물리 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק jasin juwie dolgaebalam-eul sohwanhayeo 8miteo naee issneun modeun jeog-ege 8.4cho-e geolchyeo 894ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Summons a whirling tornado around you, causing 979 Physical damage over 5.6 sec to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
KO 자신 주위에 돌개바람을 소환하여 8미터 내에 있는 모든 적에게 5.6초에 걸쳐 971의 물리 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
תַעתִיק jasin juwie dolgaebalam-eul sohwanhayeo 8miteo naee issneun modeun jeog-ege 5.6cho-e geolchyeo 971ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
KO 축복받은 망치가 나선형으로 뻗어 나가며 적중한 적들에게 124의 신성 피해를 입히고, 적들의 다음 공격으로 자신이 받는 피해를 340만큼 감소시킵니다. 신성한 힘 1개를 생성합니다.
תַעתִיק chugbogbad-eun mangchiga naseonhyeong-eulo ppeod-eo nagamyeo jeogjunghan jeogdeul-ege 124ui sinseong pihaeleul ibhigo, jeogdeul-ui da-eum gong-gyeog-eulo jasin-i badneun pihaeleul 340mankeum gamsosikibnida. sinseonghan him 1gaeleul saengseonghabnida.
EN A hammer slowly falls from the sky upon the target. After 8 sec, they suffer 2,528 Holy damage, plus 20% of damage taken from your abilities in that time.
KO 하늘에서 대상에게 망치가 천천히 떨어집니다. 8초 후에 대상은 2,528의 신성 피해를 받으며, 그 시간 동안 시전자의 능력으로 받는 피해가 20%만큼 증가합니다.
תַעתִיק haneul-eseo daesang-ege mangchiga cheoncheonhi tteol-eojibnida. 8cho hue daesang-eun 2,528ui sinseong pihaeleul bad-eumyeo, geu sigan dong-an sijeonjaui neunglyeog-eulo badneun pihaega 20%mankeum jeung-gahabnida.
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
KO 칼날 방패로 자신을 둘러싸 받는 물리 피해가 35%만큼 감소하고, 모든 근접 공격자에게 10초 동안 283의 물리 피해를 입힙니다.
תַעתִיק kalnal bangpaelo jasin-eul dulleossa badneun mulli pihaega 35%mankeum gamsohago, modeun geunjeob gong-gyeogja-ege 10cho dong-an 283ui mulli pihaeleul ibhibnida.
EN Call down a blast of heavenly energy, dealing 2,528 Holy damage to all targets in the target area and causing them to take 50% increased damage from your Holy Power abilities for 8 sec
KO 맹렬한 천상의 마력을 불러 내려 대상 지역 내의 모든 대상에게 2,528의 신성 피해를 입히고 8초 동안 자신의 신성한 힘 능력으로 받는 피해를 50%만큼 증가시킵니다
תַעתִיק maenglyeolhan cheonsang-ui malyeog-eul bulleo naelyeo daesang jiyeog naeui modeun daesang-ege 2,528ui sinseong pihaeleul ibhigo 8cho dong-an jasin-ui sinseonghan him neunglyeog-eulo badneun pihaeleul 50%mankeum jeung-gasikibnida
EN Passive: While off cooldown, your attacks have a high chance to call down a bolt that deals 505 Holy damage and causes the target to take 10% increased damage from your next Holy Power ability.
KO 지속효과: 재사용 대기시간이 아닐 때 공격 시 높은 확률로 화살을 떨어뜨려 대상에게 505의 신성 피해를 입히고 다음 신성한 힘 능력으로 받는 피해를 10%만큼 증가시킵니다.
תַעתִיק jisoghyogwa: jaesayong daegisigan-i anil ttae gong-gyeog si nop-eun hwaglyullo hwasal-eul tteol-eotteulyeo daesang-ege 505ui sinseong pihaeleul ibhigo da-eum sinseonghan him neunglyeog-eulo badneun pihaeleul 10%mankeum jeung-gasikibnida.
EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.
KO 암흑 마력으로 적의 영혼을 공격하여 1,610의 암흑 피해를 입히고, 대상에 입히는 주문 공격력을 9초 동안 25%만큼 증가시킵니다.
תַעתִיק amheug malyeog-eulo jeog-ui yeonghon-eul gong-gyeoghayeo 1,610ui amheug pihaeleul ibhigo, daesang-e ibhineun jumun gong-gyeoglyeog-eul 9cho dong-an 25%mankeum jeung-gasikibnida.
EN When you cast Shadow Mend on yourself, its damage over time effect heals you instead, and reduces all damage you take by 10%.
KO 자신에게 어둠의 치유를 시전하면, 지속 피해 효과가 피해를 입히지 않고 생명력을 회복시키고, 받는 피해를 10%만큼 감소시킵니다.
תַעתִיק jasin-ege eodum-ui chiyuleul sijeonhamyeon, jisog pihae hyogwaga pihaeleul ibhiji anhgo saengmyeonglyeog-eul hoebogsikigo, badneun pihaeleul 10%mankeum gamsosikibnida.
EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.
KO 대상을 불로 정화하여 238의 화염 피해를 입히고 추가로 20초에 걸쳐 총 1,437의 화염 피해를 입힙니다. 대상에게 회개를 시전하면 주위의 적에게 퍼집니다.
תַעתִיק daesang-eul bullo jeonghwahayeo 238ui hwayeom pihaeleul ibhigo chugalo 20cho-e geolchyeo chong 1,437ui hwayeom pihaeleul ibhibnida. daesang-ege hoegaeleul sijeonhamyeon juwiui jeog-ege peojibnida.
EN Damage you take reduces the cooldown of Desperate Prayer, based on the amount of damage taken.
KO 피해를 입을 때마다 입은 피해에 비례해 구원의 기도의 재사용 대기시간이 감소합니다.
תַעתִיק pihaeleul ib-eul ttaemada ib-eun pihaee bilyehae guwon-ui gidoui jaesayong daegisigan-i gamsohabnida.
EN Finishing move that slashes all enemies within 10 yards, dealing instant damage and causing victims to bleed for additional damage
KO 마무리 일격으로 반경 10미터 내에 있는 모든 적을 베어 즉시 피해를 입히고, 출혈을 일으켜 추가 피해를 입게 합니다
תַעתִיק mamuli ilgyeog-eulo bangyeong 10miteo naee issneun modeun jeog-eul beeo jeugsi pihaeleul ibhigo, chulhyeol-eul il-eukyeo chuga pihaeleul ibge habnida
EN Strikes an enemy, dealing 914 Physical damage and causing the target to take 10% increased damage from your abilities for 10 sec. Awards 1 combo point.
KO 대상을 공격해 922의 물리 피해를 입힙니다. 대상은 10초 동안 도적의 능력으로부터 10%만큼 증가한 피해를 받습니다. 연계 점수 1점을 얻습니다.
תַעתִיק daesang-eul gong-gyeoghae 922ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-eun 10cho dong-an dojeog-ui neunglyeog-eulobuteo 10%mankeum jeung-gahan pihaeleul badseubnida. yeongye jeomsu 1jeom-eul eodseubnida.
EN Shock the target for 673 Elemental damage and create an ancestral echo, causing your next damage or healing spell to be cast a second time 1.0 sec later for free.
KO 대상에게 충격을 가해 676의 원소 피해를 입힙니다. 또한 선조의 메아리를 생성해 다음 공격 또는 치유 주문 사용 시 1.0초 후에 자원을 소모하지 않고 한 번 더 시전하게 합니다.
תַעתִיק daesang-ege chung-gyeog-eul gahae 676ui wonso pihaeleul ibhibnida. ttohan seonjoui mealileul saengseonghae da-eum gong-gyeog ttoneun chiyu jumun sayong si 1.0cho hue jawon-eul somohaji anhgo han beon deo sijeonhage habnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
cosmetic damage cosmetic cosmetic products cosmetic treatments cosmetic surgical procedures purely cosmetic variations cosmetic color cosmetic defects low cosmetic defects cosmetic case seemingly minor cosmetic enjoys unsurpassed cosmetic acceptable cosmetic anomalies cosmetic rejuvenating treatments toning cosmetic treatment cosmetic contains lead bioactive cosmetic long lasting cosmetic reduced cosmetic cosmetic for hygiene cosmetic containers purely cosmetic while accepting cosmetic cosmetic applications cosmetic issue purely cosmetic defects frost damage every deals reduced damage damage astral damage frost damage magical damage deal damage water damage could damage further damage cause damage causing damage potential damage suffer damage extra damage environmental damage inflicting physical damage shadow damage prevent damage damage both damage computer systems reputational damage – damage suffered reputation damage
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית