EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
KO 친밀한 파트너 가정 폭력을 경험했거나 겪고 있는 사람과 친밀한 파트너 가정 폭력을 경험한 친구가 있는 사람은 언제든지 헬프라인에 연락할 수 있습니다
תַעתִיק chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-eul gyeongheomhaessgeona gyeokkgo issneun salamgwa chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-eul gyeongheomhan chinguga issneun salam-eun eonjedeunji helpeulain-e yeonlaghal su issseubnida
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
KO “Cloudflare는 몇몇 공급자와 함께 저희 사이트의 배포와 실행을 아주 가볍고 간편하게 만들어 주었습니다. 저희와 같은 문제의 해결책을 찾고 있는 모두에게 Cloudflare를 추천하고 싶습니다.”
תַעתִיק “Cloudflareneun myeochmyeoch gong-geubjawa hamkke jeohui saiteuui baepowa silhaeng-eul aju gabyeobgo ganpyeonhage mandeul-eo jueossseubnida. jeohuiwa gat-eun munje-ui haegyeolchaeg-eul chajgo issneun moduege Cloudflareleul chucheonhago sipseubnida.”
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
KO 클라우드 서비스를 찾는 사람들, 특히 트래픽 사용량인 많은 사람들에게는 당연한 일이었으니까요.”
תַעתִיק keullaudeu seobiseuleul chajneun salamdeul, teughi teulaepig sayonglyang-in manh-eun salamdeul-egeneun dang-yeonhan il-ieoss-eunikkayo.”
KO 멋진 야외 모험을 찾고 있다면 자전거를 꼭 타보세요
תַעתִיק meosjin yaoe moheom-eul chajgo issdamyeon jajeongeoleul kkog taboseyo
KO 몬태나주 남동부에 위치한 보즈먼은 편안한 휴식 장소를 찾고 있는 사람들에게 훌륭한 여행지입니다
תַעתִיק montaenaju namdongbue wichihan bojeumeon-eun pyeon-anhan hyusig jangsoleul chajgo issneun salamdeul-ege hullyunghan yeohaengjiibnida
KO 멋진 야외 모험을 찾고 있다면 자전거를 꼭 타보세요
תַעתִיק meosjin yaoe moheom-eul chajgo issdamyeon jajeongeoleul kkog taboseyo
KO 몬태나주 남동부에 위치한 보즈먼은 편안한 휴식 장소를 찾고 있는 사람들에게 훌륭한 여행지입니다
תַעתִיק montaenaju namdongbue wichihan bojeumeon-eun pyeon-anhan hyusig jangsoleul chajgo issneun salamdeul-ege hullyunghan yeohaengjiibnida
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
KO 데이터 분석가라는 새 직업을 시작했든, 예기치 않게 책임을 맡았든, 이 책은 데이터를 분석을 시작해서 결과를 얻으려는 모든 사람에게 유용합니다
תַעתִיק deiteo bunseoggalaneun sae jig-eob-eul sijaghaessdeun, yegichi anhge chaeg-im-eul mat-assdeun, i chaeg-eun deiteoleul bunseog-eul sijaghaeseo gyeolgwaleul eod-eulyeoneun modeun salam-ege yuyonghabnida
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
KO 테마 트레일은 개인의 관심사에 맞추어 더 깊게 여행하고자 하는 이들에게 완벽한 여행법이다
תַעתִיק tema teuleil-eun gaein-ui gwansimsa-e majchueo deo gipge yeohaenghagoja haneun ideul-ege wanbyeoghan yeohaengbeob-ida
EN What would you say to anyone looking to start a business?
KO 사업을 시작하려는 사람들에게 어떤 말씀을 해주고 싶으신가요?
תַעתִיק sa-eob-eul sijaghalyeoneun salamdeul-ege eotteon malsseum-eul haejugo sip-eusingayo?
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
KO 테마 트레일은 개인의 관심사에 맞추어 더 깊게 여행하고자 하는 이들에게 완벽한 여행법이다
תַעתִיק tema teuleil-eun gaein-ui gwansimsa-e majchueo deo gipge yeohaenghagoja haneun ideul-ege wanbyeoghan yeohaengbeob-ida
EN ?We think we now have a pretty good end-to-end offering for anyone looking for network scanning solutions,? she continued
KO ?이제 저희는 네트워크 스캔 솔루션을 찾고 있는 모든 사람을 위한 훌륭한 엔드-투-엔드 서비스를 보유하고 있다고 생각합니다.? 카라가 덧붙였습니다
תַעתִיק ?ije jeohuineun neteuwokeu seukaen sollusyeon-eul chajgo issneun modeun salam-eul wihan hullyunghan endeu-tu-endeu seobiseuleul boyuhago issdago saeng-gaghabnida.? kalaga deosbut-yeossseubnida
EN Portrait Little Child Girl Looking at Camera Standing on Street in City on Summer Day. Young Sad Thinking Curiosity Child Looking at Camera Closeup Outdoors. Face Eyes Serious Contemplative Child.
KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.
תַעתִיק bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.
EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
KO Cloudflare는 설립 이래로 개인 정보를 비밀로 유지하겠다고 약속해 왔으며 사용자의 개인 정보를 누구에게도 판매하거나 임대하지 않았습니다.
תַעתִיק Cloudflareneun seollib ilaelo gaein jeongboleul bimillo yujihagessdago yagsoghae wass-eumyeo sayongjaui gaein jeongboleul nuguegedo panmaehageona imdaehaji anh-assseubnida.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
KO 아니요, CHORUS의 목적은 동료 평가 논문의 액세스, 준수, 발견, 보존 범위를 넓히는 것입니다. 누구나 어느 나라에 있든지 콘텐츠에 자유롭게 액세스할 수 있습니다.
תַעתִיק aniyo, CHORUSui mogjeog-eun donglyo pyeong-ga nonmun-ui aegseseu, junsu, balgyeon, bojon beom-wileul neolbhineun geos-ibnida. nuguna eoneu nala-e issdeunji kontencheue jayulobge aegseseuhal su issseubnida.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."
תַעתִיק "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
KO 전환일 또는 그 이후에 저널에 제출하는 사람이 저널에 출판하려면 APC(논문 출판 요금) 비용을 부담하는 것이 당연할 것입니다
תַעתִיק jeonhwan-il ttoneun geu ihue jeoneol-e jechulhaneun salam-i jeoneol-e chulpanhalyeomyeon APC(nonmun chulpan yogeum) biyong-eul budamhaneun geos-i dang-yeonhal geos-ibnida
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
KO 저작물이 출판되는 경우 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 출판되며 누구든 ScienceDirect를 통해 무료로 접근하고 읽을 수 있도록 제공됩니다.
תַעתִיק jeojagmul-i chulpandoeneun gyeong-u keulieitibeu keomeonjeu laiseonseue ttala chulpandoemyeo nugudeun ScienceDirectleul tonghae mulyolo jeobgeunhago ilg-eul su issdolog jegongdoebnida.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
KO 저작물이 출판되는 경우 크리에이티브 커먼즈 라이선스에 따라 출판되며 누구든 ScienceDirect를 통해 무료로 접근하고 읽을 수 있도록 제공됩니다
תַעתִיק jeojagmul-i chulpandoeneun gyeong-u keulieitibeu keomeonjeu laiseonseue ttala chulpandoemyeo nugudeun ScienceDirectleul tonghae mulyolo jeobgeunhago ilg-eul su issdolog jegongdoebnida
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
KO VSCO는 좋아요를 누르거나 댓글을 달아야 하는 부담 없이 청소년과 직장인부터 전문 사진작가까지 누구나 영감을 주는 모든 것을 공유할 수 있는 활발한 글로벌 커뮤니티를 만들었습니다
תַעתִיק VSCOneun joh-ayoleul nuleugeona daesgeul-eul dal-aya haneun budam eobs-i cheongsonyeongwa jigjang-inbuteo jeonmun sajinjaggakkaji nuguna yeong-gam-eul juneun modeun geos-eul gong-yuhal su issneun hwalbalhan geullobeol keomyunitileul mandeul-eossseubnida
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
KO 당사자의 허락 없이 타인에 대한 계정을 만드는 행위,
תַעתִיק dangsajaui heolag eobs-i tain-e daehan gyejeong-eul mandeuneun haeng-wi,
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
KO 누군가의 신분 서류나 민감한 정보가 포함된 경우,
תַעתִיק nugungaui sinbun seolyuna mingamhan jeongboga pohamdoen gyeong-u,
EN Supported by award-winning customer service available in over 20 languages, Ovid is a one-stop solution for anyone working in healthcare today
KO 20개 이상의 언어로 제공되며 수상 경력에 빛나는 고객 서비스의 지원을 받는 Ovid는 오늘날 의료 분야에서 일하는 모든 사람을 위한 원스톱 솔루션입니다
תַעתִיק 20gae isang-ui eon-eolo jegongdoemyeo susang gyeonglyeog-e bichnaneun gogaeg seobiseuui jiwon-eul badneun Ovidneun oneulnal uilyo bun-ya-eseo ilhaneun modeun salam-eul wihan wonseutob sollusyeon-ibnida
EN That means that anyone can run, study, share, and modify the software
KO 따라서 누구나 소프트웨어를 실행, 연구, 공유, 수정할 수 있습니다
תַעתִיק ttalaseo nuguna sopeuteuweeoleul silhaeng, yeongu, gong-yu, sujeonghal su issseubnida
EN We would recommend Solace to anyone who needs low latency and highly resilient messaging solutions
KO 저지연 및 높은 탄력성을 지닌 메시지 솔루션을 필요로 하는 모든 이에게 Solace를 추천하고 싶습니다
תַעתִיק jeojiyeon mich nop-eun tanlyeogseong-eul jinin mesiji sollusyeon-eul pil-yolo haneun modeun iege Solaceleul chucheonhago sipseubnida
EN Anyone in your team can visualize data and create a chart in just a few minutes.
KO 팀의 모든 사용자가 단 몇 분 만에 데이터를 시각화하고 차트를 만들 수 있습니다.
תַעתִיק tim-ui modeun sayongjaga dan myeoch bun man-e deiteoleul sigaghwahago chateuleul mandeul su issseubnida.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
KO 누구나 누구나 모두가 중요한 데이터를 백업하는 데있어 야간 백업 부가 서비스를 시작할 수 있습니다.
תַעתִיק nuguna nuguna moduga jung-yohan deiteoleul baeg-eobhaneun deiss-eo yagan baeg-eob buga seobiseuleul sijaghal su issseubnida.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly
KO Prestashop은 누군가와 모든 사람이 온라인 상점을 만들고 신속하게 만들 수있는 전자 상거래 응용 프로그램입니다
תַעתִיק Prestashop-eun nugungawa modeun salam-i onlain sangjeom-eul mandeulgo sinsoghage mandeul su-issneun jeonja sang-geolae eung-yong peulogeulaem-ibnida
EN We make analysing data fast and easy, beautiful and useful – with software for anyone and everyone.
KO 누구나 소프트웨어를 통해 빠르고 쉽게, 재미있고 유용하게 데이터를 분석할 수 있습니다.
תַעתִיק nuguna sopeuteuweeoleul tonghae ppaleugo swibge, jaemiissgo yuyonghage deiteoleul bunseoghal su issseubnida.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
KO Tableau는 업계 어떤 기업보다 연구 개발에 많은 투자를 하여 새로운 버전을 지속적으로 출시하고 있습니다.
תַעתִיק Tableauneun eobgye eotteon gieobboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hayeo saeloun beojeon-eul jisogjeog-eulo chulsihago issseubnida.
EN Publish dashboards and share your discoveries with anyone
KO 대시보드를 게시하고 발견 내용을 다른 사람과 공유합니다
תַעתִיק daesibodeuleul gesihago balgyeon naeyong-eul daleun salamgwa gong-yuhabnida
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
KO 대시보드에 대한 업데이트를 이메일로 받을 수 있도록 설정할 수 있습니다. 사이트 사용자라면 누구나 구독할 수 있으며, 업데이트 이메일을 받는 시기도 선택할 수 있습니다.
תַעתִיק daesibodeue daehan eobdeiteuleul imeillo bad-eul su issdolog seoljeonghal su issseubnida. saiteu sayongjalamyeon nuguna gudoghal su iss-eumyeo, eobdeiteu imeil-eul badneun sigido seontaeghal su issseubnida.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
KO Tableau는 업계 그 어느 회사보다 연구 개발에 많은 투자를 하고 있으며, 세계 제일의 사용자 커뮤니티의 요구를 반영하고 있습니다
תַעתִיק Tableauneun eobgye geu eoneu hoesaboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hago iss-eumyeo, segye jeil-ui sayongja keomyunitiui yoguleul ban-yeonghago issseubnida
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
KO Tableau Public에 게시되는 비주얼리제이션은 누구나 온라인으로 볼 수 있습니다. Tableau Public은 (개인 데이터가 아니라) 공개 데이터를 위한 플랫폼입니다.
תַעתִיק Tableau Publice gesidoeneun bijueollijeisyeon-eun nuguna onlain-eulo bol su issseubnida. Tableau Publiceun (gaein deiteoga anila) gong-gae deiteoleul wihan peullaespom-ibnida.
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
KO 누구나 Tableau Public에서 수백만 개의 비주얼리제이션을 탐색하고 게시할 수 있습니다. 로컬로 저장하고 데이터를 새로 고침하는 것은 제한됩니다.
תַעתִיק nuguna Tableau Publiceseo subaegman gaeui bijueollijeisyeon-eul tamsaeghago gesihal su issseubnida. lokeollo jeojanghago deiteoleul saelo gochimhaneun geos-eun jehandoebnida.
EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.
KO Tableau를 사용하면 누구나 놀라운 비주얼리제이션을 만들 수 있습니다. 무한한 가능성에서 영감을 얻으십시오.
תַעתִיק Tableauleul sayonghamyeon nuguna nollaun bijueollijeisyeon-eul mandeul su issseubnida. muhanhan ganeungseong-eseo yeong-gam-eul eod-eusibsio.
EN It’s software for anyone and everyone.
KO Tableau는 누구나 사용할 수 있는 모두를 위한 소프트웨어입니다.
תַעתִיק Tableauneun nuguna sayonghal su issneun moduleul wihan sopeuteuweeoibnida.
EN It lets people query diverse data sources with a point-and-click interface anyone can use.
KO 이 기술 덕분에 누구나 사용할 수 있는 포인트 앤 클릭 인터페이스를 통해 다양한 데이터 원본을 쿼리할 수 있습니다.
תַעתִיק i gisul deogbun-e nuguna sayonghal su issneun pointeu aen keullig inteopeiseuleul tonghae dayanghan deiteo wonbon-eul kwolihal su issseubnida.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
KO Tableau는 사람들에게 초점을 맞추어 제품을 디자인합니다. 대기업 및 중소기업의 직원, 정부 및 비영리 조직의 구성원, 블로거, 학생 등 모든 사람에게 초점을 맞춥니다.
תַעתִיק Tableauneun salamdeul-ege chojeom-eul majchueo jepum-eul dijainhabnida. daegieob mich jungsogieob-ui jig-won, jeongbu mich biyeongli jojig-ui guseong-won, beullogeo, hagsaeng deung modeun salam-ege chojeom-eul majchubnida.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
KO 남자들만 할 수 있는 하카가 있는 한편, 누구나 또는 여자만 할 수 있는 하카도 있다.
תַעתִיק namjadeulman hal su issneun hakaga issneun hanpyeon, nuguna ttoneun yeojaman hal su issneun hakado issda.
EN Share your sensitive information securely, with anyone
KO 다른 사람과 민감한 정보를 안전하게 공유하세요
תַעתִיק daleun salamgwa mingamhan jeongboleul anjeonhage gong-yuhaseyo
EN It’s never accessible to 1Password, or anyone else.
KO 다른 사람은 절대로 1Password에 액세스할 수 없습니다.
תַעתִיק daleun salam-eun jeoldaelo 1Passworde aegseseuhal su eobs-seubnida.
EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve
KO 적정한 기술을 지니고 있으면 누구나 검사, 구현 및 개선할 수 있는 개방형 표준을 기반으로 개발되었습니다
תַעתִיק jeogjeonghan gisul-eul jinigo iss-eumyeon nuguna geomsa, guhyeon mich gaeseonhal su issneun gaebanghyeong pyojun-eul giban-eulo gaebaldoeeossseubnida
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
KO 오픈 소스 프로젝트와 소프트웨어는 소스 코드로 개발된 솔루션으로 누구나 검사, 수정 및 향상시킬 수 있습니다
תַעתִיק opeun soseu peulojegteuwa sopeuteuweeoneun soseu kodeulo gaebaldoen sollusyeon-eulo nuguna geomsa, sujeong mich hyangsangsikil su issseubnida
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
KO GDPR은 데이터를 제어하거나 처리하는 사람에게 여러 가지 의무를 제시합니다. 이것은 포괄적 인 안내서가 아니며 기본 요구 사항은 다음과 같습니다.
תַעתִיק GDPReun deiteoleul jeeohageona cheolihaneun salam-ege yeoleo gaji uimuleul jesihabnida. igeos-eun pogwaljeog in annaeseoga animyeo gibon yogu sahang-eun da-eumgwa gatseubnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN However, these capabilities are simply used to inform the user as to whether they have been near anyone who has contracted COVID-19
KO 그러나 이러한 기능은 단순히 COVID-19를 계약 한 사람과 가까이 있는지 여부를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다
תַעתִיק geuleona ileohan gineung-eun dansunhi COVID-19leul gyeyag han salamgwa gakkai issneunji yeobuleul sayongja-ege allineun de sayongdoebnida
EN Is there anyone of note that has helped you out that we should big up on the stream?
KO 우리가 개울에서 커다란 도움이된다는 메모가 있습니까?
תַעתִיק uliga gaeul-eseo keodalan doum-idoendaneun memoga issseubnikka?
מציג 50 מתוך 50 תרגומים